Bulgarere
Bulgare · bulgare
bulgarer oor Frans
bulgarer
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Bulgare
Over en million bulgarere lider af kroniske sygdomme, og de modtager ikke tilstrækkelig sundhedsbeskyttelse.
Plus d'un million de Bulgares souffrent de maladies chroniques et ils ne bénéficient d'aucune protection de santé suffisante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bulgarer
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Bulgare
fr
Personne de nationalité bulgare.
Bulgarerne har brug for europæernes støtte og solidaritet, for de hører til Europa.
Les Bulgares ont besoin du soutien et de la solidarité des Européens, puisqu'ils font partie de l'Europe.
bulgare
De far en af de sarede bulgarer til at tale.
Ils sont en train de faire parler un blessé bulgare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er Kommissionen som jeg af den opfattelse, at den positive side af den pågældende rådgivers optræden, nemlig at hun foranlediger bulgarer, tyrkere og romaer til at indtage en fælles holdning, bedre kunne opnås på en anden måde end ved at fremkalde en fælles harme over den adfærd, som en eller flere tjenestemænd, der optræder på vegne af EU, udviser?
euros par tonne pour la campagne de commercialisationnot-set not-set
Oprindelseslandet skal angives, og jeg ville endda støtte angivelse af EU-medlemsstaten, for jeg stoler på de forbrugeres intelligens, som støtter deres egne økonomier, for alle, f.eks. en bulgarer, en tjekke, en ungarer eller en tysker, vil kunne se, at de køber et produkt fremstillet i deres eget land.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lEuroparl8 Europarl8
Forhandlingen her i dag er ikke et spørgsmål om bulgarere mod bulgarere, men om bulgarere i deres lands og deres borgeres interesser.
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.Europarl8 Europarl8
Hvordan forholder Kommissionen sig til de seneste tilfælde af vold mellem sigøjnere og Bulgarer udløst af antisigøjnerisme?
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAAEuroparl8 Europarl8
opfordrer kraftigt myndighederne og civilsamfundet til at træffe passende foranstaltninger med henblik på historisk forsoning for at overvinde kløfterne mellem og inden for de forskellige etniske og nationale befolkningsgrupper, herunder statsborgere der identificerer sig som bulgarer;
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.EurLex-2 EurLex-2
I mange bulgareres bevidsthed tilhører de nærtliggende græske og rumænske kystområder egentlig Bulgarien ligesom størstedelen af Republikken Makedonien og visse grænseområder mod Serbien.
Tenez.Écoutez çaEuroparl8 Europarl8
Undersøgelsen viser også, at 80 % af de bulgarere, der befinder sig i udlandet, arbejder, hvilket uden tvivl er en beskæftigelsesprocent, som adskillige EU-lande kun kan drømme om.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentEuroparl8 Europarl8
Linda smilede og forklarede at bulgarere nikker når de er uenige, og ryster på hovedet når de er enige.
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en viejw2019 jw2019
Dette er Goethe, som hverken er bulgarer eller politolog, der for nogle hundrede år siden sagde: "Der er en stor skygge hvor der der er meget lys".
J' aime être un idiotted2019 ted2019
Kan Kommissionen oplyse, hvilken politik der føres med hensyn til fri bevægelighed for bulgarske statsborgere og bulgarere med flygtningestatus i EU?
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésnot-set not-set
En bulgarer, der arbejder for kineserne
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentopensubtitles2 opensubtitles2
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 17. oktober 2013 — United Antwerp Maritime Agencies (UNAMAR) NV mod Navigation Maritime Bulgare (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van Cassatie van België — Belgien)
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalEurLex-2 EurLex-2
De kompetente bulgares myndigheder havde meddelt, at Andrey Novakov var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Tomislav Donchev med virkning fra den 24. november 2014.
Je... je ne sais pasnot-set not-set
Far hævder, at jeg skulle hedde Odd, og at mine onkler er bulgarere.
Ils ont une brigade en position et c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folk, der betegner sig selv som bulgarere, og som jeg for nemheds skyld vil omtale som en bulgarsk etnisk gruppe, selv om det ikke er nogen præcis definition, er stadig den eneste etniske gruppe i Makedonien uden et registreret politisk parti.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageEuroparl8 Europarl8
Samtidig, omkring ca. 895, blev magyarerne i Etelköz angrebet af bulgarere (som et resultat af magyarernes indblanding i den bulgarsk-byzantinske krig i 894-896), og siden af deres gamle fjender petsenegerne.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreWikiMatrix WikiMatrix
Denne sag viser, at bulgarer ikke kun er kilden til hadet, men at de er ofre for had og etnisk intolerance.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazEuroparl8 Europarl8
Den 1. juli 2011 trådte nye lovbestemmelser i kraft i Kongeriget Nederlandene, som sidestiller bulgarere og rumænere, der søger beskæftigelse i landet, med tredjelandsstatsborgere.
Notion de «navigation»not-set not-set
Jeg opfordrer indtrængende alle medlemmer af Parlamentet til at være solidariske og vise bulgarerne og rumænerne, at de ikke er alene.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesEuroparl8 Europarl8
Broderen fra Prag som var med i denne tjeneste, fortæller om distriktet i Bulgarien dengang: „Bulgarere er af natur meget gæstfri.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causejw2019 jw2019
Fordi de var tyrkere eller bulgarere.
Merde, c' est Elvis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overgas har for den forelæggende ret, Varhoven administrativen sad (øverste domstol i forvaltningsretlige sager), anfægtet lovligheden af artikel 1, nr. 2 samt artikel 11 og artikel 11a i bekendtgørelse nr. 2/2013, i henhold til hvilke Bulgargaz i andet kvartal af 2017 foretog en forhøjelse af prisen på naturgas med 2,40 leva bulgares (BGN) (ca. 1,22 EUR) pr. 1 000 m3, hvilket for månederne april og maj 2017 medførte et tillæg på 85 980 BGN (ca. 43 960 EUR), idet denne faktureringspost var blevet fastsat til 2,42 BGN) (ca. 1,23 EUR) pr. 1 000 m3 den 1. juli 2017.
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinEuroParl2021 EuroParl2021
Nej, han er bulgar og jagter lykken.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som polak har jeg stor forståelse for dette, og jeg opfordrer rumænerne og bulgarerne til at bekæmpe denne plage i sig selv og i andre.
Juste une télécommandeEuroparl8 Europarl8
En række medlemsstater lægger dog fortsat begrænsninger på bulgareres og rumæneres adgang til arbejdsmarkedet.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.