forsorg oor Frans
forsorg
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
aide sociale
protection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for ingeniører og arkitekter i liberalt erhverv)
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesEurLex-2 EurLex-2
bestemmelserne i lovene om social forsorg 1952-1972 ( Social Welfare Acts 1952 to 1972 ) og i anordninger udstedt i medfoer af disse , vedroerende ydelser ved arbejdsudygtighed , moderskab og behandling ;
C' est délicieux!EurLex-2 EurLex-2
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for revisorer og økonomiske rådgivere)
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireEurLex-2 EurLex-2
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for landinspektører)
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionEurLex-2 EurLex-2
tilskud til boern i henhold til lovene om social forsorg ( tilskud til boern ) 1944-1970 , betalbare i forbindelse med boern , der har mistet begge foraeldre eller en af dem , eller i forbindelse med boern , for hvilke der betales forhoejelser af pensioner eller renter til enker ( med bidrag ) i medfoer af lovene om social forsorg 1952-1972 , samt tilskud til
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?EurLex-2 EurLex-2
Jeg har sagt, jeg vil forsorge dig.
Vous n' avez pas trouvé MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fleste hjælpeforanstaltninger har til formål at udvikle eller forbedre den basale forsorg, direkte forsyninger og distribution af lægemidler og massive vaccinationskampagner.
Il y en a à l' Observatoire de Griffithnot-set not-set
29 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber er af den opfattelse, at Wajong-ydelsen er en blandet ydelse, som henhører under såvel social sikring som social forsorg.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enEurLex-2 EurLex-2
Situation og hovedtendenser: Det svenske velfærdsstatssystem bygger på det grundlæggende princip om universel social og sundhedsmæssig forsorg og et omfattende indkomstsikringssystem.
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesEurLex-2 EurLex-2
Derimod finder forordningen i henhold til artikel 4, stk. 4, ikke anvendelse paa bl.a. offentlig social og sundhedsmaessig forsorg.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesEurLex-2 EurLex-2
Disse spørgsmål skal håndteres på en streng og systematisk måde i forbindelse med den økonomiske planlægning, beskæftigelsespolitikken, udviklingen af pensionsordninger, uddannelsesinitiativer og den sociale forsorg.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelEuroparl8 Europarl8
Modtagerens behov for ydelsen er et afgørende kendetegn ved social forsorg, og dette behov er ikke nødvendigvis af økonomisk art (jf. bl.a. dom af 20.6.1991, sag C-356/89, Newton, Sml. I, s. 3017, og Snares-dommen).
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?EurLex-2 EurLex-2
12 Som Domstolen flere gange har fastslaaet i sin praksis, at selv om det af hensyn til anvendelsen af EF' s regler om social sikring er oenskeligt, at der sondres klart mellem de lovregler, som vedroerer social sikring, og dem, som vedroerer den offentlige sociale forsorg, maa det erkendes, at nationale lovregler paa grund af deres personelle anvendelsesomraade, formaal og naermere gennemfoerelsesbestemmelser kan vaere beslaegtet med begge de foernaevnte kategorier (jf. herom navnlig dommen af 24.2.1987 i de forenede sager 379/85, 380/85, 381/85 og 93/86, Giletti m.fl., Sml. s. 955, praemis 9).
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionEurLex-2 EurLex-2
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for landinspektører)
Radis de tous les moisEurLex-2 EurLex-2
social og sundhedsmæssig forsorg eller
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
Sundhedsministeriet omtaler i en pressemeddelelse, at Kommissionen har iværksat en udsættelse af mellembetalingen til det operationelle program »sundhed og forsorg«, idet den påpeger, at denne udsættelse vil være gældende, indtil der er fundet en fuldstændig ordning på bæredygtigheden af de private strukturer til psykosocial rehabilitering.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurnot-set not-set
Domstolen har imidlertid i sin praksis - idet den fortsat har udelukket ydelser ved social og sundhedsmaessig forsorg fra forordningens anvendelsesomraade i medfoer af dennes artikel 4, stk. 4 - anerkendt, at der i de forskellige nationale lovbestemte ordninger forekommer ydelser, som baade kan falde ind under kategorien af ydelser, som reelt er sociale sikringsydelser, og ydelser, som er forsorgsydelser (7).
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUREurLex-2 EurLex-2
Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for veterinærer)
Pas très bienEurLex-2 EurLex-2
virksomhed, der udøves af forsorgs- og understøttelsesorganer, som tildeler ydelser, der varierer efter de disponible midler, og som på forhånd fastsætter medlemsbidraget til et bestemt beløb
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsEurLex-2 EurLex-2
Bladene giver praktiske oplysninger til instanser der yder social forsorg
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéjw2019 jw2019
26 Ved en udbudsbekendtgørelse offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende i oktober 2014 indledte CNPR en offentlig udbudsprocedure med henblik på indgåelse af en rammeaftale til en anslået værdi af 20 650 000, 00 EUR, eksklusive moms, om forvaltning af denne forsorgs- og hjælpekasses ejendomsportefølje, som kassen ønskede at betro til fem enheder.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Er statens forsorg så slem i Amerika?”
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansLiterature Literature
Frem for at harmonisere standarderne opad, vil vi se et grænseløst dumpingkapløb med mindste fællesnævner. Frem for forsorg, der dækker behovet, vil alle områder af det at være til blive kommercialiseret.
Employé service clientèle après-venteEuroparl8 Europarl8
Forordning nr. 2201/2003, som ændret ved forordning nr. 2116/2004, skal fortolkes således, at en ensartet national lovgivning vedrørende anerkendelse og fuldbyrdelse af administrative afgørelser om forsorg for og anbringelse af personer, som er vedtaget inden for rammerne af det nordiske samarbejde, ikke kan finde anvendelse på en afgørelse om fjernelse af et barn, som henhører under anvendelsesområdet for denne forordning.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsEurLex-2 EurLex-2
Den tredje udfordring er at fremme lige muligheder ved at tilpasse socialbeskyttelsesordningerne således, at de afspejler og fremmer kvindernes stigende erhvervsfrekvens, enten gennem bedre forsorg eller et skridt hen imod individualiserede rettigheder.
C' est dur pour moiEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.