magtkoncentration oor Frans
magtkoncentration
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
concentration des pouvoirs
Argumentet om magtkoncentration er tæt forbundet med førnævnte argumenter
L' argument de la concentration des pouvoirs est étroitement lié aux arguments précédents
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På europæisk plan består den opgave, der skal løses, i at styrke og udvikle de bestående partiers europæiske dimension på en sådan måde, at de befries for afhængigheden af økonomiske og kommunikative magtkoncentrationer, uden at de gøres til »drivremme« for en statsmagt, der centraliserer sig selv.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersEuroparl8 Europarl8
I Collier’s Encyclopedia hedder det: „Den ultrakonservative venetianske republik, som til sidst blev omstyrtet af Napoleon, var et klassisk eksempel på et sådant oligarki; men fristæderne i Det Hellige Romerske Rige, Hansestædernes Forbund og købstæderne i England og Vesteuropa viser lignende generelle tendenser til oligarkisk magtkoncentration hos et relativt lille, men stolt og højt kultiveret patriarkat [aristokrati].“
On ne va pas mourirjw2019 jw2019
7. fastholder, at det valgte scenario ikke maa medfoere konkurrenceforvridning eller oekonomiske magtkoncentrationer, der er i modstrid med traktatens artikel 85 og 86;
Le découpage, le stockage et le transport sEurLex-2 EurLex-2
anbefaler alle europæiske institutioner at være solidariske med demokratiske aktører i Belarus, og især styrke kontakterne med de lokale og regionale myndigheder med henblik på at udligne magtkoncentrationen i Minsk.
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersEurLex-2 EurLex-2
De har også sagt, at De snart vil stille nye forslag om at sætte en stopper for magtkoncentration inden for energidistribution.
Joe, ne pars pasEuroparl8 Europarl8
Når alt kommer til alt, bliver vi, hvis vi gerne vil bevare landbrugsproduktionen i Europa, nødt til at undersøge situationen for primærproducenterne og magtkoncentrationen i hele kæden, som f.eks. de store supermarkeders rolle.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortEuroparl8 Europarl8
Om: Forespørgsel fra internetbruger: Øget magtkoncentration i banksektoren efter finanskrisen
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.REurLex-2 EurLex-2
Finansieringen bør have begrænsninger, og et grundlæggende princip for demokratiet er, at der ikke må være magtkoncentration.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaEuroparl8 Europarl8
Mit spørgsmål er: Forstår Kommissionen, at den politik, som den skal føre i forbindelse med sport, og især hvad angår den magtkoncentration, der skabes i forbindelse med de audiovisuelle medier, skal føre til en fælles aktion mellem Deres kommissariat og det, der beskæftiger sig med at sikre konkurrencen?
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesEuroparl8 Europarl8
Denne magtkoncentration, som ikke er genstand for nogen effektiv kontrolmekanisme, går hånd i hånd med en stor politisk aktivitet og en offentlig allestedsnærværelse, der gør, at Fidel Castro stadig har en betydelig karisma i Cuba.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensEurLex-2 EurLex-2
Ikke blot bliver de den udøvende magt, de vil også få initiativretten - en magtkoncentration, som er ekstraordinær i en hvilken helst sammenhæng, men så meget mere, når vi husker på, at de ikke er direkte ansvarlige over for vælgerne.
Vraiment beaucoupEuroparl8 Europarl8
Det er efter min mening meget problematisk. Jeg bifalder derfor også det ændringsforslag, der kræver betragtning Q slettet, ifølge hvilken turismen er en trussel mod totalitarisme, diktatur og magtkoncentration.
Elle veut faire admettre une intentionEuroparl8 Europarl8
Totalitære regimer, magtkoncentration, guerillaer og separatistbevægelser og i ekstreme tilfælde massakrer og tortur er elementer, som er uforenelige med udviklingen af turisme.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.not-set not-set
Inden for rammerne af forordning nr. 4064/89 maa afhjaelpningen af en oekonomisk magtkoncentration paa markedet, der foelger af en fusion, i sig selv vaere af strukturel karakter.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.EurLex-2 EurLex-2
Magtkoncentrationen i f.eks. Det Forenede Kongeriges Financial Services Authority er i sig selv afskrækkende.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.Europarl8 Europarl8
En stærk offentlig spredningsvirksomhed, som sørger for information og kulturel identitet, og plads for den kommercielle spredningsvirksomhed. Ingen magtkoncentration, men valgmulighed, ingen begunstigelser, men lige vilkår.
Pas très bienEuroparl8 Europarl8
Argumentet om magtkoncentration er tæt forbundet med førnævnte argumenter
C' est une petite bosse inutileECB ECB
Thierry Cornillet, ordfører, havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag til punkt Q, som blev godkendt: Q. der påpeger, at udvikling af turisme kan være en faktor i bekæmpelsen af totalitære regimer, diktaturer og magtkoncentration
Mais je suis venu de loin pour le découvriroj4 oj4
Dette er et eksempel på en styrkelse af forhandlingspositionen gennem en vedvarende magtkoncentration.
Fait à Bruxelles, le # décembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I hvilket omfang vil der i fremtiden kunne opstå konflikter eller magtkoncentration, som kan foranledige centralbankerne til at føre en mindre rigoristisk politik end den, som bør føres ud fra målsætningen om prisstabilitet i tilfælde af en krise i banksystemet?
Tu seras au cœur de l' actionEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at det er afgørende at bremse og tilbageføre den nuværende magtkoncentration hos de store distributører og storindustrien;
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?EuroParl2021 EuroParl2021
Jeg støtter denne lovgivning, da den anerkender behovet for nøje overvågning af klassifikationsselskaberne, som udfører afgørende opgaver med hensyn til at opretholde sikkerheden til søs i kraft af deres store magtkoncentration.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminEuroparl8 Europarl8
Har de store distributionsvirksomheder via egentlige magtkoncentrationer interesse i at beskytte forbrugerne, eller søger de på længere sigt at kvæle konkurrencen og fremme koncentrationsprocessen i detailsektoren?
arrêtée par le Conseil le # juilletEurLex-2 EurLex-2
Den europæiske integrationsmodel som en stor kilde til ledelse verden over, betyder det eksport af stordrift og magtkoncentration?
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesEuroparl8 Europarl8
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.