bulgarer
Bulgare
Bulgarere oor Frans
Bulgarere
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Bulgare
Bulgarerne har brug for europæernes støtte og solidaritet, for de hører til Europa.
Les Bulgares ont besoin du soutien et de la solidarité des Européens, puisqu'ils font partie de l'Europe.
bulgare
De far en af de sarede bulgarer til at tale.
Ils sont en train de faire parler un blessé bulgare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bulgarere
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er Kommissionen som jeg af den opfattelse, at den positive side af den pågældende rådgivers optræden, nemlig at hun foranlediger bulgarer, tyrkere og romaer til at indtage en fælles holdning, bedre kunne opnås på en anden måde end ved at fremkalde en fælles harme over den adfærd, som en eller flere tjenestemænd, der optræder på vegne af EU, udviser?
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***Inot-set not-set
Oprindelseslandet skal angives, og jeg ville endda støtte angivelse af EU-medlemsstaten, for jeg stoler på de forbrugeres intelligens, som støtter deres egne økonomier, for alle, f.eks. en bulgarer, en tjekke, en ungarer eller en tysker, vil kunne se, at de køber et produkt fremstillet i deres eget land.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielEuroparl8 Europarl8
Forhandlingen her i dag er ikke et spørgsmål om bulgarere mod bulgarere, men om bulgarere i deres lands og deres borgeres interesser.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursEuroparl8 Europarl8
Hvordan forholder Kommissionen sig til de seneste tilfælde af vold mellem sigøjnere og Bulgarer udløst af antisigøjnerisme?
Tu as pris ton agenda électroniqueEuroparl8 Europarl8
opfordrer kraftigt myndighederne og civilsamfundet til at træffe passende foranstaltninger med henblik på historisk forsoning for at overvinde kløfterne mellem og inden for de forskellige etniske og nationale befolkningsgrupper, herunder statsborgere der identificerer sig som bulgarer;
Ne raméne pas çaEurLex-2 EurLex-2
I mange bulgareres bevidsthed tilhører de nærtliggende græske og rumænske kystområder egentlig Bulgarien ligesom størstedelen af Republikken Makedonien og visse grænseområder mod Serbien.
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesEuroparl8 Europarl8
Undersøgelsen viser også, at 80 % af de bulgarere, der befinder sig i udlandet, arbejder, hvilket uden tvivl er en beskæftigelsesprocent, som adskillige EU-lande kun kan drømme om.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleEuroparl8 Europarl8
Linda smilede og forklarede at bulgarere nikker når de er uenige, og ryster på hovedet når de er enige.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer Consolidatedjw2019 jw2019
Dette er Goethe, som hverken er bulgarer eller politolog, der for nogle hundrede år siden sagde: "Der er en stor skygge hvor der der er meget lys".
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleted2019 ted2019
Kan Kommissionen oplyse, hvilken politik der føres med hensyn til fri bevægelighed for bulgarske statsborgere og bulgarere med flygtningestatus i EU?
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantnot-set not-set
En bulgarer, der arbejder for kineserne
Ils nous disent rien iciopensubtitles2 opensubtitles2
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 17. oktober 2013 — United Antwerp Maritime Agencies (UNAMAR) NV mod Navigation Maritime Bulgare (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van Cassatie van België — Belgien)
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableEurLex-2 EurLex-2
De kompetente bulgares myndigheder havde meddelt, at Andrey Novakov var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Tomislav Donchev med virkning fra den 24. november 2014.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioriténot-set not-set
Far hævder, at jeg skulle hedde Odd, og at mine onkler er bulgarere.
Rapport sur l’étude de dossiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folk, der betegner sig selv som bulgarere, og som jeg for nemheds skyld vil omtale som en bulgarsk etnisk gruppe, selv om det ikke er nogen præcis definition, er stadig den eneste etniske gruppe i Makedonien uden et registreret politisk parti.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsEuroparl8 Europarl8
Samtidig, omkring ca. 895, blev magyarerne i Etelköz angrebet af bulgarere (som et resultat af magyarernes indblanding i den bulgarsk-byzantinske krig i 894-896), og siden af deres gamle fjender petsenegerne.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?WikiMatrix WikiMatrix
Denne sag viser, at bulgarer ikke kun er kilden til hadet, men at de er ofre for had og etnisk intolerance.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceEuroparl8 Europarl8
Den 1. juli 2011 trådte nye lovbestemmelser i kraft i Kongeriget Nederlandene, som sidestiller bulgarere og rumænere, der søger beskæftigelse i landet, med tredjelandsstatsborgere.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...not-set not-set
Jeg opfordrer indtrængende alle medlemmer af Parlamentet til at være solidariske og vise bulgarerne og rumænerne, at de ikke er alene.
Salut, mamanEuroparl8 Europarl8
Broderen fra Prag som var med i denne tjeneste, fortæller om distriktet i Bulgarien dengang: „Bulgarere er af natur meget gæstfri.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesjw2019 jw2019
Fordi de var tyrkere eller bulgarere.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overgas har for den forelæggende ret, Varhoven administrativen sad (øverste domstol i forvaltningsretlige sager), anfægtet lovligheden af artikel 1, nr. 2 samt artikel 11 og artikel 11a i bekendtgørelse nr. 2/2013, i henhold til hvilke Bulgargaz i andet kvartal af 2017 foretog en forhøjelse af prisen på naturgas med 2,40 leva bulgares (BGN) (ca. 1,22 EUR) pr. 1 000 m3, hvilket for månederne april og maj 2017 medførte et tillæg på 85 980 BGN (ca. 43 960 EUR), idet denne faktureringspost var blevet fastsat til 2,42 BGN) (ca. 1,23 EUR) pr. 1 000 m3 den 1. juli 2017.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionEuroParl2021 EuroParl2021
Nej, han er bulgar og jagter lykken.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som polak har jeg stor forståelse for dette, og jeg opfordrer rumænerne og bulgarerne til at bekæmpe denne plage i sig selv og i andre.
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisEuroparl8 Europarl8
En række medlemsstater lægger dog fortsat begrænsninger på bulgareres og rumæneres adgang til arbejdsmarkedet.
Il est applicable à partir de lEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.