forsoning oor Frans
forsoning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
réconciliation
Vi taler med rette om forsoning og reformer.
Nous parlons, et c'est justifié, de réconciliation et de réforme.
conciliation
Der har været tale om boykot og udeblivelse, men også om forsoning og dialog.
On a parlé de boycott, de non-participation, mais aussi de conciliation et de dialogue.
raccommodement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forsoningen er en rehabiliterende, mirakuløs kraft, der kan hjælpe os til at lave om på, den vi er: »Jeg spekulerede engang på, om de, der nægter at omvende sig, men så derefter opfylder retfærdighedens krav om at betale for sine synder, er værdige til at indtræde i det celestiale rige.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureLDS LDS
Denne dag er en anledning til at minde netop serberne om, at forsoning kun er mulig, hvis man også ser sin egen skyld i øjnene. Som tysker ved jeg, hvad jeg taler om.
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementEuroparl8 Europarl8
Ingen af os kan i dette jordeliv fuldt ud forstå alle forsoningens gavnlige konsekvenser.
De ce point de vue, le Comité encourageles travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveLDS LDS
Hvilken forskel har Jesu Kristi forsoning gjort i dit liv?
Le présidentLDS LDS
Bær vidnesbyrd om, at det kun er gennem nåde, som er muliggjort ved Jesu Kristi forsoning, at vi kan overvinde konsekvenserne af Adam og Evas fald, opnå syndsforladelse, overvinde ufuldkommenheder og gå frem mod fuldkommenhed.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursLDS LDS
3. opfordrer Indiens og Pakistans regeringer og de mange politiske bevaegelser i Jammu og Kashmir til at afholde sig fra enhver erklaering eller handling, som kan bevirke en yderligere forvaerring i den herskende atmosfaere af vold og haevn; mener, at den nuvaerende krise i Kashmir kun kan loeses gennem konstruktive forhandlinger mellem alle beroerte parter med henblik paa en fredelig loesning og forsoning paa alle sider og genindsaettelse af en regering baseret paa demokratisk legitimitet;
Membre effectiefEurLex-2 EurLex-2
Og forsoningens nåde rækker ikke blot ud til et uendeligt antal mennesker, men også til et uendeligt antal verdener skabt af ham.
Peut- on se noyer dans une douche?LDS LDS
* Hvordan kan tillid til Frelserens forsoning have betydning for jeres handlinger og jeres evige perspektiv?
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilLDS LDS
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at udtrykke min tilfredshed med hr. Dell'Albas betænkning og dens påvisning af, at Den Internationale Fond for Irland og det særlige støtteprogram for fred og forsoning er en ny måde at konsolidere fredsprocessen på.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.Europarl8 Europarl8
Den Europæiske Union bifalder i denne sammenhæng alle ægte bestræbelser på at udforme bekæmpelsen af terrorismen og spørgsmålet om de politiske løsninger således, at en forsoning mellem de involverede parter bliver mulig, og konflikten kan løses.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerEuroparl8 Europarl8
Den 12. november 2018 erklærede Plateforme i Bamako, at den ikke ville deltage i de kommende regionale høringer, der efter planen skulle finde sted den 13.-17. november i henhold til køreplanen fra marts 2018, som alle parter i aftalen om fred og forsoning blev enige om i marts 2018.
Une lumière bleue?Eurlex2019 Eurlex2019
En anden årsag til, at Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige er holdt uden for den kristne kategori af nogle, er, at vi ligesom de fordums profeter og apostle tror på en legemlig – men sandelig herliggjort – Gud.17 Til dem, der kritiserer denne skriftsbaserede tro, spørger jeg i det mindste retorisk: Hvis tanken om en legemlig Gud er frastødende, hvorfor er da hele kristendommens grundlæggende lærdomme og utvivlsomt mest karakteristiske kendetegn Herren Jesu Kristi legemliggørelse, forsoning og fysiske opstandelse?
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO)(se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentLDS LDS
I forbindelse med grænseoverskridende programmer mellem Nordirland og grænseområderne i Irland til støtte for fred og forsoning bidrager EFRU ligeledes til at fremme social og økonomisk stabilitet i de pågældende regioner, navnlig gennem foranstaltninger til at fremme samhørighed mellem lokalsamfundene.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiEurLex-2 EurLex-2
en undtagelse vil fremme målet om fred og national forsoning i Mali og stabiliteten i regionen.
Restez à trois mètres les uns des autresEuroParl2021 EuroParl2021
Ansvaret for regionalt samarbejde, som spiller en nøglerolle for forsoning og indførelse af godt naboskab, har hidtil henhørt under stabilitetspagten, men det vil nu overgå til landene selv.
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Fællesskabets særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og de tilstødende counties i Irland (PEACE I) løb fra 1995 til 1999 i form af et EF-initiativ.
Vingt mots ou moinsEurLex-2 EurLex-2
(Vær sikker på, at de studerende forstår følgende: Jesu Kristi forsoning tilvejebringer måden, hvorpå alle vor himmelske Faders børn kan overvinde fysisk og åndelig død.
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »LDS LDS
* Præsident Young belærte om, at alle, som opnår en hvilken som helst herlighed i et hvilket som helst rige, vil gøre dette, fordi Jesus købte dem gennem sin forsoning.
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unLDS LDS
Vi skal gøre det klart over for oppositionen og regeringen, at der kun via en demokratiseringsproces, som skal være forbundet med en forsoning med såvel Bosnien som Kosovo, er en chance for at kunne indgå associeringsaftaler med Den Europæiske Union.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCEuroparl8 Europarl8
Tænk på et tidspunkt, hvor du har følt forsoningens rensende kraft i dit liv.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?LDS LDS
I kraft af hans forsoning kan vi have et sikkert håb om, at vi en dag vil blive udfriet af alle vore prøvelser.
Qu' est- ce que cela signifie?LDS LDS
Jeg er åbenbart så dum, at jeg går ud fra, at et forlig betyder forsoning mellem Parlamentets og Rådets standpunkter.
J' ai pas besoin de toiEuroparl8 Europarl8
Den fortæller jer og vidner for jer om, at Kristi forsoning er uendelig, fordi den omfatter, favner og overgår enhver jordisk skrøbelighed, mennesket kender til.
Dis- leur de se rapprocherLDS LDS
Omvendelse er udelukkende en mulighed takket være Jesu Kristi forsoning.
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainLDS LDS
Hvis der virkelig skal ske en forsoning, sådan som den srilankanske regering har erklæret, skal grundlaget for denne forsoning være sandheden om, hvad der skete under kampene med De Tamilske Tigre.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilEuroparl8 Europarl8
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.