Irreducibel kompleksitet
complexité irréductible
kompleksitet oor Frans
kompleksitet
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
complexité
Denne kompleksitet medfører en betydelig risiko for retlig usikkerhed.
Cette complexité entraîne un risque important d’incertitude juridique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
minder om, at et af de væsentligste kritikpunkter mod samhørighedspolitikken vedrører reglernes kompleksitet; insisterer på betydningen af krydsfinansiering og af at forenkle reglerne og procedurerne for denne politik og mindske kompleksiteten og de administrative byrder samt sikre en mere gennemsigtig og effektiv tildeling af midler til byer, kommuner og regioner; understreger, at revisions- og kontrolsystemerne bør overholde de højeste standarder, så misbrug kan afdækkes, og der øjeblikkelig kan iværksættes sanktioner; understreger, at kontrolhyppigheden bør stå i et rimeligt forhold til risikoen for uregelmæssigheder i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet;
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lEurLex-2 EurLex-2
Den oplevede kompleksitet af spørgeskemaet skal opvejes mod behovet for at indsamle de data, der er nødvendige for at rapportere om resultaterne på tværs af alle de forskellige programmål.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/Parlementelitreca-2022 elitreca-2022
Forbruger cirka #, # & percnt; af min CPU (afhængig på sangens kompleksitet
Vous êtes Scott Harbin?KDE40.1 KDE40.1
»trussel« : hændelser eller fejl, som ligger uden for flyvebesætningens kontrol, øger den operationelle kompleksitet, og som skal håndteres for at opretholde sikkerhedsmargenen
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésEurLex-2 EurLex-2
Myndighederne hævder, at de har særlig fokus på specifikke anbefalingerudstedt af FN-organer, OSCE, Europarådet og internationale menneskerettighedsorganisationer i forbindelse med gennemførelsen af strategier til bekæmpelse af diskrimination, beskyttelse af personer, der tilhører mindretal, og bekæmpelse af hadforbrydelser, da mange af disse områder er følsomme og er præget af særlige vanskeligheder som følge af deres kompleksitet.
Il arrivera rien à personne, AnnaEurLex-2 EurLex-2
Denne kompleksitet medfører en betydelig risiko for retlig usikkerhed.
On sait que vous êtes avec AssadEurLex-2 EurLex-2
Denne kompleksitet rejser spørgsmålet om, hvorvidt meddelelsen fra Ungarn kan betragtes som en opretholdelse af nationale bestemmelser som omhandlet i artikel 114, stk. 4, i TEUF og ikke som indførelse af nationale bestemmelser efter vedtagelsen af harmoniseringsforanstaltningen i henhold til artikel 114, stk. 5, i TEUF.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensEuroParl2021 EuroParl2021
paa 20.000 euro eller 45.000 euro eller 70.000 euro for raadgivning om veterinaerlaegemidler afhaengigt af spoergsmaalets kompleksitet.
Réaction de la direction Recommandation 1 :EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen erkender, at der bliver tale om et krævende projekt i henseende til "omfang, kompleksitet og samlede omkostninger".
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Begrundelsen for denne eksklusion af uafhaengige videreforhandlere fra distribution af nye koeretoejer er, at fabrikanter, i betragtning af motorkoeretoejers tekniske kompleksitet, er noedt til at samarbejde med bestemte forhandlere og vaerksteder for at kunne yde specialiseret service paa produkterne.
Aidez- moi, je vous en prieEurLex-2 EurLex-2
Inden for de senere år er der ud over EMAS (Fællesskabsordningen for Miljøstyring og Miljørevision) udarbejdet flere andre miljøledelsessystemer, som enten passer til bestemte sektorspecifikke behov og virksomhedernes kompleksitet eller fokuserer på bestemte miljøaspekter.
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéEurLex-2 EurLex-2
Inden kontraktens indgåelse skal forsikringsformidleren eller forsikringsselskabet, uanset om der ydes rådgivning, give kunden de relevante informationer om forsikringsproduktet i en form, som er forståelig, under hensyntagen til forsikringsproduktets kompleksitet og kundetypen, således at kunden kan træffe en informeret beslutning.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesnot-set not-set
Ordregiverne kan i særlige tilfælde undlade at oplyse, hvordan de vægter tildelingskriterierne, når en sådan vægtning ikke kan fastsættes i forvejen, især på grund af kontraktens kompleksitet, men de skal kunne begrunde dette.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).not-set not-set
I alt væsentligt fremfører JCB, at forhandlerne på grund af maskinernes tekniske kompleksitet skal være fagligt veluddannede og i stand til at yde eftersalgsservice af høj kvalitet og give nøjagtige oplysninger om forbedringer, ændringer og problemer, der kræver betydelige investeringer (SPK II, s.
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierEurLex-2 EurLex-2
Selv om EQF også er blevet oprettet for at skabe sammenligning og frivillig konvertering af kvalifikationerne på europæisk, nationalt og sektormæssigt plan, bør man ikke undervurdere de eksisterende systemers kompleksitet.
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionEurLex-2 EurLex-2
Banesystemets udstrækning og kompleksitet har gjort det praktisk nødvendigt at opdele dette system i følgende delsystemer: infrastruktur, togkontrol og signaler, energi, rullende materiel, drift og trafikstyring, vedligeholdelse samt trafiktelematik for person- og godstrafikken.
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.EurLex-2 EurLex-2
Adskillige interesserede parter påstod, at samarbejdet fra brugerne ikke var repræsentativt for sektorens kompleksitet, og at de fleste brugere var små og mellemstore virksomheder, hvis situation og bemærkninger var blevet overset i analysen af Unionens interesser.
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
Ganske vist kan der endnu gøres en del, og dette gælder for nogle medlemsstater mere end for andre. Det mål på 98,5%, som Det Europæiske Råd fastsatte i Stockholm, viser tydeligt den store vægt, der tillægges dette særlige aspekt af EU-retten. Men det må dog konstateres, at de mange direktiver og deres kompleksitet kan være en ulempe.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteEurLex-2 EurLex-2
En sektorspecifik ordning med omvendt betalingspligt tilføjer en vis kompleksitet til den deltagende medlemsstats momssystem, som fører til øgede overholdelsesomkostninger for virksomheder og øgede administrative byrder for skattemyndighederne.
Alors, vous vous sentez comment?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aktiviteternes art, omfang og kompleksitet
Que cherche Arthur Trent?EurLex-2 EurLex-2
Endvidere vil indførelsen af en ny forenklet ordning for overgivelse af dømte eller mistænkte personer med henblik på straffuldbyrdelse eller retsforfølgning gøre det muligt at mindske den kompleksitet og den risiko for forsinkelser, der er en følge af de nuværende udleveringsprocedurer.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolEuroParl2021 EuroParl2021
De manglende fremskridt skyldes områdets kompleksitet, hvad angår de politiske, organisatoriske og tekniske aspekter, Internettets decentraliserede og globale karakter og den enorme mængde forskellige applikationer, der skal have en passende grad af informationssikkerhed.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesEurLex-2 EurLex-2
påskønner især det forhold, at Kommissionen i dokumentet fremstiller den bymæssige dimension i hele sin kompleksitet.
Je crois, ouiEurLex-2 EurLex-2
Følgelig mener jeg, at hvad angår fradragsretten af udgifter for skatterådgivning som »særlige udgifter« befinder de hjemmehørende og ikke-hjemmehørende skattepligtige sig i den samme situation, dels fordi disse udgifter er direkte forbundet med den skattepligtige indtægt i Tyskland, og dels fordi begge kategorier af skattepligtige konfronteres med skatterettens kompleksitet ved udfyldelsen af deres selvangivelser.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESEurLex-2 EurLex-2
Det er vigtigt at overvinde den nuværende juridiske og institutionelle kompleksitet på disse politikområder
Non...Il ne peut pas être mortoj4 oj4
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.