Kompleks (kemi) oor Frans

Kompleks (kemi)

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

complexe

adjective noun

composé chimique

Soortgelyke frases

kompleks tal
nombre complexe

kompleks overgang
transition complexe

kompleks
complexe · compliqué

kompleks type
type complexe

kompleks emotion
émotion complexe

voorbeelde

Rapsolie er en kompleks blanding af fedtsyrer.
L’huile de colza est un mélange complexe d’acides gras.

Hr. formand, alle vi, der har besøgt Tyrkiet for nylig, ved, at situationen er meget kompleks.
Monsieur le Président, toutes les personnes qui se sont récemment rendues en Turquie se rendent compte que la situation est très complexe.

Disse organisationer er engagerede i en stærk, men kompleks samarbejdsproces.
Ces organisations se sont engagées dans un processus de coopération solide, mais complexe.

Chlorophyll-kobber-kompleks og chlorophyllin-kobber-kompleks
Complexes cuivre-chlorophylles et cuivre-chlorophyllines

Sammensat primært af en kompleks blanding af aromatiske carbonhydrider, bestående af tre- eller flerleddede kondenserede ringe)
Se compose principalement d'une combinaison complexe d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant trois cycles ou plus.)

Situationen er mere kompleks for medlemsstaternes vedkommende
La situation est plus complexe en ce qui concerne les États membres

Adfærden, vi ser, er kompleks.
Le comportement qu'on observe est complexe.

Denne sygdoms epidemiologi er imidlertid kompleks, og der er stadig mange ukendte faktorer
Cependant, l'épidémiologie de cette maladie est complexe et il reste des inconnues sur de nombreux facteurs

Rivastigmin reagerer med sine målenzymer ved at danne et kovalentbundet kompleks, som midlertidigt inaktiverer enzymerne
La rivastigmine agit sur les enzymes cibles en formant un complexe lié par une liaison covalente qui entraîne une inactivation transitoire des enzymes

Det er en kompleks blanding af kemiske stoffer, og bestanddelen piperin som markør bør være mindst 4 %
Il s’agit d’un mélange complexe de substances chimiques dont la teneur en pipérine en tant que marqueur doit être de 4 % au moins

Infektion med Mycobacterium tuberculosis-kompleks (M. bovis, M. caprae og M. tuberculosis)
Infection par le complexe Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M caprae et M. tuberculosis)

En lang sætning af tilfældige bogstaver er kompleks uden at være specificeret.
Une longue phrase faite de lettres aléatoires est complexe sans être spécifiée.

Identifikation af den fuldbyrdende medlemsstat, som skal give sit samtykke til enhver videreovergivelse i en kompleks situation
L’identification de l’État membre d’exécution appelé à donner son consentement à toute remise ultérieure dans une situation complexe

Pyrethriner er en kompleks blanding af kemiske stoffer.
Les pyréthrines sont un mélange complexe de substances chimiques.

Til hver etape er knyttet et kompleks af foranstaltninger, som skal paabegyndes og viderefoeres sideloebende.
A chaque étape est assigné un ensemble d'actions qui doivent être engagées et poursuivies concurremment.

Asylansøgernes situation i EU er kompleks.
La situation des demandeurs d'asile dans l'Union européenne est complexe.

Bæredygtig skovdrift bliver stadig mere kompleks og teknisk.
Une gestion durable des forêts devient de plus en plus complexe et technique.

Kompleks af manganethylenbis (dithiocarbamat) (polymert) med zinksalt
Complexe d'éthylènebis(dithiocarbamate) de manganèse (polymérisé) et de sel de zinc

Tilsætning af kompleks overfladeflora er tilladt (gær- og skimmelkulturer).
L’ensemencement par des flores complexes de surface est autorisé (levures et moisissures).

Situationen er mere kompleks, naar det drejer sig om at imoedegaa de central- og oesteuropaeiske landes bekymringer.
L'approche requise pour répondre correctement aux préoccupations des PECO est plus complexe.

Ved udnyttende former for misbrug, såsom prisdiskrimination og overpriser, kan situationen være mere kompleks.
Dans les cas d'exploitation abusive, comme la discrimination par les prix et la tarification excessive, la situation risque d'être plus complexe.

Han ville være kompleks og intens.
Il voulait être profond et intense.

SP-kompleks
SP complexe

Men verden er mere kompleks end som så.
Mais notre monde est tellement plus complexe que ca

En kompleks relation mellem mennesker, der handler i fællesskab eller som en enhed.
Relation complexe entre des êtres humains agissant en tant qu'ensemble ou en tant qu'unité.