Den uendelige historie oor Frans
Den uendelige historie
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
L’Histoire sans fin
fr
L’Histoire sans fin (roman)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er den værste reklamesvindel siden " Den uendelige historie ".
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil slet ikke kommentere denne uendelige historie og dens ynkelige resultat yderligere.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
Fantásien, et eventyrland i Den uendelige historie af Michael Ende.
On va bien s' amuserWikiMatrix WikiMatrix
Han kan ikke indse at han faktisk allerede er en del af den uendelige historie.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gerne påpege, at situationen i Zimbabwe er som "Den uendelige historie".
Ils chialent et gémissentEuroparl8 Europarl8
På denne baggrund bør vi sætte en stopper for denne uendelige historie.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estEuroparl8 Europarl8
Vi har nu muligheden for at afslutte denne uendelige historie.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesEuroparl8 Europarl8
Hr. formand, når jeg læser Den Uendelige Historie for mit barnebarn, Niklas, så tænker jeg på Revisionsrettens årsrapport.
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEEuroparl8 Europarl8
- Hr. formand! Michael Ende lod virkelig ikke sin "Den Uendelige Historie" ende, der er vi noget bedre i Parlamentet.
Faites attention, GenevieveEuroparl8 Europarl8
Jeg anmoder Parlamentet om at afslutte denne uendelige historie ved at stemme for, således at EU kan få sig en ægte succesoplevelse her ved årets slutning.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraEuroparl8 Europarl8
Human Rights Watch berettede i dag om de seneste rædselsgerninger i denne uendelige historie: 60 borgere er blevet fængslet, og officielle, private og kommercielle bygninger er blevet ødelagt.
Tu sais ce qu' est l' amour?Europarl8 Europarl8
Vi skal begynde på denne uendelige historie endnu en gang, og jeg håber, siger jeg nu, på det næste parlament og på, at indsigten på et eller andet tidspunkt er tilstrækkelig.
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesEuroparl8 Europarl8
Min erfaring på grundlag af denne uendelige historie er følgende: Det drejer sig her ikke alene om spørgsmålet om misinformation - det er snarere af underordnet art - men derimod om noget andet.
J' ai la rage de la vie sauvage! "Europarl8 Europarl8
Vi appellerer indtrængende til den næste tyrkiske regering om at gøre en ende på denne uendelige historie om undertrykkelse og borgerkrig, at frigive de politiske fanger og at forsøge at bilægge konflikten i sydøst med fredelige midler og ikke med våbenmagt.
Date Location Presenté par EDC et :Europarl8 Europarl8
Hr. Newens, først vil jeg sige, at jeg nærer det håb, at denne tilsyneladende uendelige historie nu omsider nærmer sig en afslutning.
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresEuroparl8 Europarl8
Sidste års ødelæggelse af Aleppo var seneste kapitel i den uhyggelige og indtil videre uendelige historie om denne konflikt.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En udvej er den franske ordning, der som supplement til det nationale fastprissystem også indeholder ordninger for import, eksport og reimport, som er EU-kompatibel og har vist sig at fungere i praksis. Derfor, hr. kommissær, forventer Europa-Parlamentet på tværs af grupperne, som De jo let kan konstatere, grønt lys for en sammenlignelig lovmæssig eller aftalemæssig ordning for Tyskland og Østrig for endelig at kunne nå til en god afslutning på den uendelige historie.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.Europarl8 Europarl8
Hvor helt i strid hermed er ikke Paul Tillich’ filosofi der går ud på at Gud er „den uendelige dybde og grund under al væren“, „den uudtømmelige grund under al historie“.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européennejw2019 jw2019
Fru formand! Jeg er meget glad for, at der nu er fundet en løsning på denne tvist, der indtil for nylig syntes at være en uendelig historie.
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirEuroparl8 Europarl8
(Daniel 7:9, 10) Eftersom Jehovas eksistens strækker sig over en uendelig fortid, kender han hele menneskeslægtens historie som stod den skrevet i en bog.
Déjà réaliséjw2019 jw2019
En historie er forholdet som du udvikler mellem hvem du er, eller hvem du potentielt er, og den uendelige verden, og det er vores mytologi.
Sacrée philosophie de vie, Gibated2019 ted2019
102. mener, at menneskehedens potentiale er uendeligt, og at den, som UNDP har påpeget, for første gang i historien har ressourcer til at udrydde fattigdommen og den sociale udstødelse; gør opmærksom på, at dette kun kan udnyttes ved hjælp af en umådelig stor portion solidaritet, som skaber mulighed for, at princippet om social retfærdighed kan blive en realitet, hvis dette potentiale udnyttes godt; opfordrer derfor alle Den Europæiske Unions institutioner og medlemsstater til at gøre det 21. århundrede til solidaritetens århundrede;
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?EurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.