Camp David oor Frans

Camp David

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Camp David

naamwoord

Enhver fortolker resultatet af Camp David samt den ene og den anden parts ansvar for dette efter forgodtbefindende.
Chacun a la lecture qu'il souhaite de l'issue de Camp David, des responsabilités des uns et des autres.

voorbeelde

Leder på Camp David Accords.
L'édito sur les accords de Camp David.

Præsidenten flyver til Camp David med Sharon i dag.
Le Président s'envole vers Camp David avec Sharon aujourd'hui.

Navnet Camp David blev givet af præsident Dwight Eisenhower, til ære for hans barnebarn, Dwight David Eisenhower II.
Le nom de camp David a été donné par le président Eisenhower en l'honneur de son père et de son petit-fils tous les deux appelés David.

Perspektiverne blev åbnet i Camp David.
Des perspectives ont été ouvertes à Camp David.

Den ene er, at initiativet fra Den Arabiske Liga var noget, der manglede i Camp David.
L'une est que l'initiative de la Ligue arabe faisait défaut au moment de Camp David.

Som jeg sagde i denne weekend i Camp David, har åbne samfund brug for retsstatsprincipper og demokrati.
Comme je l'ai dit ce week-end à Camp David, les sociétés ouvertes ont besoin d'État de droit et de démocratie.

Enhver fortolker resultatet af Camp David samt den ene og den anden parts ansvar for dette efter forgodtbefindende.
Chacun a la lecture qu'il souhaite de l'issue de Camp David, des responsabilités des uns et des autres.

Det er derfor, du tog til Camp David sidste lørdag, ikke sandt?
C'est pour cette raison que tu es allé à Camp David la semaine dernière, n'est- ce pas ?

17. september – Camp David fredsaftalen mellem Israel og Egypten underskrives.
17 septembre : accords de Camp David entre l’Égypte et Israël.

Under Camp David-forhandlingerne i sommeren 2000 blev flygtningespørgsmålet, især retten til at vende tilbage, et kontroversielt emne.
Les négociations de camp David durant l'été 2000 ont achoppé sur la question des réfugiés, particulièrement le droit au retour.

I Camp David sagde han nej til freden.
À Camp David, il a dit non à la paix.

Topmødet i Camp David var med til at mindske afstanden mellem stridens parter.
Le sommet de Camp David a contribué à réduire le fossé entre les parties en conflit.

Nogen er på vej til Camp David.
Quelqu'un va à Camp David.

Vi registrerer noget uden for Camp David.
On reçoit des interférences aux environs de Camp David en 79.

En shiite muslim stationeret ved Camp David.
Un Musulman Chiite à Camp David.

De palæstinensiske-israelske forhandlinger fortsatte i første halvår 2000, men gik i stå i juli i Camp David.
Les négociations israélo-palestiniennes se sont poursuivies durant la première moitié de l'an 2000, mais se sont arrêtées à Camp David en juillet.

Det her bliver jeres helt egen Camp David.
Camp David.

Snart ville hvor og hvornår følge efter. »Er det ikke risikabelt at flyve så tæt på Camp David?
~ 167 ~ — Ce n'est pas un peu risqué, de passer aussi près de Camp David ?

Hvad sker der på Camp David?
Des nouvelles de Camp David?

Arafats afvisning i Camp David kan ikke udlægges på anden måde.
C’est la seule explication au refus d’Arafat à Camp David.

Derefter er der flere ruter til Camp David.
Après ça, ils peuvent prendre de nombreuses routes vers Camp David.

Det skal nok gå på Camp David.
Camp David est un lieu sûr.

Vi er alle meget skuffede over de mislykkede forhandlinger i Camp David.
Nous sommes tous profondément déçus de l'échec des négociations de Camp David.

De ved, at freden var mulig i Camp David, at freden var til stede.
À Camp David, vous le savez, la paix était possible, la paix était là.

Og i marts 1979, efter Camp David-aftalerne, blev en fredstraktat mellem Israel og Egypten endelig underskrevet.
Finalement, en mars 1979, après les accords de Camp David, un traité de paix israélo-égyptien a été signé.