Kalliope oor Frans
Kalliope
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Calliope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domstolens Dom af 15. januar 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou mod Freie und Hansestadt Hamburg. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arbeitsgericht Hamburg - Tyskland. - Fri bevægelighed for personer - Kollektiv overenskomst for offentligt ansatte - Automatisk oprykning på grundlag af anciennitet - Faglig erfaring erhvervet i en anden medlemsstat. - Sag C-15/96.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?EurLex-2 EurLex-2
4 Kalliope Schoening-Kougebetopoulou har siden den 1. august 1993 arbejdet som overenskomstansat speciallaege inden for det offentlige i Freie und Hansestadt Hamburg.
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesEurLex-2 EurLex-2
8 Kalliope Schoening-Kougebetopoulou, den franske regering, den tyske regering samt Kommissionen har afgivet skriftlige og mundtlige indlaeg for Domstolen.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?EurLex-2 EurLex-2
Den nationale ret har imidlertid lagt til grund, at BAT er en overenskomst, der finder anvendelse inden for den offentlige sektor, og der er efter oplysningerne i sagen ingen tvivl om, at Kalliope Schoening-Kougebetopoulou tidligere har arbejdet som laege inden for det offentlige i Graekenland.
Attendez qu' on ait négocié!EurLex-2 EurLex-2
efter at der er afgivet mundtlige indlaeg i retsmoedet den 13. maj 1997 af Kalliope Schoening-Kougebetopoulou ved advokat Klaus Bertelsmann, af den tyske regering ved Ernst Roeder, af den spanske regering ved statens advokat Santiago Ortiz Vaamonde, som befuldmaegtiget, af den franske regering ved Claude Chavance og af Kommissionen ved juridisk konsulent Bernhard Jansen, som befuldmaegtiget,
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesEurLex-2 EurLex-2
4 Inden Kalliope Schoening-Kougebetopoulou begyndte at arbejde inden for det offentlige i Hamburg, havde hun arbejdet som offentligt ansat speciallaege i Graekenland i perioden fra den 1. oktober 1986 til den 31. august 1992.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?EurLex-2 EurLex-2
Kalliope for heltedigtning, epos.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?WikiMatrix WikiMatrix
Appel iværksat den 28. december 2010 af Kalliope Agapiou Joséphidès til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 21. oktober 2010 i sag T-439/08, Agapiou Joséphidès mod Kommissionen og EACEA
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
9 Kalliope Schoening-Kougebetopoulou har anfoert, at bestemmelsen i BAT er i strid med traktatens artikel 48 og artikel 7 i forordning nr. 1612/68.
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casEurLex-2 EurLex-2
Kalliope Agapiou Joséphides har gjort gældende, at Retten har tilsidesat appellantens generelle personlige ret til aktindsigt i dokumenter, der vedrører appellanten, gennemsigtighedsprincippet i artikel 1, stk. 2, og artikel 6 TEU, artikel 255 EF og Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (artikel 8, artikel 41, stk. 2, litra b), 42 og artikel 52, stk.
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersEurLex-2 EurLex-2
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 17. juli 1997. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou mod Freie und Hansestadt Hamburg. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arbeitsgericht Hamburg - Tyskland. - Fri bevægelighed for personer - Kollektiv overenskomst for offentligt ansatte - Automatisk oprykning på grundlag af anciennitet - Faglig erfaring erhvervet i en anden medlemsstat. - Sag C-15/96.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésEurLex-2 EurLex-2
For saa vidt angaar Kalliope Schoening-Kougebetopoulou er der imidlertid ingen tvivl.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeEurLex-2 EurLex-2
2 Spoergsmaalene er blevet rejst under en sag mellem Kalliope Schoening-Kougebetopoulou, der er graesk statsborger, og Freie und Hansestadt Hamburg vedroerende hendes indplacering i en hoejere loenramme paa grundlag af Bundes-Angestelltentarifvertrag (kollektiv overenskomst for offentligt ansatte, herefter »BAT«).
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.