forsone oor Frans
forsone
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
réconcilier
Vi skal nu forsone dem, og beslutsomt og uden tøven gå i gang med at indlede udvidelsen.
Nous devons maintenant les réconcilier et entamer résolument et sans hésitations l'avenue de l'élargissement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Befolkningen skal forsones med videnskab.
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesEuroparl8 Europarl8
- i Cyperns tilfælde enhver foranstaltning, som sigter mod at forsone de to befolkningsgrupper.
Reste concentré, LeonEurLex-2 EurLex-2
Hvis præstedømmet ikke giver mulighed for at få gavn af Frelserens forsonende kraft, hvad ville formålet med den så være?
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.LDS LDS
Clinton-regeringen førte en forsonende politik over for Nordkorea i årevis, finansierede styret, mens det sultede sin egen befolkning og i hemmelighed blev ved med at udvikle atomvåben i modstrid med 1994-aftalen.
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéEuroparl8 Europarl8
"""Jeg har ofte nok forgæves forsøgt at forsone ham med Gud ..."""
Essayez de vous reposerLiterature Literature
Det er ikke let at forsone sig med fortiden
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationopensubtitles2 opensubtitles2
Parlamentsmedlemmerne, hæren, Londons indbyggere, alle skulle forsones med hinanden og kongen.
Parfois je ne vais pasréussirLiterature Literature
I Europa-Parlamentet har en uformel gruppe af parlamentsmedlemmer dannet en gruppe: "Forsoning af de europæiske landes historier", hvis hovedmål er at forsone de forskellige historiske fortællinger i Europa og skabe en forenet europæisk erindring af fortiden.
Les jeux du magistrat approchentEurLex-2 EurLex-2
Nej, snarere fordi de ikke kan forsone sig med den tanke at deres meninger, evner og stræben, ja at de selv, de betydningsfuldeste af alle i hele deres egen verden, står over for afslutningen, at de skal høre op med at være til.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesjw2019 jw2019
Den sikre helbredelse kommer gennem den elskede Søns, Jesu Kristi forsonende kraft, som retter op på det uretfærdige.
Boches viennent de se rendreLDS LDS
Når jeg fortalte familier om familieaften, så jeg familier blive styrket, ægtepar blive forsonet og søskende forenet.
Rien au numeroLDS LDS
Han må have været en forstandig tilsynsmand som kunne øve en forsonende indflydelse når menigheden var truet af stridigheder.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.jw2019 jw2019
Jeg var forvirret og undrede mig over, hvorfor jeg blev trukket ud af staven efter mine anstrengelser for at forsone mig.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:LDS LDS
Når ypperstepræsten hvert år på forsoningsdagen gik derind for at stænke det forsonende offerblod på pagtens eller vidnesbyrdets hellige ark fik han lov til at se dette mirakuløse lys. — 3 Mos.
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsjw2019 jw2019
3:12, 13) De der opøver et mildt sind vil hurtigere forsone sig med deres brødre og tilgive dem ligesom Gud tilgiver.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexejw2019 jw2019
Og det forsonlige mørke gjorde ikke billedet mere hyggeligt.
C' est meilleurLiterature Literature
Vi skal nu forsone dem, og beslutsomt og uden tøven gå i gang med at indlede udvidelsen.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitEuroparl8 Europarl8
Anvendelse af »Kristi forsonende blod«
lci, il y en a uneLDS LDS
Jeg kom til en større forståelse mellem »præstedømmets« raket og »muligheden for at drage nytte af Frelserens forsonende kraft« for adskillige år siden.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourLDS LDS
Fru formand, mine damer og herrer, hvis borgerne skal forsone sig med EU, bør vi hurtigt tage fat på realiseringen af det sociale Europa.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at europæisk integration har været baseret på viljen til at forsone sig med det #. århundredes tragiske historie, og erkendelse af at det at forsone sig med en vanskelig historisk fortid ikke er noget udtryk for en følelse af kollektiv skyld, men udgør et solidt grundlag for skabelsen af en fælles europæisk fremtid baseret på fælles værdier og indbyrdes afhængighed
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COoj4 oj4
I 1790 blev Loudon og han forsonet, og de var igen sammen ved fronten.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.WikiMatrix WikiMatrix
De udviklede sig i evnen til at stole på Herren og blev styrket af deres tro på Jesus Kristus og hans forsonende kraft.
approuve la conclusion de l'accordLDS LDS
Virkekraften i ordinancerne og pagterne ligger i hans forsonende kærlighed og uddelegerede myndighed – myndigheden i »det hellige præstedømme efter Guds Søns orden« (L&P 107:3).
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordLDS LDS
Før jeg løfter sløret, vil jeg dog komme med en forsonende erklæring.
N' essayez plus, professeur!Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.