Det Blandede EØS-Udvalg oor Frans

Det Blandede EØS-Udvalg

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Comité conjoint EEE

voorbeelde

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. #/# af #. april
L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no #/# du # avril

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. .../... af .... [1].
(1) Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE n° ... du ....[ 1] .

Sekretærer for Det Blandede EØS-udvalg
Les secrétaires du Comité mixte de l'EEE

til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 119/2004
de la décision du Comité mixte de l'EEE no 119/2004

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -
LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

I henhold til artikel 98 i EØS-aftalen er reguleringsmidlet Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse.
Conformément à l’article 98 de l’accord EEE, l’instrument retenu est la décision du Comité mixte de l’EEE.

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

Protokol 31 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. .. /.. af ...[4].
Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE n° .../... du ....[ 4].

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

Kommissionen forelægger udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse til vedtagelse i Rådet som Unionens holdning.
La Commission soumet le projet de décision du Comité mixte de l’EEE au Conseil pour adoption en tant que position de l’Union.

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 45/97 af 10. juli 1997
DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE No 45/97

Kommissionen håber snarest muligt at kunne forelægge forslaget i Det Blandede EØS-Udvalg.
La Commission espère pouvoir présenter ce document au Comité mixte de l’EEE dès que possible.

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 93/2005 (1).
L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 93/2005 (1).

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR
LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG nr. 74/2005 af 29. april 2005
DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE No 74/2005 du 29 avril 2005

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 10/94 af 12. august 1994
DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEENo 10/94 du 12 août 1994

til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 130/2004
de la décision du Comité mixte de l'EEE no 130/2004

Deres opgaver fastsættes i hvert enkelt tilfælde af Det Blandede EØS-Udvalg.
Leurs tâches sont définies par le Comité mixte de l'EEE au cas par cas.

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 107/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg (1).
L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2005 (1).