Forstad oor Frans
Forstad
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Banlieue
Det bliver en åben debat i en forstad.
Nous avons convenu d'un débat public en banlieue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
forstad
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
banlieue
fr
territoire qui entoure une ville-centre
Det bliver en åben debat i en forstad.
Nous avons convenu d'un débat public en banlieue.
faubourg
Faktisk i en forstad til Bonn, kaldet Plittersdorf am Rhein, hvilket lyder meget mere malerisk end det er.
Un faubourg de Bonn, Plittersdorf sur le Rhin, nom beaucoup plus pittoresque que la ville elle-même.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du er sådan en plastisk forstads- husmor, med perler og spatel, der siger ting som " vi skylder familien Henderson en middag "
Ça ne marche pasopensubtitles2 opensubtitles2
Kommissionen har foreslaaet, at alle jernbanevirksomheder skal have en licens, ogsaa selv om de kun udfoerer national transport, dog saaledes at medlemsstaterne kan vaelge ikke at kraeve licens af de jernbanevirksomheder, hvis aktivitet udelukkende er begraenset til by-, forstads- og regionaltrafik.
Une copie de facture de téléphoneEurLex-2 EurLex-2
FØDSELSDATO/FØDESTED: Ca. 1941, ar-Rashidiyah, forstad til Bagdad
En partant, donne ça à C. JEurlex2019 Eurlex2019
I to unger skal til forstaden.
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en forstad til byen Mandalay i Myanmar opstod der brand i nærheden af en rigssal.
Réaction de la direction Recommandation 1 :jw2019 jw2019
“Jeg er seksogfyrre år og blev født i en forstad til Galati tæt på Sortehavskysten.
Ca me parait bienLiterature Literature
Ifølge forordning (EØF) nr. 1191/69 kan virksomheder, hvis aktiviteter er begrænset til drift af by-, forstads- og regionaltransport, pålægges forpligtelser som offentlig service.
À # ans, j' avais le choixnot-set not-set
Cyrus voksede op på en 500 hektar stor gård i Franklin, Tennessee – en forstad til Nashville og gik på Heritage Elementary School.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationWikiMatrix WikiMatrix
Jeg advarede dig om forstader.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke Seoul-forstaden.
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så kørte Pippa og hendes mor af sted i bil til forstaden for at gengælde høfligheden.
Vous pourrez débarquer à SaïgonLiterature Literature
Hestene forsvandt virkelig i dette øjeblik i forstaden Saint Antoine.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheLiterature Literature
sammenslutninger eller grupperinger af bymyndigheder i lokale administrative enheder, der efter urbaniseringsgraden defineres som storby, by eller forstad, og hvor den samlede befolkning omfatter mindst 50 000 indbyggere; det kan omfatte sammenslutninger eller grupperinger på tværs af grænserne eller sammenslutninger eller grupperinger i forskellige regioner/medlemsstater.
Ils s' évaderont de gré ou de forceEurLex-2 EurLex-2
Den forelæggende ret ønsker endvidere oplyst, om lagerrummenes beliggenhed mere eller mindre tæt på forretningen (den ene i tilknytning til forretningen og den anden i en forstad til det sydlige Stockholm) har nogen betydning for besvarelsen.
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Over for sig havde hun sekretariatets chef, Phil Porteous, en rig og servil person med et stort hus i en forstad.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéLiterature Literature
Måske ville der snart ske noget i Durhams forstad, Hope Valley.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeLiterature Literature
2) Al trafik fritaget (indenlandsk fjerntrafik, by-, forstads- og regionaltrafik)
J' étais là- basEurLex-2 EurLex-2
Det lille russiske samfund, som Paul Bobrov tilhørte, boede i en forstad nord for New York City.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurLiterature Literature
Alonzo Crim High School lå i Reynoldstown, en forstad i den østlige ende af Atlanta.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementLiterature Literature
Jeg voksede op i Clontarf – en kystnær forstad til det nordlige Dublin.
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableLiterature Literature
I 1962 havde man købt et grundstykke på en hektar i Marousi, en forstad til Athen.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesjw2019 jw2019
Det samme gælder for de ni medlemsstater, der har valgt en femårig fritagelse for by-, forstads- og regionaltrafik i medfør af artikel 2, stk. 5, med mulighed for fornyelse[7].
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.EurLex-2 EurLex-2
Detailhandelen omfatter mange forskellige former (butikker, elektronisk handel, åbne markeder...), formater (fra småhandlende til varehuse), produkter (fødevarer, nonfoodprodukter, ordinerede eller ikkeordinerede lægemidler...), juridiske strukturer (selvstændige, franchisetagere, integrerede selskabsgrupper...), lokaliteter (by-/landdistrikt, bycentrum/forstad...).
Ça ne marche pasEurLex-2 EurLex-2
I en forstad til Boston er der sket noget helt fantastisk...
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis det viser sig at være et forstads-trekant-hævn mord, så bliver det kompliceret, og jeg bliver...
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.