Christin oor Frans

Christin

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Christine

eienaam vroulike

voorbeelde

2 Denne anmodning er indgivet inden for rammerne af en retssag mellem Christine Kleist og hendes arbejdsgiver, Pensionsversicherungsanstalt (herefter »pensionskassen«), vedrørende vilkårene for ophævelsen af hendes ansættelseskontrakt.
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Mme Kleist à son employeur, la Pensionsversicherungsanstalt (ci-après la «caisse d’assurance vieillesse»), au sujet des conditions de cessation du contrat de travail de Mme Kleist.

6 Den 5 . august 1981 fiskede fiskerfartoejet »Marie-Christine« , som fastslaaet af den nationale ret , inden for den britiske fiskerizone med anvendelse af »et trawl , snurrevod eller lignende net , hvortil der ( i den oeverste del af vodkalven ) var fastgjort et redskab i form af endnu et net« .
6 LE 5 AOUT 1981 , LE BATEAU DE PECHE ' CHRISTINE-MARIE ' A PECHE A L ' INTERIEUR DE LA ZONE DE PECHE BRITANNIQUE EN UTILISANT , AINSI QU ' IL EST CONSTATE PAR LA JURIDICTION NATIONALE , ' UN CHALUT , SEINE DANOISE OU FILET SIMILAIRE AUQUEL ETAIT ATTACHE ( A LA PARTIE SUPERIEURE DU CUL ) UN DISPOSITIF , EN L ' OCCURRENCE UN DEUXIEME FILET ' .

Mundtlig forespørgsel (O-0149/2010) af Sophia in 't Veld og Alexander Alvaro for ALDE-Gruppen og Birgit Sippel for S&D-Gruppen til Kommissionen: Medlemsstaternes overførsel af data til USA på grundlag af aftalememoranda (B7-0555/2010) Mundtlig forespørgsel (O-0160/2010) af Rui Tavares og Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen til Kommissionen: Medlemsstaters dataoverførsler til USA på grundlag af aftalememoranda (B7-0558/2010) Mundtlig forespørgsel (O-0168/2010) af Jan Philipp Albrecht for Verts/ALE-Gruppen til Kommissionen: Medlemsstaters dataoverførsler til USA på grundlag af aftalememoranda (B7-0561/2010) Sophia in 't Veld begrundede den mundtlige forespørgsel B7-0555/2010.
Question orale (O-0149/2010) posée par Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, au nom du groupe ALDE, et Birgit Sippel, au nom du groupe S&D, à la Commission: Transfert de données aux États-Unis par les États membres sur la base de protocoles d'accord (B7-0555/2010) Question orale (O-0160/2010) posée par Rui Tavares et Marie-Christine Vergiat, au nom du groupe GUE/NGL, à la Commission: Transfert de données vers les États-Unis par les États membres sur la base de mémorandums d'accord (B7-0558/2010) Question orale (O-0168/2010) posée par Jan Philipp Albrecht, au nom du groupe Verts/ALE, à la Commission: Transfert de données vers les États-Unis par les États membres sur la base de protocoles d'accord (B7-0561/2010) Sophia in 't Veld développe la question orale B7-0555/2010.

af Christine De Veyrac (PPE-DE) til Kommissionen
posée par Christine De Veyrac (PPE-DE) à la Commission

“ „Christine ...“ advarede han og ville tydeligvis gerne slippe af med mig.
—Christine..., m’avertit-il, essayant de se débarrasser de moi.

Men Christine tog også anstød af Sovjetunionens ekskursion op i himlen.
Christine prenait aussi ombrage de cette incursion soviétique dans les cieux.

29.3.2017 B8-0177/25 Ændringsforslag 25 Christine Revault D’Allonnes Bonnefoy, Seb Dance for S&D-Gruppen Forslag til henstilling B8-0177/2017
29.3.2017 B8-0177/25 Amendement 25 Christine Revault D’Allonnes Bonnefoy, Seb Dance au nom du groupe S&D Projet de recommandation B8-0177/2017

Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000014/2013 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 115 Kyriacos Triantaphyllides, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen Om: Styrkelse af kampen mod racisme, xenofobi, antisemitisme, islamofobi, homofobi og romahad i EU Inden for EU finder der fortsat handlinger og diskrimination sted, som har et racistisk, xenofobisk, antisemitisk, islamofobisk, homofobisk og roma-fjendtligt tilsnit, samtidig med at udtalelser og programmer, der spreder had og intolerance, bliver fremført af højreorienterede bevægelser, hvis partier har opnået parlamentarisk repræsentation i flere EU-medlemsstater og ofte brugt den økonomiske krise som påskud for at udskille visse mindretal.
Question avec demande de réponse orale O-000014/2013 à la Commission Article 115 du règlement Kyriacos Triantaphyllides, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat au nom du groupe GUE/NGL Objet: Renforcer la lutte contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme, l'islamophobie, l'homophobie et l'antitsiganisme dans l'Union européenne Le territoire de l'Union européenne demeure le théâtre d'actes et de discriminations à caractère raciste, xénophobe, antisémite, islamophobe, homophobe et antitsigane, tandis que des leaders de mouvements de droite dont les partis disposent d'une représentation parlementaire dans certains États membres de l'Union développent des discours et des programmes répandant la haine et l'intolérance et ont souvent utilisé la crise économique comme prétexte pour stigmatiser certaines minorités.

Christine og Ronnie; I to tager en snak med forældrene i Golspie og Fort Augustus.”
Christine et Ronnie, je veux que vous parliez aux parents à Golspie et Fort Augustus. — La Northern est d’accord ?

Ordfører: Christine De Veyrac (A7-0317/2013) (Simpelt flertal påkrævet)
Rapporteure: Christine De Veyrac (A7-0317/2013) (Majorité simple requise)

Christine, dette er et smukt hjem.
Christine, j'adore votre maison.

Christine, hvad synes du, at det amerikanske folk skal vide om din mand?
Christine, qu'est-ce que vous voudriez que le peuple américain sache à propos de votre mari?

Marie-Christine Vergiat (stiller) forelagde beslutningsforslaget.
Marie-Christine Vergiat (auteur) présente la proposition de résolution.

Han kunne godt lide Christine Johnson.
Il aimait bien Christine Johnson.

Christine blev bedste venner med rektorens datter, Julia.
Christine devint très amie avec la fille de la directrice, Julia.

Jeg sendte ham en opadvendt tommelfinger, og han begav sig hen mod Christine Fields kontor.
Je levai les pouces avant qu’il tourne les talons pour rejoindre le bureau de Christine Field.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 128, stk. 5): — Michael Cramer, for TRAN, om internationale luftfartsaftaler (2016/2961(RSP)) (B8-1337/2016); — Daniela Aiuto, Rolandas Paksas, Rosa D’Amato og Peter Lundgren, for EFDD-Gruppen, om internationale luftfartsaftaler (2016/2961(RSP)) (B8-1338/2016); — Marie-Christine Arnautu, for ENF, om internationale luftfartsaftaler (2016/2961(RSP)) (B8-1339/2016).
Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 128, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: — Michael Cramer, au nom de la commission TRAN, sur les accords internationaux en matière d’aviation (2016/2961(RSP)) (B8-1337/2016); — Daniela Aiuto, Rolandas Paksas, Rosa D’Amato et Peter Lundgren, au nom du groupe EFDD, sur les accords internationaux en matière d’aviation (2016/2961(RSP)) (B8-1338/2016); — Marie-Christine Arnautu, au nom du groupe ENF, sur les accords internationaux en matière d’aviation (2016/2961(RSP)) (B8-1339/2016).

Han begyndte med dronning Christine i Hamburg og endte med kong Frederik i København.]
Il commença par la reine Christine à Hambourg, et termina par le roi Frédéric à Copenhague

Jeff, Christines mand, smurte en sandwich til mig, mens jeg var i bad.
Jeff, le mari de Christine, m’a préparé un sandwich pendant que je me lavais.

Fra Hr. Hahn og hans nye klient, Christine CoIIins.
Tout ça grâce à M. Hahn et à sa nouvelle cliente, Christine Collins.

Jeg gik tilbage til Christines bil og slog op i guidebogen for at orientere mig.
De retour dans la voiture de Christine, j’ai sorti mon guide pour faire le point.

Forslag til beslutning om en anmodning om klargøring af kompetencefordelingen mellem EU-agenturer med henblik på en mere effektiv koordinering i flygtningespørgsmålet og mere støtte til de nationale myndigheder, der forvalter migrantstrømmene (B8-0656/2016) henvist til: kor.udv. : LIBE - Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet og Steeve Briois.
Proposition de résolution sur la clarification de la répartition des compétences des différentes agences européennes afin de mieux coordonner la question des réfugiés et de soutenir davantage les autorités nationales chargées de la gestion des flux migratoires (B8-0656/2016) renvoyé au fond : LIBE - Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet et Steeve Briois.

At de havde en affære betyder ikke din far dræbte Christine.
Le fait qu'ils avaient une histoire ne signifie pas que votre père ait tué Christine.

I november 1954 ankom gileadmissionæren Eric Britten sammen med sin hustru Christine fra Brasilien for at føre tilsyn med arbejdet.
En novembre 1954, Eric Britten, diplômé de Galaad, arriva du Brésil avec Christine, sa femme, pour s’occuper de la filiale.

Christine Dodl og Petra Oberhollenzer påpegede, at på tidspunktet for de faktiske omstændigheder i hovedsagen var de stadig i et ansættelsesforhold, som blot var suspenderet under deres forældreorlovsperiode.
Mmes Dodl et Oberhollenzer rappellent que, à l’époque des faits au principal, elles étaient toujours engagées dans une relation de travail, laquelle était simplement suspendue pendant leur congé parental.