forsmædelig oor Frans
forsmædelig
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
ignominieux
Forklar eventuelt, at forsmædelig betyder skændig, skamfuld eller vanærende.
Vous pourriez expliquer que le mot ignominieux signifie abject, honteux ou déshonorant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der kunne være flere årsager til forsmædelse eller skændsel.
TITRE VIII.-Dispositions pénalesjw2019 jw2019
Men det der tyngede ham denne den sidste aften før han skulle dø, var den forsmædelse som hans død ville bringe over Jehovas navn fordi man havde beskyldt ham for gudsbespottelse — han, Guds søn og Guds udsending, skulle dø på denne skændige måde for alles øjne.
Franchement, vous pouvez faire mieux que çajw2019 jw2019
(Sl 137:7; Ob 8-14; Mik 4:11) Salmisten følte sig tilskyndet til at skrive: „Vi er blevet til forsmædelse blandt vore naboer [flertal af sjakhenʹ], til spot og hån blandt vore omgivelser.“
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partiejw2019 jw2019
For at tilvejebringe genløsningsofferet for lydige mennesker var det ikke i og for sig nødvendigt, at Jesus skulle lide forsmædelse og forfølgelse for til sidst at forlade dette liv vanæret som en dødsdømt forbryder, oprører og gudsbespotter.
Tout est nouveaujw2019 jw2019
En kort overgang blev han svag og tænkte på at holde op med at profetere på grund af den hån og forsmædelse han hele tiden blev udsat for.
Je sentis de nouveau la vie en moijw2019 jw2019
De forelægger sagen for menighedens ansvarshavende brødre, så de kan tage sig af den og menigheden blive renset for forsmædelsen.
Ton caractère pourrait se bonifierjw2019 jw2019
Du vil hellere krybe under det forsmædelige åg end herske sammen med mig?
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteLiterature Literature
(1Kg 14:25, 26; 2Kr 12:2-9) Omkring 26 år senere (967 f.v.t.) var der igen libyere med i ætiopieren Zeras hær, der trængte ind i Juda, men led et forsmædeligt nederlag.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesjw2019 jw2019
Bare tanken om at bringe forsmædelse over Gud bør tilskynde os til altid at holde ord.
Mais on est au téléphone làjw2019 jw2019
Men fordi han holdt ud under smerte og til sidst døde en forsmædelig død på en pæl, har vi modtaget vidunderlige velsignelser, ligesom han selv er blevet rigt belønnet.
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lecturejw2019 jw2019
Formålet er: 1) at bevare menigheden ren i Jehovas øjne og rense den for forsmædelse; 2) at hjælpe overtræderen, om muligt.
Ils t' ont donné quoi?jw2019 jw2019
4:16, NW) Du kan derfor enten tage navnet „kristen“ forfængeligt og bringe forsmædelse over det, således som kristenheden gør det, eller du kan lide uret som en kristen.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articlejw2019 jw2019
Og han fandt det langt lettere at udholde forsmædelserne og lidelserne end at udholde presset af Jehovas ord inden i sig, som tvang ham til at sige: „I mit hjerte blev det som en brændende ild der var indesluttet i mine ben; og jeg blev træt af at holde igen; jeg kunne ikke udholde det.“
Tu as tué une légendejw2019 jw2019
For Jehovas ord er blevet mig til forsmædelse og hån dagen lang.“
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponsejw2019 jw2019
Du vil hellere krybe under det forsmædelige åg end herske sammen med mig?
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailLiterature Literature
(1 Korinther 15:23, 52) Ingen af dem oprejses „til forsmædelse, til afsky der varer ved,“ som der siges i Daniel 12:2.
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurjw2019 jw2019
De har ikke oplevet pøbelangreb, fangelejre, arrestationer, forbud og andre forsmædelser af den art.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.jw2019 jw2019
Forsmædelse for Kristi skyld.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusjw2019 jw2019
Men deres overbevisning vil snart vige for pludselig rædsel når de konfronteres med vreden hos Ham som de har givet et forkert billede af, og hvis navn de har bragt en uhørt forsmædelse over.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditjw2019 jw2019
3 Paulus satte senere ord på sine følelser i et brev han skrev til de kristne i Thessalonika: ’Efter at vi først havde lidt og var blevet forsmædeligt behandlet i Filippi (som I ved), tog vi ved hjælp af vor Gud mod til os til at fremholde Guds gode nyhed for jer med megen kamp.’
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.jw2019 jw2019
Med tanke på en lejlighed hvor han og hans medarbejder var blevet mishandlet af modstandere, skrev han: ’Efter at vi først havde lidt og var blevet forsmædeligt behandlet i Filippi, tog vi ved hjælp af vor Gud mod til os til at fremholde Guds gode nyhed for jer med megen kamp.’
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesjw2019 jw2019
Den gudsdyrkelse Gud godkender vil (5) afholde os fra at bringe forsmædelse over retskafne der står os nær, og vil (6) afholde os fra at omgås ’foragtelige’.
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.jw2019 jw2019
De har udsat hele menneskeheden for et groft bedrag ved at forfægte en afskyelig efterligning af Guds sande rige, og de har kastet megen forsmædelse på den allerhøjeste Gud.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'Étatjw2019 jw2019
Kan Rådet desuden oplyse, om det er muligt at anvende de samme midler for at bekæmpe den forsmædelige diskrimination af den kristne menighed i Djibouti, som et regime står bag, der hviler på systematiske krænkelser af menneskerettighederne?
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, Listernot-set not-set
Han bad: „Giv vore naboer [flertal af sjakhenʹ] syvdobbelt igen i deres egen favn for den forsmædelse hvormed de har smædet dig.“
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.