Korsikansk oor Frans
Korsikansk
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Corse
Får og geder af korsikansk race er gode malkefår og -geder på grund af deres vægt og opdrætsformen.
Les brebis et les chèvres de races corses sont de bonnes laitières compte tenu de leur poids et de leur conduite d’élevage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
korsikansk
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
corse
Får og geder af korsikansk race er gode malkefår og -geder på grund af deres vægt og opdrætsformen.
Les brebis et les chèvres de races corses sont de bonnes laitières compte tenu de leur poids et de leur conduite d’élevage.
langue corse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desuden er støtten på 5 % til fartøjer bygget i træ og på et korsikansk skibsværft ligeledes blevet opgivet.
Il faut qu' on discuteEurLex-2 EurLex-2
Kun den korsikanske fårerace og den korsikanske gederace er tilladt.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.EurLex-2 EurLex-2
Kasernen har tjent som tilholdssted for forskellige garnisoner, genovesiske, korsikanske og franske.
considérant ce qui suitWikiMatrix WikiMatrix
Den korsikanske floras unikke aspekter er afgørende for at kunne bestemme honningens geografiske oprindelse.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireEurLex-2 EurLex-2
I henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet og i overensstemmelse med afgørelse truffet af de korsikanske regionale lokale myndigheder af 31. marts 2005 har Frankrig besluttet med virkning fra den 30. oktober 2005 at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den ene side og Marseille og Nice på den anden side, jf. Den Europæiske Unions Tidende C 9 af 15. januar 2003.
L' armée l' a rendu débileEurLex-2 EurLex-2
Det er særlig vigtigt, at plantesorter, der ikke er en del af den korsikanske flora eller som er meget lokale, men typiske for andre europæiske middelhavshonninger, ikke er tilstede.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsEurLex-2 EurLex-2
I brevet understreges SNCM's betydning for Korsikas økonomi, og det påpeges, at selskabet er det rederi med sæde på Korsika »som beskæftiger det største antal korsikanske indbyggere (600 søfolk og 170 kontoransatte), og som foretager de fleste indkøb på Korsika (mellem 25 og 30 mio. EUR årligt ifølge selskabets oplysninger)«.
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésEurLex-2 EurLex-2
De korsikanske kiwiproducenters viden skyldes ligeledes en over 40 år gammel erfaring med andre afgrøder, især druer.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleEurlex2019 Eurlex2019
De korsikanske landbrugere har formået at udnytte deres uundværlige tekniske snilde til også at opnå en kvalitetsfrugt i små frugtplantager (gennemsnitligt areal på 7 ha) af den »moderne« type med en stor beplantningstæthed, lavt udbytte og mekaniserede dyrkningsmetoder.
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentEurlex2019 Eurlex2019
Denne del af operationen blev udført af vor korsikanske afdeling.
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésLiterature Literature
På den korsikanske bjergø er det blevet en talemåde at sige ‘rig som en Pozzo’.
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
Frankrig har i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet efter afgørelse truffet af de korsikanske regionale myndigheder den 31. marts 2005 besluttet fra 30.10.2005 at ophæve forpligtelserne til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning:
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
27,00 EUR for ruter mellem Paris (Orly) og korsikanske lufthavne
Que ce soit clairEurLex-2 EurLex-2
Fremstillingen af charcuterivarer går langt tilbage i tiden og har sammen med mejeriprodukter længe været én af hovedkilderne til animalske proteiner i den korsikanske kost.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMEurLex-2 EurLex-2
Hvilken form for foranstaltninger vil Kommissionen traeffe for at skabe respekt for baskisk, occitansk, korsikansk, bretonsk og andre mindretalssprog, der tales i Frankrig?
Il n' y a personne dedansEurLex-2 EurLex-2
Ingen andre selskaber har indtil nu tilbudt at besejle alle de korsikanske havne, som SNCM i øjeblikket besejler (bl.a. havnene i Balagne, Porto-Vecchio og Propriano), og det er meget usandsynligt, at Corsica Ferries eller CMN har tilstrækkelig kapacitet til at varetage søtransportforbindelserne fra Marseille på de betingelser, der er fastsat i delegeringen af offentlig tjeneste for perioden 2013-2024.
Gâché ma vieEurLex-2 EurLex-2
Også sukkerindholdet tæller ved valget af sorter, hvilket forklarer den korsikanske kastanjes karakteristiske søde smag.
Est- ce que tu es une fan de hockey?EurLex-2 EurLex-2
Det korsikanske SPD byggede på store offentlige infrastrukturer, navnlig vejforbindelsen mellem Ajaccio og Bastia, rensning af spildevand, affaldsbehandling og vandbygningsarbejder.
Vous savez que j' ai raisonEurLex-2 EurLex-2
Pilotforanstaltning med henblik paa udvikling af landbrug , skovbrug og graesgangsbrug i den korsikanske region som forberedelse til ivaerksaettelse af de integrerede middelhavsprogrammer .
En psychologie?EurLex-2 EurLex-2
EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af ovennævnte forpligtelser til offentlig tjeneste ud over de administrative og/eller retlige sanktioner kan have til følge, at de i en periode på mindst # år udelukkes fra at deltage i alle former for ruteflyvning, der er pålagt forpligtelse til offentlig tjeneste og iværksat af de korsikanske regionale myndigheder
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméoj4 oj4
Jeg taler om Korsika i Frankrig, hvor der er mennesker, som er korsikanere, som elsker Korsika, og som taler korsikansk i deres landsbyer. Dette er imidlertid ikke nogen trussel mod den nationale enhed.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»Europarl8 Europarl8
Den supplerende tjeneste ville derimod adskille sig derfra, idet den kun vedrører passagerbefordring i nogle af årets måneder og kun til tre ud af seks korsikanske havne.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurEurLex-2 EurLex-2
Med hvilken ret skal ETA eller de korsikanske og IRA's terrorister bekæmpes, men UCK støttes?
Où est le corps du golfeur?Europarl8 Europarl8
— distribution af benzin til fritidssejlads fra korsikanske havne
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousEurLex-2 EurLex-2
I henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (1) og i overensstemmelse med afgørelse truffet af de korsikanske regionale lokale myndigheder af 19. juni 2008 og 9. oktober 2008 har Frankrig besluttet med virkning fra den 29. marts 2009 at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den ene side og Paris (Orly) på den anden side, jf. Den Europæiske Unions Tidende C 149 af 21. juni 2005.
Je I' aime etje I' admireEurLex-2 EurLex-2
181 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.