Butters oor Frans
Butters
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Leopold « Butters » Stotch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
129 URBSFA har bl.a. under henvisning til, at de fleste fodboldklubber under forbundet har status af en »Association sans but lucratif«, forsøgt at påvise, at transferklausulerne ikke har nogen forbindelse til forholdet mellem klubben og dens spillere, og at artikel 48 derfor ikke finder anvendelse.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Q. der henviser til, at EU's "Everything But Arms"-initiativ er et første handelspolitisk signal, og til, at det må ledsages af andre såvel handelsrelaterede som, mere generelt, samarbejds- og udviklingspolitikrelaterede foranstaltninger og tillige må bringes på linje med Cotonou-aftalerne og de hertil knyttede handelsprotokoller, således at garantipriserne for de vigtigste følsomme produkter fra økonomier kendetegnet ved små familiebrug bevares i både nordlige og sydlige lande,
lls ont une piscine?not-set not-set
" Først bedstemor siden Frøken Buttet
Nous lui disons merci et au revoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Butt of Lewis fyr vest til den linje, der forbinder Butt of Lewis fyr med punktet 59°30' N, 5°45' V || Sild || Ubegrænset
Alors, SallyEurLex-2 EurLex-2
Jo, på en slags buttet måde.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har haft det hårdt uden fru Bute.
Avec elle ça ne va pas non plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan ske som følge af en dårlig udvælgelsesprocedure, en fejlagtig sammenkobling af de unge og de respektive projekter, manglende opfølgning af de unge, der har deltaget i volontørtjeneste, med henblik på at udnytte den merværdi, de har erhvervet, og last but not least fordi de nationale regeringer har en forkert opfattelse af deres rolle.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilEuroparl8 Europarl8
Abel Sante er i Buttes-Chaumont parken.
Que cherche Arthur Trent?Literature Literature
(83) I en fax fra Gunn JCB til JCB Frankrig den 17. maj 1995 om en maskine som førstnævnte havde solgt, og som befandt sig i Frankrig, erklærer Gunn: "We cannot be held responsible for this customer's actions, but as a result from this sale we will not be trading with this customer again" (Vi kan ikke holdes ansvarlige for denne kundes handlinger, men som følge af dette salg vil vi ikke handle med denne kunde mere)(54).
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsEurLex-2 EurLex-2
En lille, buttet hønsefugl, ca. 18 cm lang, som tilbringer det meste af tiden på jorden.
Je sais, mais ça ne dépend pas de moijw2019 jw2019
(17a) Det er realistisk at gå ud fra, at den internationale aftale (Kyoto II) vil fastlægge forskellige forpligtelser for hhv. industrilandene og de nye vækstøkonomier ("common but differentiated treatment").
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.not-set not-set
På den anden side er det fuldstændig legitimt, at der ved undersøgelsen af årsagsforbindelsen anlægges kriterier, der sikrer, at karteldeltagerne ikke pålægges en ubegrænset erstatningspligt for alle mulige nok så fjerne skader, som deres konkurrencebegrænsende adfærd måtte have forvoldt efter princippet »conditio sine qua non« (også kaldet ækvivalent årsagsforbindelse eller but for-årsagsforbindelse).
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasEurLex-2 EurLex-2
Han boede mellem skyerne og lignede en buttet dreng med en flitsbue i hånden.
Borman, on embarque AssadLiterature Literature
Bundy er lidt buttet, så det er svært at afgøre, om han har taget på.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueLiterature Literature
Hun gik ud fra det kriterium, som benævnes »but for test«, hvorefter en kvindelig arbejdstager er genstand for en forskelsbehandling på grundlag af køn, hvis ikke hun, når situationen i øvrigt er den samme, nyder de samme fordele som en mandlig arbejdstager.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.EurLex-2 EurLex-2
Anmodningen blev indgivet den 23. maj 2007 af Defence Committee of Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union (i det følgende benævnt »ansøgeren«) på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del, i dette tilfælde mere end 50 %, af den samlede produktion i Fællesskabet af visse rørfittings.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciEurLex-2 EurLex-2
Det sidste punkt, der skal afrundes, vedrører de mindst udviklede lande, som nu nyder godt af "Everything But Arms", og som derfor har fuldstændig og ubegrænset adgang til vores markeder.
Peut- être qu' il existeEuroparl8 Europarl8
— maltesisk: Butter Ghee — Regolament (KE) Nru 1898/2005 Kapitlu III
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailEurLex-2 EurLex-2
57 Desuden har Bitburger Brauerei fremført det forhold, at appelkammerets konklusion er i strid med Bundesgerichtshofs dom af 26. april 2001, Bit mod But (I ZR 212/98, s. 465-470, herefter »Bundesgerichtshofs dom«).
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableEurLex-2 EurLex-2
4. glæder sig over Rådets "Everything But Arms"-aftale og opfordrer andre lande og handelsblokke til at følge EU's eksempel, men understreger, at det nøje skal sikres, at gennemførelsen af dette initiativ ikke står i vejen for EU's forpligtelser, for så vidt angår AVS-staterne i henhold til Cotonou-aftalen;
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementEurLex-2 EurLex-2
but-2-ensyre (cis and trans)
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Du er ikke Mr. Butter Pecan.
Vous vous préparez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaggu, er der allerede tre mærker på min højre side butt...
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Næstformand i Kommission Neelie Kroes sagde i Davos (27.1.2011): »I want to make Europe not just »cloud-friendly« but »cloud-active« og lancerede meddelelsen officielt på sin blog i artiklen »Making Europe cloud active« (27.9.2012).
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesEurLex-2 EurLex-2
— BUT: detailsalg af møbler, dekorationsartikler og husholdningsartikler samt husholdningsapparater og forbrugerelektronik primært i Frankrig.
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.