Det armenske folkedrab oor Frans

Det armenske folkedrab

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Génocide arménien

Tyrkiet har ikke fuldt ud accepteret det armenske folkedrab.
Elle n’a pas assumé convenablement le génocide arménien.

voorbeelde

Min sidste bemærkning er, at spørgsmålet om det armenske folkedrab mærkeligt nok bliver vigtigere med årene.
Dernière remarque : la question du génocide arménien devient étrangement de plus en plus sensible au fil des années.

Parlamentet har anerkendt det armenske folkedrab, og der bliver aldrig nogen revisionisme i Parlamentet.
Le Parlement a reconnu le génocide arménien et il n’y aura jamais de révisionnisme dans cette enceinte.

16.5. 100-året for det armenske folkedrab (afstemning)
16.5. 100e anniversaire du génocide arménien (vote)

15. 100-året for det armenske folkedrab (forhandling)
15. 100e anniversaire du génocide arménien (débat)

Forslag til beslutning om anerkendelse af det armenske folkedrab (B8-0447/2015) henvist til: kor.udv. : AFET - Aldo Patriciello.
Proposition de résolution sur la reconnaissance du génocide des Arméniens (B8-0447/2015) renvoyé fond : AFET - Aldo Patriciello.

Om: Det armenske folkedrab
Objet: Le génocide arménien

Den handler om det armenske folkedrab.
Il est sur le génocide arménien.

del:kræver, at Tyrkiet vedkender sig det armenske folkedrab
re partie:appelle ... le génocide des Arméniens

Det armenske folkedrab er en historisk sandhed.
Le génocide arménien est une vérité historique.

Det armenske folkedrab skal nødvendigvis anerkendes fra tyrkisk side.
Quant au génocide arménien, il doit nécessairement faire l’objet d’une reconnaissance de la Turquie.

- der henviser til sin beslutning af 15. april 2015 om hundredåret for det armenske folkedrab
– vu sa résolution du 15 avril 2015 sur le centenaire du génocide arménien

Europa forholder sig passivt, mens skolebøgerne stadig lærer de tyrkiske børn, at det armenske folkedrab er historieforfalskning.
L’Europe se contente de regarder sans rien faire, alors que leurs manuels scolaires continuent d’apprendre aux enfants turcs que le génocide arménien est une invention historique.

der henviser til, at 2015 markerer hundredåret for det armenske folkedrab, som blev begået i Osmannerriget;
considérant que l'année 2015 marque le centenaire du génocide arménien perpétré dans l'Empire ottoman;

5. 100-året for det armenske folkedrab
5. 100e anniversaire du génocide arménien

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: 100-året for det armenske folkedrab (2015/2590(RSP))
Déclarations du Conseil et de la Commission: 100e anniversaire du génocide arménien (2015/2590(RSP))

Hundredåret for det armenske folkedrab
Centenaire du génocide arménien

Her er jeg enig i ordførerens punkt 50 om det armenske folkedrab.
À ce sujet, j’approuve le paragraphe 50, tel que proposé par le rapporteur, sur la question du génocide arménien.

der henviser til sin beslutning af 15. april 2015 om hundredåret for det armenske folkedrab (9),
vu sa résolution du 15 avril 2015 sur le centenaire du génocide arménien (9),

Europa-Parlamentets beslutning af 15. april 2015 om hundredåret for det armenske folkedrab (2015/2590(RSP))
Résolution du Parlement européen du 15 avril 2015 sur le centenaire du génocide arménien (2015/2590(RSP))

Forslag til beslutning om anerkendelse af det armenske folkedrab (B8-0447/2015)
Proposition de résolution sur la reconnaissance du génocide des Arméniens (B8-0447/2015)

Om: Fransk lovforslag, der indskrænker ytringsfriheden omkring det armenske folkedrab
Objet: Proposition de loi française restreignant la liberté d'expression en ce qui concerne le génocide arménien

Heller ikke hvad angår det armenske folkedrab, skal der herske nogen misforståelse om teksten.
Qu’il n’y ait pas non plus méprise au sujet du texte relatif au génocide arménien.

Tyrkiet har ikke fuldt ud accepteret det armenske folkedrab.
Elle n’a pas assumé convenablement le génocide arménien.