Canon oor Frans
Canon
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Canon Inc.
Olivetti & C SpA og Canon Inc., som blev anmeldt af samme selskaber.
C. Olivetti & C. SpA et Canon Inc. notifiés par elles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
canon
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
canon
Canon anfaegter ikke denne bestemmelse, men goer gaeldende, at den paa en raekke punkter blev anvendt forkert .
Canon ne conteste pas cette règle, mais prétend que la façon dont elle a été appliquée est entachée d' un certain nombre d' erreurs .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Char à canon 37: en FT med en 37 mm Puteaux SA18 kort-løbet kanon- omkring 3/5 af de bestilte kampvogne, omkring 1/3 af de faktisk fremstillede.
Je demande une interception?WikiMatrix WikiMatrix
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den #. maj #- Canon Kabushiki Kaisha mod IPN Bulgaria OOD
Quand tu auras payé les # $oj4 oj4
Canon er en af de store fabrikanter paa dette marked, men Olivetti er hverken nuvaerende eller potentiel konkurrent.
Le premier exercice dEurLex-2 EurLex-2
24 – Jeg gør opmærksom på, at risiko for forveksling af Domstolen er defineret som »risikoen for, at det i kundekredsen kan antages, at de pågældende varer eller tjenesteydelser hidrører fra den samme virksomhed eller fra økonomisk forbundne virksomheder«, jf. dom af 29.9.1998, Canon (C-39/97, EU:C:1998:442, præmis 29).
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatEurlex2019 Eurlex2019
Det var et Canon, personligt foretrak Sandra Nikon.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsLiterature Literature
Hertil kommer, at det konkret maa anses for ganske udelukket, at der er handlet vilkaarligt, idet faellesskabsinstitutionerne for Sharps vedkommende regnede med Canons fortjeneste, der er den laveste blandt de selskaber, der saelger deres produkter paa det japanske marked .
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeEurLex-2 EurLex-2
(11) Det konstateredes, at alene Canon havde etableret processer for samling eller produktion af PPC i Faellesskabet forud for indledningen af antidumpingundersoegelsen, og for begge disse processer, som fandt sted hos Canon Giessen og Canon Bretagne, blev det gjort gaeldende, at der ikke havde vaeret tale om nogen vaesentlig foroegelse i antallet af samlede enheder siden tidspunktet for ivaerksaettelse af undersoegelsen.
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeEurLex-2 EurLex-2
28 Som fastslaaet af Domstolen i den naevnte dom (sag C-156/87, praemis 34) var det herefter korrekt at beregne eksportprisen i forbindelse med salgene til OEM-koeberne paa grundlag af den pris, der betaltes af den foerste uafhaengige koeber, hvorved prisen blev justeret under hensyntagen til de omkostninger og den fortjeneste, der fulgte af Canon Europa' s rolle.
Sois naturelEurLex-2 EurLex-2
Da Canon Frankrig, Canon Tyskland og Canon Det Forenede Kongerige var 100%-ejede datterselskaber, var der aabenbart en forbindelse mellem disse selskaber og Canon Inc ., jfr . grundforordningens artikel 2, stk . 8, litra b ), og efter min opfattelse var faellesskabsmyndighederne derfor berettiget til efter denne bestemmelse at fastlaegge eksportprisen i form af en beregnet pris "paa grundlag af den pris, til hvilken den indfoerte vare foerste gang videresaelges til en uafhaengig koeber ".
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleEurLex-2 EurLex-2
Da jeg imidlertid mener, at spørgsmålet fra den nationale ret i den foreliggende sag allerede i det væsentlige er besvaret af Domstolen i SABEL-dommen og den efterfølgende sag Canon , hvor Domstolen blev anmodet om at afklare forholdet mellem adskillelsesevnen for det mærke, der ønskede at opnå beskyttelse, og risikoen for forveksling, foreslår jeg først i fuldt omfang at citere de relevante præmisser i disse to domme.
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailEurLex-2 EurLex-2
De modeller, der sattes i produktion efter indgaaelsen af aftalen om joint venture med Canon, var blot udviklet paa grundlag af tidligere modeller og indeholdt mange dele, der var identiske med delene i de tidligere modeller.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casEurLex-2 EurLex-2
Sag anlagt den 8. juli 2008 — Canon Communications mod KHIM — Messe Düsseldorf (MEDTEC)
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentEurLex-2 EurLex-2
(76) Canon gjorde over for Kommissionen gaeldende, at den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet skulle anses for at omfatte ikke blot klagerne, men ogsaa Canon Giessen og Canon Bretagne, som er producenter af fotokopieringsmaskiner i Faellesskabet, men som ikke er medindgivere af klagen.
Nous sommes des Hobbits de la ComtéEurLex-2 EurLex-2
Medion og Canon har ikke ved indførslen af de i hovedsagen omtvistede videokameraer oplyst om denne funktion, som normalt benævnes »DV-in«.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterEurLex-2 EurLex-2
Af de grunde, jeg har angivet i mit forslag til afgoerelse i de forenede sager 277 og 300/85, Canon mod Raadet, som jeg henviser til, mener jeg, at fortjenstmargenen ved Canons salg paa hjemmemarkedet blev lovligt fastlagt, saaledes at der ikke kan gives TEC medhold i dette argument .
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår varemærkets væsentlige funktion er denne at garantere oprindelsen af den vare eller tjenesteydelse, der er omfattet af varemærket, over for forbrugeren eller den endelige bruger, som dermed sættes i stand til uden risiko for forveksling at adskille varen eller tjenesteydelsen fra varer eller tjenesteydelser med en anden oprindelse (jf. bl.a. dom af 29.9.1998, sag C-39/97, Canon, Sml. I, s. 5507, præmis 28, og af 6.10.2005, sag C-120/04, Medion, Sml. I, s. 8551, præmis 23).
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens afgørelse C(2019) 4559 final af 27. juni 2019 om pålæggelse af en bøde for at undlade at anmelde en fusion i strid med artikel 4, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) og for at gennemføre en fusion i strid med artikel 7, stk. 1, Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (sag M.8179 – Canon/Toshiba Medical Systems Corporation, artikel 14, stk.2-procedure), som blev meddelt sagsøgeren den 1. juli 2019, annulleres.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéEurlex2019 Eurlex2019
Canon har ligeledes fastholdt, at der vil være tale om en tilsidesættelse af et centralt grundlæggende princip for så vidt angår toldtarifering, hvis tariferingen i underposition 8525 40 99 fastholdes, når DV-in-funktionen først aktiveres efter fortoldningen.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.EurLex-2 EurLex-2
Selskabet har herved i foerste raekke henvist til Kommissionens beslutning 88/88/EOEF af 22. december 1987 om et joint venture mellem Olivetti og Canon (EFT L 52, s. 51), hvorefter PPC fordeler sig paa tre forskellige markeder, nemlig markedet for det lavere spektrum (fra personlige fotokopieringsmaskiner til segment 2 i Dataquest-klassifikationen), markedet for mellemspektret (segment 3-4) og markedet for det hoejere spektrum (segment 4-6).
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesEurLex-2 EurLex-2
For saa vidt Canon maatte vaere af den opfattelse, at disse forhold blev bedoemt forkert, bemaerker jeg, at den stigende afsaetning ( eller omsaetning ) maa sammenholdes med den omstaendighed, at afsaetningen ikke steg lige saa hurtigt som efterspoergslen paa markedet, der var i hurtig vaekst .
° L' « AZ Waasland », LEurLex-2 EurLex-2
For det tredje goer Canon gaeldende, at reklameudgifterne i forbindelse med lanceringen af visse modeller i Det Forenede Kongerige, Tyskland og Frankrig skulle have vaeret fordelt over et stoerre antal modeller og et stoerre geografisk omraade . Disse udgifter skulle endvidere have vaeret afskrevet over en laengere periode end den konkrete periode paa tolv maaneder, hvori de blev afholdt .
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parEurLex-2 EurLex-2
18 Canon 1085 i Codex Iuris Canonici (den kanoniske rets lovbog) bestemmer:
FORME PHARMACEUTIQUEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den 18. november 2009 — Canon Kabushiki Kaisha mod IPN Bulgaria OOD
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisEurLex-2 EurLex-2
Ved staevning ( sag 300/85 ), indgivet til Domstolens Justitskontor den 4 . oktober 1985, anlagde Canon Inc . sag mod Raadet med tilsvarende paastande, idet de to staevninger har stort set det samme indhold .
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesEurLex-2 EurLex-2
Den endelige antidumpingtold, der indfoertes ved forordning (EOEF) nr. 1698/85 paa importen af elektroniske skrivemaskiner, med eller uden regneenhed, og med oprindelse i Japan, paalaegges ligeledes elektroniske skrivemaskiner, med eller uden regneenhed, henhoerende under KN-kode 8469 10 00, ex 8469 21 00 og ex 8469 29 00, som bringes i handelen i Faellesskabet efter at vaere blevet samlet i Faellesskabet af Canon Bretagne (F), Sharp (UK) og Silver Reed (UK).
Tu n' es pas malEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.