Den Arabiske Liga-lande oor Frans
Den Arabiske Liga-lande
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
pays de la Ligue arabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vestens forbindelser til islam og de kristne religioners forbindelser til den muslimske religion er et spørgsmål, der bliver taget op på alle de møder, vi har med Den Arabiske Ligas lande.
C' était que des billets de # $Europarl8 Europarl8
Tyskland samarbejdede fortsat med Den Arabiske Liga, idet landet gav bistand til SALW-relateret arbejde på forskellige niveauer.
Éliminer les produits de lavageEurLex-2 EurLex-2
Tyskland samarbejdede fortsat med Den Arabiske Liga, idet landet gav bistand til SALW-relateret arbejde på forskellige niveauer
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.oj4 oj4
Tyskland samarbejdede med Den Arabiske Liga, idet landet gav bistand til SALW-relateret arbejde på forskellige niveauer.
Je me suis perduEurLex-2 EurLex-2
Tyskland fortsatte sit samarbejde med Den Arabiske Liga, idet landet gav bistand til SALW-relateret arbejde på forskellige niveauer.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetEurLex-2 EurLex-2
Tyskland fortsatte sit samarbejde med Den Arabiske Liga, idet landet gav bistand til SALW-relateret arbejde på forskellige niveauer
Va pour l' hôpital, Dr Jekylloj4 oj4
finder det i denne forbindelse afgørende, at Den Arabiske Liga og lande som Egypten, Jordan og Syrien inddrages, bl.a. under henvisning til Beirut-planen fra 2002, der blev foreslået af Den Arabiske Liga med henblik på at finde en varig løsning på den israelsk-arabiske konflikt;
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsnot-set not-set
(DE) Hr. formand! Jeg sagde udtrykkeligt, at det skulle gøres i samarbejde med Den Arabiske Liga og de arabiske lande.
Oui, elle est juste à côtéEuroparl8 Europarl8
Det var meget længe siden, at der var blevet vedtaget en resolution af denne størrelsesorden med enstemmighed, med lande som f.eks. Syrien, og at Den Arabiske Liga, de arabiske lande, som jeg nævnte indledningsvis, et par dage senere enstemmigt støttede indholdet i resolution 1441.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKEuroparl8 Europarl8
Yemen er et aktivt medlem af Den Arabiske Liga og den demokratiske erfaring, som landet nu høster, bør sikre det en plads som en politisk partner for Den Europæiske Union.
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.Europarl8 Europarl8
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen, regeringerne og parlamenterne i EU's medlemsstater, Sudans regering og parlament, FN's generalsekretær, stats- og regeringscheferne i Den Arabiske Liga og AVS-landenes regeringer, Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU og Den Afrikanske Unions institutioner
Un flacon suffira?oj4 oj4
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen, regeringerne og parlamenterne i EU's medlemsstater, Sudans regering og parlament, FN's generalsekretær, stats- og regeringscheferne i Den Arabiske Liga og AVS-landenes regeringer, Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU og Den Afrikanske Unions institutioner.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneEurLex-2 EurLex-2
Fokuseret politisk og diplomatisk bilateralt engagement i forhold til regionens lande og kollektivt gennem Den Arabiske Liga, Golfstaternes Samarbejdsråd og Den Islamiske Samarbejdsorganisation samt med andre støttende lande og organisationer.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleEurLex-2 EurLex-2
11. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen, stats- og regeringscheferne i medlemsstaterne, Sudans regering og parlament, De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, stats- og regeringscheferne i Den Arabiske Liga og AVS-landenes regeringer, Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU og Den Afrikanske Unions institutioner.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partEurLex-2 EurLex-2
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen, stats- og regeringscheferne i medlemsstaterne, Sudans regering og parlament, De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, stats- og regeringscheferne i Den Arabiske Liga og AVS-landenes regeringer, Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU og Den Afrikanske Unions institutioner.
Sache que l' avenir n' est pas ecritEurLex-2 EurLex-2
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen, stats- og regeringscheferne i medlemsstaterne, Sudans regering og parlament, De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, stats- og regeringscheferne i Den Arabiske Liga og AVS-landenes regeringer, Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU og Den Afrikanske Unions institutioner
But- but- but- hum- but- but- butoj4 oj4
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, stats- og regeringscheferne i EU’s medlemsstater, De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, Sudans regering og parlament, stats- og regeringscheferne i Den Arabiske Liga og AVS-landenes regeringer.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la Commissionnot-set not-set
Der blev givet støtte til et møde mellem SALW-kontaktpunkter fra landene i Den Arabiske Liga.
Ça va être un cauchemarEurLex-2 EurLex-2
Der blev givet støtte til møder mellem SALW-kontaktpunkter fra landene i Den Arabiske Liga.
C' est décidéEurLex-2 EurLex-2
Endelig er vi nødt til at optrappe vores eget forhold til landene i Den Arabiske Liga.
signal de détresseEuroparl8 Europarl8
Der blev givet støtte til et møde mellem SALW-kontaktpunkter fra landene i Den Arabiske Liga
SONT CONVENUES DE CE QUI SUIToj4 oj4
Der blev givet støtte til møder mellem SALW-kontaktpunkter fra landene i Den Arabiske Liga
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airoj4 oj4
Der blev givet støtte til møder mellem SALW-kontaktpunkter fra landene i Den Arabiske Liga.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaEurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.