Dyne oor Frans

Dyne

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

couette

naamwoord

Jeg tager hjem, og kravler under dynen i en uges tid.
Je vais m'enterrer sous la couette une semaine.

dyne

/dyːnə/, [ˈdyːnə] naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

couette

naamwoord vroulike

Jeg tager hjem, og kravler under dynen i en uges tid.
Je vais m'enterrer sous la couette une semaine.

couverture

naamwoord vroulike

Fordi dynen var for kort, trak vi den op over hovedet og lod fødderne stikke uden for.
Comme la couverture était trop courte, nous l'avons tirée vers le haut en découvrant les pieds.

voorbeelde

Møbler; sengebunde, madrasser, dyner, puder og lign.; lamper og belysningsartikler, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer; præfabrikerede bygninger
Meubles; mobilier médico-chirurgical; articles de literie et similaires; appareils d'éclairage non dénommés ni compris ailleurs; lampes-réclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires; constructions préfabriquées

En del af mig, en ganske betydelig del, havde mest lyst til at krybe sammen under min dyne.
Une grande partie de moi n’aspirait qu’à se pelotonner sous la couette.

„I generationer har teenagere udstyret med en lommelygte slugt deres yndlingshistorier under dynen og på den måde dannet grundlag ikke alene for deres boglige dannelse, men også for deres nærsynethed,“ oplyser nyhedsbrevet.
“ Des générations d’adolescents armés de lampes de poche ont dévoré leurs histoires favorites en cachette sous leur drap, posant ainsi les fondements de leur éducation littéraire et de leur myopie. ”

Detailbutikshandel og onlinedetailbutikshandel med håndklæder, håndklæder til børn, tæpper, børnetæpper, vattæpper [sengetøj], tæpper til vugger, rejsetæpper, plaider, badehåndklæder, lagener, lagener til vugger, pudevår, dundyner, betræk til dundyner, vatterede dyner, quiltede tæpper, dyner [vatterede dyner], forliggere, rejsetæpper, tæpper, legetøj, spil
Services d'un magasin de vente au détail et services d'un magasin de vente au détail en ligne de serviettes, serviettes pour enfants, couvertures, couvertures pour enfants, couvertures matelassées [literie], couvertures pour berceaux d'enfant, couvertures de voyage, nappes, couvertures en tissu éponge, draps de lit, draps pour berceaux, taies, couettes, housses de couette, courtes-pointes, dessus-de-lit, édredons [courtes-pointes], tapis, plaids, tapis, jouet, jeux

Vattæpper med fjerfyld, dyner (duntæpper), soveposer
Couettes avec garnissage de plumes, édredons (couvre-pied de duvet), sacs de couchage

Møbler; sengebunde, madrasser, dyner, puder og lign.; lamper og belysningsartikler, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer; præfabrikerede bygninger; undtagen:
Meubles; mobilier médico-chirurgical; articles de literie et similaires; appareils d'éclairage non dénommés ni compris ailleurs; lampes-réclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires; constructions préfabriquées; à l'exclusion des:

Sengeindlæg, Vattæpper, Dyner
Alèses (literie), Couvertures, Couvre-lits

Tapper til at lagge over senge, Sengetæpper, Dyner, Dynebetræk, Vattæpper, quiltede tæpper, Quiltede sengetæpper, Valancelagner og -sengetæpper, Pudevår
Couvre-lits, Dessus-de-lit, Couettes, Housses de couettes, Courtepointes, Housses de courtepointes, Draps et couvertures de lit à lambrequin, Taies d'oreiller

Hun havde det faktisk for varmt, men Lily kunne ikke få sig selv til at fjerne dynen.
Margrete a trop chaud, mais Lily n’a pas envie de lui enlever la couette.

Detailsalg i forretninger og via globale kommunikationsnetværk (internettet) af vævede stoffer og tekstilvarer, senge- og bordtæpper, tæpper, sengetæpper samt dyner og puder
Services de vente au détail dans les commerces et services de vente au détail via des réseaux mondiaux de communication (internet), de tissus et produits textiles, linge de lit et de table, couvertures, édredons et housses nordiques

Bomuldsstoffer, badelinned (undtagen beklædningsgenstande), soveposer (syede betræk til erstatning af lagener), dyner, rejsetæpper, dækkeservietter (af tekstiler), håndklæder af tekstilmaterialer
Tissus de coton, linge de bain (à l'exception des vêtements), sacs de couchage (housses cousues pour remplacer les draps), édredons, couvertures de voyage, napperons (en matières textiles), essuie-mains en matière textiles

Sengelinned, sengetæpper, pude- og hovedpudebetræk, dyner, rejsetæpper, quiltede tæpper, vattæpper, sengetæpper, stræklagener, plaider, håndklæder (af tekstil)
Linge de lit, couvertures de lit, taies d'oreillers et housses de coussins, édredons (couvre-pieds de duvet), plaids, dessus-de-lit (couvre-lits), dessus-de-lit, courtepointes, drap-housse, plaids, serviettes de toilette (textiles), linge de ménage et de bain

Underlag til senge eller madrasser (underdyner), dyner (sengetæpper), især helårsdyner (tæpper) samt underlag ti strålebeskyttelse (madrasunderlag med afskærmning mod elektrosmog)
Protège-lits et protège-matelas (dessous de lit), couvre-lits (couvertures de lit), en particulier dessus de lit pour toutes les saisons (couvertures) ainsi que dessous de lit protégeant des rayons (protège-lit avec protection contre le smog électrique)

Fyldstof af dun, fjer, naturhår, naturfibre, silke, plasticfibre og opskummede stoffer til boksmadrasser, polstrede lænestole, madrasser, underdyner, vatterede tæpper, dyner, dun- og fjerdyner, sengetæpper, puder, nakkestøttepuder, nakkepøller
Rembourrages en duvet, en plumes, en soies naturelles, en fibres naturelles, en soie, en fibres plastiques et en matières moussées pour lits capitonnés, fauteuils capitonnés, matelas, sommiers, protège-matelas, dessous de lit, couettes, couvertures, édredons en duvet et en plumes, couvertures, oreillers, oreillers de soutien pour le cou, traversins

Sengelinned, dyner, vattæpper og pudebetræk
Linge de lit, couettes, couvertures piquées et taies d'oreillers

Dyner, madrasbetræk
Dessus-de-lit, enveloppes de matelas

Duro-Dyne har navnlig ikke forpligtet sig til at afstaa fra indirekte levering til det tildelte omraade , saaledes at andre virksomheder end Europair kan erhverve de varer , der er omfattet af kontrakten , hos andre Duro-Dyne videreforhandlere , der er etableret uden for omraadet .
CONSIDERANT EN OUTRE QU'EUROPAIR EN TANT QUE DISTRIBUTEUR EXCLUSIF PRINCIPAL NE BENEFICIE PAS D'UNE PROTECTION TERRITORIALE ABSOLUE ; QUE , EN EFFET , DURO-DYNE NE S'EST NOTAMMENT PAS ENGAGEE A S'ABSTENIR DE LIVRAISON INDIRECTE DANS LE TERRITOIRE CONCEDE DE TELLE SORTE QUE DES ENTREPRISES AUTRES QU'EUROPAIR PEUVENT ACQUERIR LES PRODUITS SOUS CONTRAT AUPRES D'AUTRES REVENDEURS DE DURO-DYNE ETABLIS EN DEHORS DE CE TERRITOIRE ;

Møbler og dele dertil; sengebunde, madrasser, dyner, puder og lignende, undtagen:
Meubles, mobilier médico-chirurgical, articles de literie et similaires, à l'exclusion des:

Hvad er der under dynen?
Qu' y a- t- il là- dessous?

Vi havde kørt hele dagen, og jeg trængte bare til at se dyner.
Moi et Barb avions roulé toute la journée. Je pensais qu'à me pieuter.

Men, nej, du kan ikke se os rullet ind i dynerne med Eiffeltårnet i vinduet.
Mais tu ne nous vois pas face à la Tour Eiffel.

Særlig soveværelsestekstiler, som for eksempel madrasovertræk, tæpper, dyner, pudevår,
En particulier textiles pour chambres, tels que housses de matelas, couvertures, couettes, draps, taies d'oreiller

CPA #.#.#: Vattæpper, dyner, puder, soveposer o.l., forsynet med fjedre eller med stopning, fyld eller indlæg af ethvert materiale ellerfremstillet af cellegummi (skumgummi o.l.) eller celleplast
CPA #.#.#: Couettes, édredons, coussins, poufs, oreillers, sacs de couchage, équipés de ressorts ou garnis intérieurement d’un matériau quelconque, de caoutchouc mousse ou de plastique

Engros- og detailhandel, også gennem postordre eller via internettet, med følgende varer, madrasser og puder til medicinske formål, ortopædiske artikler, madrasser, også springmadrasser, hovedpuder, polstrede puder, lamelbunde til senge, ikke af metal, senge, puder, nakkepøller, sengetøj (dog ikke sengelinned), senge- og bordtæpper, husholdningslinned, bord- og sengelinned, betræk til madrasser, rullemadrasser, puder og dyner, madrasstoffer, vævede stoffer og tekstilvarer, alle førnævnte varer også med antiallergivirkning eller indretninger mod allergi
Services de vente au détail et en gros, y compris par correspondance ou sur l'internet, des produits suivants : matelas et coussins à usage médical, articles orthopédiques, matelas et matelas à ressorts, oreillers, coussins rembourrés, sommiers à lattes pour lits, non métalliques, lits, coussins, traversins, literie (à l'exception du linge de lit), couvertures et nappes, linge de maison, linge de table et de lit, tissus de recouvrement et housses pour matelas, protège-matelas, coussins et couvertures, tissus de matelas, tissus et articles textiles, tous les produits précités ayant également un effet antiallergique ou étant dotés d'équipements antiallergiques

Sammensætning, til fordel for andre, af monteringsbeslag, ikke af metal, til dæk på køretøjer, tekstiler og tekstilvarer, sengetæpper, bordtæpper, vævede tekstiler eller ikke-vævede tekstiler, tekstilvarer til husholdningsbrug, ikke indeholdt i andre klasser, gardiner, sengetæpper, lagener (vævede stoffer), pudevår, tæpper, vatterede dyner, håndklæder, faner, vimpler, emblemer af tekstilmaterialer
Rassemblement, pour le compte de tiers, de supports de montage non métalliques pour pneus de véhicules, tissus et produits textiles, jetés de lit, tapis de table, étoffes textiles tissées et non tissées, produits textiles à usage domestique, non compris dans d'autres classes, rideaux, jetés de lit, draps (textiles), taies d'oreiller, couvertures, couettes, serviettes, drapeaux, fanions, étiquettes en matières textiles