Hjælp-fremviser oor Frans
Hjælp-fremviser
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Visionneuse de l'aide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der er lige nu en udbudsrunde i gang for at finde et nyt offentligt sted, hvor vægmaleriet kan fremvises ved hjælp af et sponsorat fra en kulturel organisation.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie Luxgv2019 gv2019
En kort undersøgelse af kapitalismen, kommunismen og socialismen, deres historie og de resultater de kan fremvise, vil hjælpe os til at forstå om nogle af disse kan bringe sand lykke.
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéejw2019 jw2019
Tandlægen anmodede hende herefter om at fremvise sine tænder ved hjælp af en tv-skærm og fastsatte dernæst en telefonisk aftale med denne person.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.EurLex-2 EurLex-2
indehaverens identitet ved hjælp af direkte tilgængelige sammenlignelige træk, når opholdstilladelsen skal fremvises i henhold til national lovgivning
Ne se refroidit pasoj4 oj4
b) indehaverens identitet ved hjælp af direkte tilgængelige sammenlignelige træk, når opholdstilladelsen skal fremvises i henhold til lovgivningen."
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueEurLex-2 EurLex-2
b) indehaverens identitet ved hjælp af direkte tilgængelige sammenlignelige træk, når opholdstilladelsen skal fremvises i henhold til national lovgivning.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.EurLex-2 EurLex-2
opfordrer indtrængende Kommissionen til at fremme anvendelsen af nye teknologier inden for alle transportformer i forbindelse med udstedelse af boardingkort, som kan opbevares, er gyldige og kan fremvises ved hjælp af en elektronisk anordning for at fremskynde boardingprocedurerne og gøre rejser mere miljømæssigt bæredygtige;
Existence d’un avantage économiqueEurLex-2 EurLex-2
Fordi det er sådan, må vi hjælpe disse velvillige serbere med at fremvise nogle gode resultater, så det kan ses, at deres samarbejde også har kunnet betale sig for serberne.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureEuroparl8 Europarl8
Udlændinge skal på begæring af politiet legitimere sig ved hjælp af de ovennævnte dokumenter og fremvise dokumentation for, at de lovligt er indrejst og opholder sig i Republikken Slovenien (§ 75 Ztuj-1-UPB3, Ur. l.
Depuis quand le connais- tu?EurLex-2 EurLex-2
Forkynderens egne ord vil være langt mere effektive, når de fremføres med oprigtig overbevisning, og ganske særlig er godt kendskab til den bibelske litteratur, han fremviser, en stor hjælp, idet han erindrer sig de ting i dens indhold, der kan bruges til at imødegå de forskellige indvendinger.
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.jw2019 jw2019
Nu skal jeg vente i to uger, og jeg skal fremvise ID, som jeg ikke ejer, bare for at få hjælp.
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 For så vidt angår Donna-projektet havde det til formål at give kvindelige skabende kunstnere (kunstnere og designere) mulighed for ved hjælp af informations- og kommunikationssoftware at fremvise deres værker digitalt inden for kunst-, design- og modesektoren med henblik på at sikre en interaktiv kommunikation med offentligheden.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéEurLex-2 EurLex-2
De vil omfatte oplysningskampagner om de eksisterende initiativer og redskaber til kompetenceudvikling inden for turisme og om turismekarrierernes image ved hjælp af støttematerialer, interviews og webinarer, som fremviser positive aspekter af karriereforløb inden for turisme (dvs. at de er internationale, trendy, dynamiske).
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ved hjælp af stabilitets- og vækstpagten udvider EU den fælles kontrol med sektorer, der fremviser stabilitetsrisici, og etablerer en krisestyringsmekanisme (EFSM og ESM).
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardEurLex-2 EurLex-2
(3a) De biometriske elementer i den ensartet udformede opholdstilladelse bør udelukkende anvendes til at kontrollere dokumentets ægthed og indehaverens identitet ved hjælp af direkte tilgængelige sammenlignelige træk, når opholdstilladelsen skal fremvises i henhold til lovgivningen.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabrenot-set not-set
(3 a)De biometriske elementer i den ensartet udformede opholdstilladelse bør udelukkende anvendes til at kontrollere dokumentets ægthed og indehaverens identitet ved hjælp af direkte tilgængelige sammenlignelige træk, når opholdstilladelsen skal fremvises i henhold til lovgivningen.
Merci, docteurEurLex-2 EurLex-2
For at hjælpe børnene med at forstå »beseglingsmagten« kan du fremvise et billede af templet i dit område og forklare, at hvis et par bliver gift i templet og holder de løfter, som de indgår der, er de også gift, når de er døde.
C' est pas ma bagnoleLDS LDS
Der bliver derfor hurtigt flere makrofager som kan fortære endnu flere indtrængende mikrober, og flere af den rigtige slags hjælper-T-lymfocytter der kan binde sig til de antigener som makrofagerne fremviser.
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialejw2019 jw2019
Men makrofagen må tilkalde en særlig hjælper-T-lymfocyt, én der er udstyret med en receptor som passer til netop det antigen som makrofagen fremviser.
Et l' appel de Kim?jw2019 jw2019
Derfor bør leverandører af software, som gør det muligt at hente og fremvise oplysninger fra internettet, informere slutbrugerne om muligheden for at give deres samtykke ved hjælp af passende tekniske indstillinger.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t-il pas!not-set not-set
Der er sikkert andre dyr som kan løbe hurtigere eller hoppe højere, men der findes ingen andre skabninger der fremviser en så enestående kombination af ynde, kraft og spring udelukkende ved hjælp af to vældige ben.
Fichiers de configuration à modifier à la mainjw2019 jw2019
34 I tilfælde af en påstået krænkelse af et i en medlemsstat registreret nationalt varemærke som følge af, at en reklame fremvises på en søgemaskines websted ved hjælp af brugen af et med nævnte varemærke identisk søgeord, er det ikke selve fremvisningen af reklamen, der skal anses for den skadevoldende begivenhed, men annoncørens iværksættelse af den i henhold til forudfastsatte parametre tekniske proces for fremvisning af den annonce, som denne har oprettet til egen kommerciel kommunikation.
Je t' ai pas vue dans le stadeEurLex-2 EurLex-2
18) »onlinesøgemaskine«: en digital tjeneste, som giver brugerne mulighed for at foretage søgninger på principielt alle websteder eller websteder på et bestemt sprog på grundlag af en forespørgsel om et hvilket som helst emne ved hjælp af et søgeord, en sætning eller andet input, og som fremviser links, hvor der kan findes oplysninger om det ønskede indhold
N' essayez plus, professeur!EurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.