Dødsattest oor Frans
Dødsattest
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
acte de décès
fr
document juridique attestant de la mort d'une personne
Det kommer der til at stå på min dødsattest.
C'est le nom qui figurera sur mon acte de décès.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dødsattest
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
acte de décès
Det kommer der til at stå på min dødsattest.
C'est le nom qui figurera sur mon acte de décès.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Åh, der var jo ikke nogen dødsattest.
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesLiterature Literature
I ét tilfælde, hvor dødsattesten lød på selvmord, kom der tre uger senere klare vidnesbyrd for dagen som viste at døden skyldtes et ulykkestilfælde, men under mærkelige omstændigheder.
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesjw2019 jw2019
Miss Jaffee, er det din underskrift på dødsattesten?
C' était sombre, mais ils ont souffertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forbedring af tilvejebringelsen af aktuelle og pålidelige oplysninger om dødsårsager; aktiviteter, hvorved man undersøger muligheden af at indføre en elektronisk dødsattest på EU-plan
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.oj4 oj4
Der vil fortsat være problemer på grund af forskellige nationale krav, f.eks. vedrørende dødsattester og obduktioner.
° "la commune"Europarl8 Europarl8
En rapport med dødsattest og hvad der ellers er?
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.Literature Literature
Dette område omfatter statistikker over dødsårsager, som udarbejdes på grundlag af dødsattester udstedt i medlemsstaterne under hensyntagen til WHO's henstillinger.
C' est I' heure de dînerEurLex-2 EurLex-2
De får dødsattesten i morgen tidlig.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dernæst har A. anført, at hun aldrig har været i besiddelse af sådanne attester, fordi hun kom fra en lille landsby, at hun kun forlod sit hus, hvis det var nødvendigt, og at det ikke var sædvanligt at være i besiddelse af dødsattester.
Faites- lui écouter la bandeEurlex2019 Eurlex2019
75 I sidstnævnte henseende og således som det fremgår af de sagsakter, som Domstolen råder over, har A. først gjort gældende, at udstedelsen af dødsattester i Eritrea ikke er omfattet af folkeregistret i Asmaras (Eritrea) kompetence, men af de lokale forvaltningers kompetence, hvor udstedelsesproceduren desuden afhænger meget af forvaltningerne.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesEurlex2019 Eurlex2019
Med hensyn til de bestemmelser, der drejer sig om ordninger for samtykke og udstedelse af dødsattester, er disse spørgsmål underlagt national lovgivning.
Et Jean te fera des tressesEuroparl8 Europarl8
De bekræftede at dødsattesten stammede fra dem.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.Literature Literature
Mod fremlæggelse af en kopi af dødsattesten tilbydes de den mest fordelagtige billetpris, der er til rådighed på den pågældende afgang uden at opfylde de ellers dertil knyttede betingelser
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéoj4 oj4
– Er det normalt, at efterretningstjenesten sådan går rundt og forfalsker dødsattester?
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?Literature Literature
Dette område omfatter statistikker over dødsårsager, som udarbejdes på grundlag af dødsattester udstedt i medlemsstaterne under hensyntagen til WHO's henstillinger
Alors fais- le pour ton frèreoj4 oj4
Det kan også være en god idé at bede en ven eller slægtning om at tage sig af eventuelt papirarbejde. Vedkommende kan for eksempel hjælpe med at skaffe dødsattesten; give besked til forskellige myndighedsinstanser, banker og kreditkortselskaber; sørge for udbetaling af forsikringssum eller betale lægeregninger.
Allez, M. la Bête, un petit effortjw2019 jw2019
Riley gik til politiet og overbeviste lægen om at forsinke dødsattesten, indtil omstændighederne var blevet undersøgt.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "WikiMatrix WikiMatrix
Anna lagde dødsattesten tilbage i skuffen, hvor Bruno opbevarede sine private ting.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitLiterature Literature
Skal jeg underskrive min egen dødsattest?
Que serait la pire chose pour un viking?Literature Literature
d) en konto, som udelukkende tilhører et bo, såfremt dokumentationen for en sådan konto indeholder en kopi af afdødes testamente eller dødsattest
Où est- il, Whitey?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hans dødsattest.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gebyrer for udstedelse af pas samt fødsels-, vielses-eller dødsattester-ifølge ENS # (fodnote # til afsnit #) og FN
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéeseurlex eurlex
Men der forelå en mulighed for, at der var sket noget mellem dødsattestens underskrivelse og ligbrændingen.
Il y a lieu de noter quLiterature Literature
en konto, som udelukkende tilhører et bo, såfremt dokumentationen for en sådan konto indeholder en kopi af afdødes testamente eller dødsattest.
Crois en moiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.