forslå oor Frans
forslå
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
suggérer
Som ordfører var min første tanke at forslå, at denne tidsfrist udskydes til den 31. december 2002.
En tant que rapporteur, j'ai tout d'abord pensé suggérer un report de la date butoir au 31 décembre 2002.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen er også enig i de franske myndigheders bemærkninger om, at mulighederne for at forslå turisme baseret på langtidsophold er begrænset af øgruppens beskedne størrelse, men at øgruppens geografiske beliggenhed derimod er favorabel for udvikling af krydstogtaktiviteter
Prêt à battre le record?oj4 oj4
Dem, der rent faktisk er undtaget i dag, er blevet sat på vågeblus i den forstand, at Kommissionen hvert tredje år kan forslå en fjernelse af undtagelserne.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardEuroparl8 Europarl8
Katerina Batzeli havde forslået at § 16 flyttes til efter § 18 og § 21 flyttes til efter § 37.
Ca expliquerait beaucoup de chosesEurLex-2 EurLex-2
På grundlag af resultaterne af denne vurdering fastslår Kommissionen, hvorvidt foranstaltningen er berettiget eller ej, og foreslår om nødvendigt forslå passende foranstaltninger.
Ce sera mon quatrième birdieEurLex-2 EurLex-2
Skadet og forslået
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.opensubtitles2 opensubtitles2
På grundlag af især midtvejsevalueringerne af udviklingsprogrammerne for landdistrikterne vil Kommissionen undersøge omfanget af og grundene til uigennemførte projekter og, hvor det er nødvendigt, forslå passende foranstaltninger
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireoj4 oj4
Kort fortalt forslås det, at Kommissionen med medlemsstaternes hjælp måler de administrative byrder, der er forbundet med EU-lovgivningen og dennes gennemførelse i national ret, og udarbejder passende forslag til reduktion af disse byrder, mens medlemsstaterne måler og reducerer de administrative byrder i forbindelse med ren national og regional lovgivning.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens meddelelse Lufttransport og miljø: Frem mod en bæredygtig udvikling(1) slog fast, at der på et senere tidspunkt ville blive forslået yderligere tiltage med henblik på at reducere lufttransportens negative virkning på miljøet.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationEurLex-2 EurLex-2
Den forelæggende rets spørgsmål vedrører således i det væsentlige vurderingen af de foranstaltninger, som er forslået i FPAL’en, vedrørende tab af levesteder for blå kærhøg som konsekvens af det direkte tab af ni hektar levesteder og den manglende tilgængelighed af 162,7 hektar levesteder som følge af turbinernes fortrængningsvirkning (23).
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
►M1 9) ◄ vurdering og meddelelse til agenturet af alternative måder for overensstemmelse forslået af organisationer, der er underlagt certificering, ►M4 eller tilladelse ◄ og vurdering af alternative måder for overensstemmelse, som den kompetente myndighed selv anvender
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?EurLex-2 EurLex-2
I denne meddelelse forslås der foranstaltninger, som bør træffes på kort sigt på grundlag af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) for at rette op på situationen.
Comme en cours de sciencesEurLex-2 EurLex-2
Det konkluderes, at transaktionen, således som den oprindeligt var forslået, medfører, at der er risiko for, at det konkurrencepres, der udøves af DSL-operatørerne på markedet for distribution af betalings-tv svækkes, selv om det allerede er svækket på grund af den dominerende stilling, som Vivendi allerede har på markedet for betalings-tv i Frankrig.
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney BrownEurLex-2 EurLex-2
Forslaget tager også højde for den fyrværkerieksplosion, der indtraf i Enschede i maj 2000, idet der forslås en bedre definition på eksplosive og pyrotekniske stoffer og en sænkning af tærskemængderne for disse stoffer.
Va doucement!EurLex-2 EurLex-2
mener, at det nuværende forskningsbudget i EU er utilstrækkeligt og bifalder derfor den betydelige saltvandsindsprøjtning til forskning og innovation, der er forslået som led i FFR'en (fra 53 mia. euro til 80 mia. euro).
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.EurLex-2 EurLex-2
holde koordinationsgruppen løbende orienteret om programmeringscyklens funktion og om nødvendigt forslå ændringer af skabelonen og procedurerne.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Jeg tror, jeg vil forslå vicepolitimesteren noget lignende i næste uge.”
Et je crois que la justice est dans nos coeursLiterature Literature
Afslut med at vise hvordan begge blade kan tilbydes ved hjælp af forslagene på side 4, eller en af de præsentationer der blev forslået fra salen.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!jw2019 jw2019
Eftersom Kommissionen fortrinsvist har forslået harmoniserede definitioner og minimumsstraffe samt nogle ledsageforanstaltninger, synes artikel 83, stk. 2, i TEUF ved første øjekast at dække de vigtigste elementer i forslaget.
Adieu, mon amournot-set not-set
Forslå du at... at manden blev forgiftet med cyankalium... så ventede morderen # timer, stak ham # gange... og så skød ham i bag hovedet?
Avecun visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomopensubtitles2 opensubtitles2
Forslaget skal ledsages af en erklæring om, at den forslående enhed accepterer betingelserne i denne meddelelse.
C' est un officier de correctionnelleEurlex2019 Eurlex2019
Det er ikke en løsning at gøre, som den spanske regering har forslået, og tilbyde den sultestrejkende fange asyl.
nombre de toronsEuroparl8 Europarl8
Må jeg forslå en tilbagetrækning?
Je vais vous faire ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det andet forslås oprettelse af en ny facilitet, hvortil der er knyttet specialiseret personale med henblik på at sikre
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeEurLex-2 EurLex-2
Som langsigtede løsninger forslås derimod, at EU-landene når til enighed om en aftale om klimaændringer og vedvarende energi; at man fremmer energieffektivitet; at der indføres strukturelle og teknologiske ændringer for at gøre transport- og fiskerisektoren mere energieffektiv; at der gives incitamenter i form af direkte skattelettelser eller tilskud for at fremme energibesparelser i husholdningerne, og at der skabes langt større diversificering af EU's energiforsyning.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsEurLex-2 EurLex-2
Hendes krop var forslået, og hun havde store blodansamlinger hen over arme og ben.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlLiterature Literature
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.