Mysterium oor Frans

Mysterium

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

mystère

naamwoord

genre littéraire

Ved hjælp af hvilke mekanismer, eller rettere, hvilket mysterium?
Par quel mécanisme, ou plutôt par quel mystère ?

mysterium

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

mystère

naamwoord manlike

Quelque chose de secret ou d'inexplicable.

Ved hjælp af hvilke mekanismer, eller rettere, hvilket mysterium?
Par quel mécanisme, ou plutôt par quel mystère ?

secret

naamwoord manlike

Visuelt var kvindekroppen ikke mere et mysterium for Einar.
Le corps d'une femme n'avait plus aucun secret pour Einar.

énigme

naamwoord vroulike

Et stort videnskabeligt mysterium opklares
Une énigme pour la science enfin élucidée

mystery

arcane

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

mysterium spil
mystère

voorbeelde

Der er mere end ét mysterium i denne sag.
Il y a plus d’un mystère dans cette affaire.

Videnskaben undersøger et „mysterium“
La science étudie un “mystère”

David havde altid været et mysterium for Thomas Hudson.
David avait toujours été une énigme pour Thomas Hudson.

Det var ikke før efter at vielsen var afsluttet, at jeg fandt ud af årsagen til dette mysterium.
Ce ne fut qu'à la fin de la cérémonie que j'eus le mot de l'énigme.

Vi mangler nogle oplysninger. Vi har nemlig ingen oplysninger om indvirkningen på økonomien, der stadig er et absolut mysterium.
Nous manquons de données. Nous ne disposons d'aucune information sur l'impact économique, qui reste encore un mystère.

Det samme mysterium lyste ud af Mathilde Wilcrau.
Le même mystére scintille chez Mathilde Wilcrau.

Vi er et mysterium.
Nous sommes un mystère.

Når det kom til stykket, var der intet mysterium i disse øjne, kun tomhed.
Il n’y avait, finalement, aucun mystère dans ces yeux : rien que le vide.

Et mysterium.
un mystère...

Universet er et mysterium.
L'Univers est un mystère.

„Barran står med et nyt mysterium.“ „Endnu et mord?
Barran a un autre mystère sur les bras. — Un meurtre de plus ?

Deres forsvinden forblev et stort mysterium.
Pourquoi ne pas croire à l'accident?

Jeg har rørt dem med min nåde, ladet dem dele det mysterium som mine gudeagtige evner er.
Je l’ai touché de ma grâce, je lui ai fait partager le mystère de mes pouvoirs quasi divins.

Hvordan og hvorfor er et mysterium – og det er her, du kommer ind i billedet.”
Comment et pourquoi, ça reste un mystère, et c’est là que tu vas intervenir.

Der er et mysterium omkring bogens budskab.
Il y a un mystère dans le message de la Bible.

(Prædikeren 9:5, 6, 10; Ezekiel 18:4, 20) Den befrier os for det babyloniske mysterium „den hellige treenighed“, som kristenheden fastholder.
De fait, la vérité biblique nous libère des doctrines qui déshonorent Dieu, telles que l’immortalité de l’âme, l’enfer de feu et le purgatoire (Ecclésiaste 9:5, 6, 10 ; Ézékiel 18:4, 20).

Hvorfor han giftede sig med en bitch som Cynthia, er et mysterium.
Qu’il ait épousé une bimbo comme Cynthia demeure un mystère.

Det ser ud til at vi har endnu et mysterium, folkens.
Les amis, il semble que nous ayons un autre mystère à résoudre.

Læren anses for at være et mysterium der aldrig kan forstås fuldstændigt.
Cette doctrine est considérée comme un mystère qui ne peut jamais être parfaitement compris.

Jeg vil også opklare dette mysterium.
Je veux résoudre cette enquête autant que vous les gars!

" Jeg ønsker ikke at lave et mysterium, " sagde han leende.
" Je ne veux pas faire un mystère ", dit- il, en riant.

Hvor de kom fra og hvorfor de valgte os, vil altid være et mysterium.
D'où il est venu et pourquoi il nous a choisies restera toujours un mystère.

I dette øjeblik var det konstante mysterium endnu en gang skræmmende smertefuldt.
En cet instant, ce mystère était plus que jamais douloureux.

Hun var hans femte pige, det femte Mysterium, sidste del af hans mesterværk.
Elle était la cinquième jeune fille, le cinquième mystère, le bouquet final de son chef-dœuvre.

Det er fra den tidlige kristendom, hvilket gør placeringen til et mysterium.
Du début du christianisme, ce qui est mystérieux compte tenu de l'endroit.