kompleksdanner oor Frans

kompleksdanner

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

agent complexant

Vandopløseligt produkt indeholdende jern kemisk bundet med én godkendt kompleksdanner
Produit soluble dans l’eau contenant du fer combiné chimiquement avec un agent complexant autorisé

voorbeelde

Alle vaskemidler, overladeaktive stoffer, blødgøringsmidler og kompleksdannere
Tous les détergents, agents tensioactifs, assouplisseurs textiles et agents complexants

Betegnelsen skal indeholde navnet på den godkendte kompleksdanner, som kan identificeres ved en europæisk standard
La dénomination doit comporter le nom de l’agent complexant autorisé qui peut être identifié par une norme européenne.

»kompleksbundet med ... (navnet på kompleksdanneren eller dens forkortelse)« og mængden af kompleksbundet mikronæringsstof i masseprocent
«complexé par ... (suivi du nom de l’agent complexant ou de son abréviation)» et de la quantité d’oligo-élément complexé, exprimée en % en masse;

Ved hvert vådbehandlingsanlæg skal mindst # vægtprocent af de anvendte detergenter, mindst # vægtprocent af de anvendte blødgøringsmidler og mindst # vægtprocent af de anvendte kompleksdannere være tilstrækkeligt bionedbrydelige eller kunne fjernes i spildevandsrensningsanlæg
Sur chaque site de traitement humide, au moins # % (en poids) des détergents, au moins # % (en poids) des assouplisseurs et au moins # % (en poids) des agents complexants utilisés doivent être suffisamment dégradables ou éliminables dans des stations d’épuration des eaux résiduaires

Residual kompleksdanner (8-cyclohexadecen-1-on (CHDC)): ≤ 4 mg/kg
Complexant résiduel [8-cyclohexadécen-1-one (CHDC)]: ≤ 4 mg/kg

Elimination Clearance af omalizumab omfatter IgG-clearanceprocesser samt clearance via specifik binding og kompleksdannelse med dens målligand, IgE
Elimination L élimination de l omalizumab fait intervenir des processus d élimination des IgG ainsi qu une élimination par une fixation spécifique et la formation de complexes avec les IgE

i) chelatdannere eller kompleksdannere, jf. bilag II, del II, CMC 1, punkt 3
i) d'agents chélatants ou d'agents complexants visés au point 3 de la CMC 1 de l'annexe II, partie II,

navnet på den godkendte kompleksdanner, som kan identificeres ved en europæisk standard, hvis tilstede
le nom de l’agent complexant autorisé qui peut être identifié par une norme européenne, si présent.

Detergenter, blødgøringsmidler og kompleksdannere
Détergents, assouplisseurs et agents complexants

Engros-, udenrigs- og detailhandel med kemiske produkter til næringsmiddel- og drikkevareindustrien, inklusive konserveringsstoffer, farvestoffer og farvestabilisatorer til næringsmidler og drikke, naturlige stoffer til næringsmidler og drikke, nemlig fedtstoffer til fremstilling af spisefedt, enzymer, hævemidler til bagning, geleringsmidler, aromastoffer, sødestoffer, syrnemidler, midler til bibeholdelse af fugtighed, overtræksmidler, stabilisatorer, mineraler, midler mod skumdannelse, syreregulatorer, slipmidler, drivgas, kompleksdannere, midler til behandling af mel, krydderier, salt til konservering
Services de commerce en gros, extérieur et au détail de produits chimiques pour l'industrie de l'alimentation et des boissons, y compris de conservateurs, colorants et stabilisateurs de couleur pour aliments et boissons, additifs naturels pour aliments et boissons, à savoir graisses pour la fabrication de graisses comestibles, enzymes, produits pour accélérer la cuisson, agents gélifiants, arômes, édulcorants, acidifiants, agents humectants, produits d'enrobage, stabilisateurs, minéraux, antimoussants, régulateurs d'acidité, agents de séparation, gaz propulseurs, agents complexants, produits pour améliorer les propriétés des farines, condiments, sels pour la conservation

(ii) "kompleksbundet med..." (navnet på kompleksdanneren som anført i punkt E.3.2 i bilag I)
ii) «complexé par...» (nom de l'agent de complexion tel qu'il figure dans la section E.3.2 de l'annexe I);

Den er ligeledes ikke anvendelig til stoffer, som udviser specifik interaktion med uorganiske komponenter (f.eks. kompleksdannelse med lermineraler
Par ailleurs, elle n

Stoffet fungerer blandt andet som smagsforstærker, bærestof, fugtighedsbevarende middel, stabilisator, fortykningsmiddel, fyldemiddel og kompleksdanner.
Ces propriétés en font notamment un exhausteur de goût, un support, un humectant, un stabilisant, un épaississant, un agent de charge et un séquestrant.

Kvalitetsmæssigt er Xeomin højtrenset, og lægemiddelstoffet adskiller sig fra Botox® og Dysport® ved at være fri for kompleksdannende proteiner (hæmagglutininer
D un point de vue qualitatif, Xeomin est hautement purifié et diffère de la substance contenue dans Botox® et Dysport® en ce qu il ne contient pas de protéines complexantes (hémagglutinines

Liste over tilladte organiske chelatdannere og kompleksdannere til mikronæringsstoffer
Liste des matières organiques autorisées pour chélater et complexer les oligoéléments

I punkt B under overskriften »Metode 11« ændres den nuværende underoverskrift »Chelatdannere« til »Chelatdannere og kompleksdannere«.
à la section B, en dessous du titre «Méthodes 11», le sous-titre «Agents chélatants» est remplacé par «Agents chélatants et complexants»;

Fabrikanter af [S,S]-EDDS og HGA har indgivet anmodning til Kommissionen gennem myndighederne i Tyskland og Spanien om at optage disse stoffer på listen over tilladte organiske chelatdannere og kompleksdannere i bilag I til forordning (EF) nr. 2003/2003, så [S,S]-EDDS og HGA bliver tilgængelige for landmænd i hele Unionen.
Les fabricants du [S,S]-EDDS et du HGA ont présenté des demandes à la Commission, par l'intermédiaire des autorités allemandes et espagnoles, en vue de l'insertion de ces substances sur la liste des matières organiques autorisées pour chélater et complexer figurant à l'annexe I du règlement (CE) no 2003/2003 afin de les mettre à la disposition des agriculteurs dans l'ensemble de l'Union.

— »kompleksbundet med ... (navnet på kompleksdanneren eller dens forkortelse)« og mængden af kompleksbundet mikronæringsstof i masseprocent
— «complexé par ... (suivi du nom de l’agent complexant ou de son abréviation)» et de la quantité d’oligo-élément complexé, exprimée en % en masse;

23. »Kompleksdannere«: stoffer, der danner kemiske kompleksforbindelser med metalioner.
23. Les «séquestrants» sont des substances qui forment des complexes chimiques avec les ions métalliques.

Kompleksdannere
Agents complexants

navnet på den godkendte kompleksdanner, som kan identificeres ved en europæisk standard
le nom de l’agent complexant autorisé qui peut être identifié par une norme européenne.

Tensider, blødgøringsmidler og kompleksdannere ved vådbehandling (gælder for alle betræk, uanset fibre)
Agents tensio-actifs, adoucissants pour textiles et agents complexants dans les procédés par voie humide (applicabilité: housses en fibres de toutes sortes)

Ansøgeren skal fremlægge relevant dokumentation, sikkerhedsdatablade, testrapporter og/eller erklæringer med angivelse af testmetoder og-resultater som anført ovenfor, og overensstemmelsen med dette kriterium skal eftervises for alle anvendte detergenter, blødgøringsmidler og kompleksdannere
Le demandeur doit fournir une documentation appropriée, des fiches de données de sécurité, des comptes rendus d'essai et/ou des déclarations indiquant les méthodes utilisées et résultats obtenus conformément à ce qui précède et démontrant la conformité à ce critère de tous les détergents, assouplisseurs textiles et agents complexants utilisés

Flerlagsmaterialer eller kompleksdannere på basis af plasticfilm
Matériaux multicouches ou complexes (à base de films plastiques)