En teori om retfærdighed oor Frans

En teori om retfærdighed

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Théorie de la justice

voorbeelde

I den forbindelse vil jeg gerne sige, at min gruppe er modstander af teorien om en retfærdig modydelse og af medfinansieringen af landbrugsudgifterne, og at min gruppe lægger vægt på solidariteten mellem landene, for uden solidaritet er der ikke noget Europa.
À ce propos, je veux exprimer l'opposition de mon groupe à la théorie du juste retour et au cofinancement des dépenses agricoles ainsi que son attachement à la solidarité entre les pays, sans laquelle il n'y a pas d'Europe.

Først, lad mig tage en kendt filosof, der skrev om disse spørgsmål om retfærdighed og moral, give jer et meget kort foredrag om Aristoteles fra det gamle Athen, Aristoteles' teori om retfærdighed, og så have en diskussion her for at se om Aristoteles' idéer rent faktisk har noget at føje til den måde, vi tænker og argumenterer om spørgsmål i dag.
D'abord, laissez-moi évoquer un célèbre philosophe qui a écrit sur ces sujets de justice et de morale pour vous parler brièvement d'Aristote - de la Grèce Antique - de sa théorie de la justice. Nous aurons ensuite une discussion pour voir si les idées d'Aristote nous apprennent des choses sur la façon dont on pense et argumente sur ces questions aujourd'hui.

Aristoteles ́ teori om retfærdighed, og så have en diskussion her for at se om Aristoteles ́ idéer rent faktisk har noget at føje til den måde, vi tænker og argumenterer om spørgsmål i dag.
Nous aurons ensuite une discussion pour voir si les idées d'Aristote nous apprennent des choses sur la façon dont on pense et argumente sur ces questions aujourd'hui.

Mange religiøse ledere føler at kernevåbnene gør enhver teori om „retfærdig krig“ utidssvarende på grund af den frygtelige ødelæggelse en kernevåbenkrig ville afstedkomme.
Beaucoup de dirigeants religieux pensent que l’arme nucléaire rend caduque la doctrine de la “guerre juste” en raison de la destruction terrifiante qu’une guerre atomique provoquerait.

Hans vigtigste intellektuelle bidrag omfatter Just and Unjust Wars, der er en revitalisering af teori om retfærdig krig, der understreger betydningen af etik i krigstid samtidig med, at man undgår pacifisme, teorien om "kompleks lighed", og som hævder, at metrikken af retfærdig lighed er ikke et enkelt materiale eller moralsk gode, men snarere, at egalitær retfærdighed kræver, at hvert gode blive fordelt efter dets sociale betydning, og intet gode (f.eks. penge eller politisk magt) har lov til at dominere eller fordreje distribution af varer i andre områder, og et argument, at retfærdighed er primært en moralsk standard inden for især nationer og samfund, ikke en, der kan udvikles i en universaliseret abstraktion.
Ses principales contributions intellectuelles incluent en particulier : la révision de la théorie de la guerre juste qui met l'accent sur l'importance de l'éthique en temps de guerre tout en refusant le pacifisme ; la théorie de l'« égalité complexe », qui considère que la question de l'égalité juste ne se résume pas à un quelconque bien matériel et moral mais plutôt que la justice égalitaire demande que chaque bien soit distribué selon sa signification sociale, et qu'aucun bien (comme l'argent ou le pouvoir politique) ne soit autorisé à dominer ou à distordre la distribution des biens dans les autres sphères ; et un argument que la justice est avant tout un standard moral au sein de nations et de sociétés particulières, et non pas un standard qui puisse se développer autour d'une idée d'universalité abstraite.

Det er en kendsgerning, at den aristoteliske teori om opdelingen af livet i to sfærer, nemlig den private og den offentlige, op gennem århundrederne har haft en gennemgribende indvirkning på filosofisk diskurs, samfundsmæssige strukturer, politisk tænkning og analyser af traditionelle spørgsmål og værdier såsom frihed, lighed og retfærdighed.
Il est vrai que la théorie d'Aristote d'une division de l'existence en deux sphères, la sphère privée et la sphère publique, a eu, tout au long des siècles, un profond impact sur le discours philosophique, les structures sociales, la pensée politique et les analyses des questions et valeurs traditionnelles telles que la liberté, l'égalité et la justice.