Maharashtra oor Frans
Maharashtra
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Maharashtra
Det blev i forbindelse med undersøgelsen konstateret, at to eksporterende producenter i Maharashtra havde benyttet sig af IPS-delordningen.
L'enquête a révélé que deux producteurs-exportateurs établis au Maharashtra avaient bénéficié du sous-régime IPS.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To af de fire selskaber i stikprøven havde hver en enhed, der var støtteberettiget under Maharashtras incitamentspakkeordning i undersøgelsesperioden.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveEurLex-2 EurLex-2
Ifølge Maharashtras regering omfatter #-ordningen ikke sidstnævnte skatteordning, dvs. hverken fritagelse for eller udsættelse af salgsafgiften
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitoj4 oj4
Incitamentspakkeordningen i Maharashtra består af flere underordninger, hvoraf de vigtigste er: i) acciserefusion, ii) fritagelse for elektricitetsafgift og iii) fritagelse for lokal omsætningsafgift, som udløb den #. oktober
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreoj4 oj4
Industrivirksomheder er berettiget til at få accisen tilbagebetalt af Maharashtras regering, hvis deres anlæg er beliggende i visse nærmere angivne byer og distrikter i delstaten.
Tom, regarde çaEurLex-2 EurLex-2
Incitamentspakkeordningen i Maharashtra består af flere underordninger, hvoraf de vigtigste er: i) fritagelse for lokal omsætningsafgift og ii) acciserefusion.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeEurLex-2 EurLex-2
For at tilskynde til en spredning af industrivirksomheder til mindre udviklede områder indførte regeringen i Maharashtra en pakkeordning med tilskyndelsesforanstaltninger til nye eller ekspanderende industrienheder, der etableres i udviklingsregionen i delstaten Maharashtra.
Combien de pIaces?EurLex-2 EurLex-2
Ordning vi), der er anført i betragtning 15, er baseret på den ordning med tilskyndelsesforanstaltninger til nye eller ekspanderende virksomheder, som regeringen i Maharashtra første gang indførte i denne delstats udviklingsregioner i 1964.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesEurLex-2 EurLex-2
Acciserefusion — Accise er en afgift, som lokale myndigheder i Indien og herunder Maharashtras regering opkræver på varer, der indføres i en by eller et distrikt.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?EurLex-2 EurLex-2
Maharashtras regerings incitamentspakkeordning
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableoj4 oj4
Det blev under undersøgelsen konstateret, at én virksomhed i stikprøven, der var en EOU-virksomhed beliggende i Maharashtra, drog fordel af denne ordning i UP.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieEurLex-2 EurLex-2
Ordningen er kun åben for virksomheder, som har foretaget investeringer i visse udpegede geografiske områder i delstaten Maharashtras retsområde.
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
På grundlag af de tilgængelige oplysninger og besvarelsen af Kommissionens spørgeskema undersøgte Kommissionen også Maharashtras regerings (GOM) "Package Scheme of Incentives" (PSI) 1993.
Voie d administrationEurLex-2 EurLex-2
I UP havde Mumbai, hovedstaden i Maharashtra og langt det mest udviklede område i staten, en indkomst pr. indbygger på 2 675 $ (Rs1.28 lakh), som faktisk er lavere end det nationale gennemsnit i Kina på 3 529 $ (22), når der ses bort fra BNP pr. indbygger i højtudviklede områder af Shandong og Jiangsu (hhv. 5 255 $ og 6 550 $).
Je ne cherche pas LeoEurLex-2 EurLex-2
De påståede subsidier består bl.a. af toldgodtgørelsesordningen, eksportfremmeordningen for investeringsgoder, Maharashtras regerings tilskyndelsesordning, særlige importlicenser og eksportkreditter.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireEurLex-2 EurLex-2
ORDNING | ALS | DEPB | EOU | EPCG | ECS | Maharashtras incitamenter | I alt |
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesEurLex-2 EurLex-2
Derudover omfatter subsidierne bl.a. delstaten Gujarats incitamentsordning for kapitalinvestering (Capital Investment Incentive Scheme), incitamentsordningen vedrørende omsætningsafgift i Gujarat (Gujarat Sales Tax Incentive Scheme) og toldfritagelsesordningen for elektricitet (Electricity Duty Exemption Scheme), vestbengalske støtteordninger (West Bengal Subsidy Schemes), incitamenter og skattefordele, herunder tilskud og fritagelse for omsætningsafgift, toldfritagelsesordningen for elektricitet i Maharashtra (Maharashtra Electricity Duty Exemption Scheme).
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen aflagde kontrolbesøg hos Indiens regering i Delhi, Maharashtras regering i Mumbai, den indiske regerings regionale kontor i Mumbai og følgende virksomheder:
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MEurLex-2 EurLex-2
Kun ét af de to ovennævnte selskaber med en enhed, som var støtteberettiget under Maharashtras incitamentspakkeordning, fandtes at have opnået fordel af acciserefusionen fra Maharashtras regering
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortoj4 oj4
(116) Et selskab, som benyttede sig af fordele under Maharashtras regerings incitamentspakkeordning, fremsatte mindre bemærkninger til visse dele af beregningen af den tilsvarende subsidiemargen.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesEurLex-2 EurLex-2
Subsidierne omfatter bl.a. »duty entitlement passbook scheme« (toldgodtgørelsesordningen), »advance authorisation scheme« (ordningen med forudgående tilladelse), »duty free import authorisation scheme« (ordningen med toldfri import), »export promotion capital goods scheme« (eksportfremmeordningen for investeringsgoder), fordele for eksportorienterede enheder, »focus-product«-ordningen, eksportkreditordningen og regionale subsidier, der ydes af delstaten Maharashtra, (bl.a. omsætningsafgift/tilskyndelsesordning i forbindelse med omsætningsafgift, fritagelse for elektricitetsafgift, acciserefusion).
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.EurLex-2 EurLex-2
Acciserefusion: Accise er en afgift, som lokale myndigheder i Indien og herunder Maharashtras regering opkræver på varer, som indføres i en by eller et distrikt.
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésEurLex-2 EurLex-2
(72) En eksporterende producent, Garware Polyester Ltd., fremfoerte, at den ikke havde opnaaet fordel af denne ordning i undersoegelsesperioden, da delstatsmyndighederne i Maharashtra endnu ikke havde opfyldt deres tilbagebetalingsforpligtelse.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UEurLex-2 EurLex-2
For at fremme udbredelsen af industrier til mindre udviklede områder har myndighederne i Maharashtra indført en incitamentpakke for nye eller ekspanderende industrivirksomheder, der etablerer sig i områder under udvikling i delstaten Maharashtra.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentEurLex-2 EurLex-2
For at opmuntre udbredelsen af industrier til de mindre udviklede egne i delstaten har Maharashtras regering siden 1964 begunstiget nyoprettede enheder i områder under udvikling i delstaten i henhold til en ordning, der almindeligvis kaldes »incitamentspakkeordningen«.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.