korsridder oor Frans
korsridder
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
teutonique
chevalier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
teutonique, chevalier
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siena-forfatteren Parige fortæller i en af sine fortællinger om en korsridder fra Siena ved navn Ricciardetto della Gherardesca (hvoraf navnet Ricciarello), der ved sin hjemkomst efter et korstog introducerede nogle arabiske kager, hvis form mindede om sultanernes tøfler.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceEurLex-2 EurLex-2
Fordi du er den sidste korsridder
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireopensubtitles2 opensubtitles2
Dette er den mand, der forklædt som korsridder angriber vores ærlighed.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?Europarl8 Europarl8
Den anden markør er begravet sammen med korsridderens bror.
Tu seras au cœur de l' actionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tidligere havde dette håndskrift været hos de karæiske jøder i Jerusalem, men det var blevet ført bort af korsriddere i 1099.
Il est à nous maintenantjw2019 jw2019
Med en korsridders blod... og hans korsfæstelse på et brændende kors.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korsridderne rullede en katapult frem og indledte bombardementet af fæstningsværkerne.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésLiterature Literature
Nogle korsriddere som var på vej mod Jerusalem i 1098 e.v.t., nævner i et dokument det sted hvor Ebla engang havde ligget, et sted ved navn Mardikh, og omtaler det som en fjern yderpost i landet.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerjw2019 jw2019
Tror du at de syv Grimm korsriddere vidste hvad de havde?
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og under de otte såkaldt kristne korstog, mellem 1096 og 1272, blev de vestlige korsriddere imponerede over at den islamiske civilisation som de kom i kontakt med, var så højt udviklet.
Carole, retirez le panneau.Maintenantjw2019 jw2019
Patch, som han ville have fået ved at spore sin slægt over havet til korsridderne.
Mais je voudrais dire queLiterature Literature
(The Oxford History of Christianity) Det berettes desuden at visse pavelige erklæringer fik de fleste korsriddere til at tro at de ved at deltage i korstogene „havde indgået en kontrakt med Gud og sikret sig en plads i Paradiset“.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendancejw2019 jw2019
" utrættelig korsridder for ateismens dyder. "
Pièces jointesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vil løbe rundt og føle sig som korsriddere, storme hjørner, anholde folk og få antallet af dødsfald til at stige.
spécifications généralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad hvis staven vi fandt i den sorte skov var begravet af korsridderne for at holde staven fra at få dens fulde styrke?
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansporet af denne succes begyndte andre udgivere at opfinde flere kappeklædte korsriddere.
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'jw2019 jw2019
Vi vil ramme de korsriddere hårdt, som besætter vores land.
C' est juste, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vidste de, disse store korsriddere.
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anser De Dem selv for at være en korsridder?
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oldtidens judæiske daddelpalmer, der var værdsat for deres skønhed, skygge og helbredende egenskaber, blev udryddet af korsridderne i middelalderen.
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretjw2019 jw2019
„Så du tror at det var en korsridder som har skrevet det?
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?Literature Literature
Jeg sagde: "Jeg gentager også: Vi stemte igen om det i sidste uge, men den påståede store korsridder, hr. Martin, var ikke til stede ved næsten 20 afstemninger."
Le monde est plein de ce que vous appelez desEuroparl8 Europarl8
Jeg må hellere komme tilbage til den hellige korsridder.
Les fils ont fonduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er alene, korsridder.
Maman... je t' ai écritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forstår du, Conrad var på Cypern, efter at korsridderne var blevet sparket ud af Akko i 1291.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierLiterature Literature
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.