Den arabiske republik Ægypten oor Frans

Den arabiske republik Ægypten

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

République arabe d'Égypte

eienaam vroulike

voorbeelde

Rådets forordning (EØF) nr. 1250/77 af 17. maj 1977 om indførsel af ris fra Den arabiske republik Ægypten
Règlement (CEE) n° 1250/77 du Conseil, du 17 mai 1977, relatif aux importations de riz de la République Arabe d'Égypte

om licitation for levering af butteroil opkøbt på Fællesskabets marked og bestemt for Den Arabiske Republik Ægypten som fødevarehjælp
relatif à une adjudication pour la fourniture de butter oil acheté sur le marché de la Communauté et destiné à la république arabe d'Égypte au titre de l'aide alimentaire

Rådets Forordning (EØF) nr. 2411/73 af 24. juli 1973 om indførsel af citrusfrugter med oprindelse i Den arabiske republik Ægypten
Règlement (CEE) n° 2411/73 du Conseil, du 24 juillet 1973, relatif aux importations des agrumes originaires de la République Arabe d'Égypte

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3317/75 af 19. december 1975 om licitation for levering af butteroil opkøbt på Fællesskabets marked og bestemt for Den arabiske republik Ægypten som fødevarehjælp
Règlement (CEE) n° 3317/75 de la Commission, du 19 décembre 1975, relatif à une adjudication pour la fourniture de butteroil acheté sur le marché de la Communauté et destiné à la République arabe d'Égypte au titre de l'aide alimentaire

Rådets forordning (EØF) nr. 1658/77 af 18. juli 1977 om de beskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat i samarbejdsaftalen samt i interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske republik Ægypten
Règlement (CEE) n° 1658/77 du Conseil, du 18 juillet 1977, relatif aux mesures de sauvegarde prévues à l'accord de coopération ainsi qu'à l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la République arabe d'Égypte

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2942/73 af 30. oktober 1973 om gennemførelsesbestemmelserne til Rådets forordning (EØF) nr. 2412/73 af 24.juli 1973 om indførsel af ris fra Den arabiske republik Ægypten
Règlement (CEE) n° 2942/73 de la Commission, du 30 octobre 1973, portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 2412/73 du Conseil, du 24 juillet 1973, relatif aux importations de riz de la République Arabe d'Égypte

Sidste forår blussede religiøs forfølgelse således atter op i Den forenede arabiske Republik (tidligere Ægypten), og den fortsætter stadig.
C’est ainsi qu’au printemps de 1967, une nouvelle flambée de persécution a été suscitée en République arabe unie (appelée autrefois l’Égypte), et cette persécution sévit encore actuellement.

I overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2660/75 udbydes der i licitation levering til Den Arabiske Republik Ægypten af et parti på 1500 tons butteroil, fremstillet af smørfedt af fællesskabsoprindelse, og som ikke stammer fra offentlige lagre, og fordelt over tre partier på 500 tons.
Est mise en adjudication, conformément aux dispositions du règlement (CEE) no 2660/75, la fourniture à la république arabe d'Égypte de 1500 tonnes de butter oil fabriqué à partir de matières grasses butyriques d'origine communautaire et ne provenant pas de stock public, réparties en trois lots de 500 tonnes.

Rådets Forordning (EØF) nr. 471/76 af 24. februar 1976 om suspension af den vedrørende priserne gældende betingelse for indførsel til Fællesskabet af friske citroner med oprindelse i Cypern, Spanien, Israel, Marokko, Den arabiske republik Ægypten, Tunesien og Tyrkiet, i henhold til aftalerne mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og hvert af disse lande
Règlement (CEE)n 471/76 du Conseil, du 24 février 1976, portant suspension de l'application de la condition en matière de prix à laquelle est soumise l'importation dans la Communauté de citrons frais originaires de Chypre, d'Espagne, d'Israël, du Maroc, de la République Arabe d'Égypte, de Tunisie et de Turquie, en vertu des accords entre la Communauté économique européenne et chacun de ces pays

Rådets forordning (EØF) nr. 1542/75 af 16. juni 1975 om levering af mælkefedt til en række udviklingslande og internationale organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1975 [3] fastsætter blandt andet, at der stilles 1500 tons butteroil til rådighed for Den Arabiske Republik Ægypten; dette land har anmodet om levering af ovennævnte mængde;
considérant que le règlement (CEE) no 1542/75 du Conseil, du 16 juin 1975, relatif à la fourniture de matières grasses du lait, dans le cadre du programme d'aide alimentaire de 1975, à certains pays en voie de développement et à certains organismes internationaux [3], prévoit, entre autres, la mise à disposition de la république arabe d'Égypte de 1500 tonnes de butter oil; que ce pays a fait une demande de livraison de la quantité précitée ;

Georgios Lembidakis, som siden 1984 har afsonet en straf på livsvarigt straffearbejde i Ægypten for narkotikaforbrydelser, har siden 1988 med støtte fra det græske indenrigsministerium, udenrigsministerium og justitsministerium og i overensstemmelse med aftalen mellem regeringerne i Grækenland og Den Arabiske Republik Ægypten af 22. december 1986 om overførsel af fængselsfanger søgt om at blive overført til Grækenland for at afsone resten at sin straf der.
M. Georges Lempidakis, ressortissant grec, purge depuis 1984 dans une prison d'Égypte une peine de travaux forcés à perpétuité pour violation de la loi sur les stupéfiants. Il souhaite être transféré dans une prison grecque pour y purger le reste de sa peine. Depuis 1988, il s'efforce, avec le secours des ministères grecs des Affaires étrangères, de l'Intérieur et de la Justice et en invoquant l'accord bilatéral sur le transfèrement des condamnés conclu le 22 décembre 1986 entre la Grèce et la République arabe d'Égypte, de rentrer en Grèce.

På det tidspunkt han udtalte profetien om vor tid boede han imidlertid i Ægypten, Den forenede arabiske Republik i dag.
Mais au moment où il prononça la prophétie qui nous intéresse concernant notre époque, il résidait en Égypte, pays faisant partie actuellement de la République arabe unie.

Den Forenede Arabiske Republik var en suveræn stat dannet som union mellem Ægypten og Syrien i 1958.
Il a fortement soutenu l'union de la Syrie et de l'Égypte, qui a formé la République arabe unie en 1958.

Hvornår opnåede vor tids Ægypten uafhængighed, og hvad førte til at Den forenede arabiske Republik blev oprettet som en neutral stat?
Quand l’Égypte moderne obtint- elle son indépendance ? Qu’est- ce qui amena la formation de la République arabe unie en tant que pays neutre ?