Den anglikanske kirke oor Frans

Den anglikanske kirke

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Anglicanisme

Église d’Angleterre

naamwoord

voorbeelde

Jeg var 27 og et aktivt medlem af den anglikanske kirke.
J’avais 27 ans et j’étais, à ce moment- là, un membre actif de l’Église d’Angleterre.

I London udnævnte puritanerne deres eget ældsteråd, som hovedsagelig bestod af suspenderede præster fra den anglikanske kirke.
Les puritains de Londres nomment leurs propres collèges d’anciens, composés principalement de ministres anglicans suspendus.

24 Den anglikanske kirke — et splittet hus
24 L’Église d’Angleterre : une maison divisée

Omkring 11 procent af Sveriges præster er kvinder, og den anglikanske kirke har kvindelige præster i Østen.
Quelque 11 % des pasteurs suédois, et en Orient certains prêtres anglicans, sont des femmes.

Som 14-årig besøgte jeg forskellige lokale trossamfund, blandt andet den anglikanske kirke, baptistkirken og syvendedagsadventisterne.
À 14 ans, j’ai assisté aux offices des Églises anglicane, baptiste, adventiste et autres.

Makanye var dengang en af den anglikanske kirkes faste bastioner, og jeg blev derfor døbt i den kirke.
Makanye était alors sous l’influence religieuse de l’Église anglicane, aussi suis- je devenu membre de cette Église.

I et andet langhus boede Juing Insoll, en 72-årig ibaner der tilhørte den anglikanske kirke.
Dans une autre maison commune vivait Juing Insoll, un Iban âgé de 72 ans qui appartenait à l’Église anglicane.

Den anglikanske kirke
L’Église anglicane

Da den anglikanske kirke i 1994 ordinerede 32 kvindelige præster, medførte det et tilbageskridt på det økumeniske område.
Les divisions religieuses ont ralenti les progrès de l’œcuménisme, notamment lorsque l’Église anglicane a ordonné 32 femmes en 1994.

Siden den første verdenskrig er støtten til den anglikanske kirke gradvist svundet ind.
Depuis la Première Guerre mondiale, l’Église d’Angleterre n’a cessé de perdre des fidèles.

Til stede var også delegerede fra den katolske kirke, den anglikanske kirke og forskellige protestantiske trossamfund.
Des représentants de l’Église catholique, de l’Église anglicane et de diverses dénominations protestantes étaient également présents.

Om: Konfiskation af gæstehus, som ejes af den anglikanske kirke i Sudan (ECS)
Objet: Saisie d'une pension de famille appartenant à l'Église épiscopale du Soudan (EES)

Min bror Johnnie døde, og da vi ikke var blevet døbt, ville den anglikanske kirke ikke forrette begravelsen.
Mon frère Johnnie est mort, et comme il n’était pas baptisé l’Église anglicane a refusé tout service funèbre.

Som barn kom jeg i den anglikanske kirke, og som 16-årig blev jeg konfirmeret.
Enfant, j’assistais aux offices de l’Église anglicane, et j’ai reçu la confirmation à l’âge de 16 ans.

Miss Holcombe går ikke i kirke, men hun går fuldt og helt ind for den anglikanske kirkes ritualbog.""
Miss Holcombe ne va pas à léglise, mais elle ne badine pas avec lorthodoxie.»

Og det var også Jewel der skrev et af de vigtigste dokurnenter i den Anglikanske Kirkes historie: Apology.
Ce fut également Jewel qui écrivit l’un des plus importants documents de l’histoire de l’Église anglicane, son Apologie.

Den anglikanske kirke og katolske og metodistiske grupper har alle anbefalet at [den nye lov] godkendes.“
L’Église anglicane ainsi que des groupements catholiques et méthodistes ont réclamé l’adoption de la nouvelle législation.”

I England er det sådan at kirke og stat er forenet, idet den anglikanske kirke er statskirke.
D’autre part, en Angleterre l’Église est toujours unie à l’État, l’Église anglicane étant une Église d’État.

Der var ganske vist mange interesserede i Nemba, men der var også stærk modstand fra den anglikanske kirke.
Certes, de nombreuses personnes à Nemba s’intéressaient à la vérité, mais l’Église anglicane s’y opposait fortement.

Derfor afskedigede den lokale biskop dem fra den anglikanske kirkes uddannelsessystem.
Leur évêque les a privés de leur poste dans le système éducatif anglican.

Præster fra den anglikanske kirke flygter i hobetal.
L’Église d’Angleterre enregistre un exode massif de ses ecclésiastiques.

Et andet medlem af panelet var biskoppen for den anglikanske kirke.
L’évêque de l’Église anglicane était au nombre des invités.

Senere samme år blev en ung, populær præst i den anglikanske kirke brutalt myrdet.
Plus tard dans la même année, un jeune prêtre connu de l’Église anglicane a été sauvagement tué.

En undersøgelse af unge englænderes tro, der var blevet offentliggjort af den anglikanske kirkes undervisningsudvalg.
D’une enquête sur les croyances des jeunes Anglais publiée par la Commission anglicane de l’éducation.

Ikke desto mindre insisterede de på at vi børn gik i søndagsskole i den anglikanske kirke.
Ils tenaient cependant à ce que nous assistions à l’école du dimanche de l’Église d’Angleterre.