Postvæsen oor Frans
Postvæsen
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
poste
fr
système (ou entreprises) pour transporter les documents ou des colis
Det østrigske postvæsen er den virksomhed, der er ansvarlig for at udstede nye særlige østrigske frimærker.
La poste autrichienne est la société responsable de l'émission de nouveaux timbres postaux spéciaux autrichiens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
postvæsen
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
courrier
fr
Celui qui courait la poste en avant des voitures pour préparer les relais. ''(Sens général).''
poste
Klage mod det tyske postvæsen på grund af unfair konkurrence.
Plainte contre la poste allemande pour concurrence déloyale.
service postal
Vort postvæsen er faktisk et af de bedste i Europa.
En effet, notre service postal se classe parmi les meilleurs d'Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 136 forskriver i litra a), at medlemsstater skal fritage levering af varer, der udelukkende har været anvendt i forbindelse med sådanne former for virksomhed, som er fritaget for afgift i medfør af artikel 132 (transaktion af almen interesse), artikel 135 (andre fritagne transaktioner såsom finansielle ydelser), artikel 371 (f.eks. opkrævning af entré ved sportsarrangementer eller teleydelser og leveringer af varer udført af det offentlige postvæsen), artikel 375, 376 eller 377, artikel 378, stk. 2, artikel 379, stk. 2, eller artikel 380-390 (fritagelser indrømmet visse medlemsstater), såfremt disse varer ikke har givet ret til et fradrag.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéEurLex-2 EurLex-2
Faktisk var der et postvæsen i ghettoen i Warszawa, og det fungerede også i disse uger.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.Literature Literature
Hvad angår den første kategori af foranstaltninger skal det indledningsvis bemærkes, at Frankrig har kunnet påvise, at det samlede vederlag, som SFMI-Chronopost har betalt for det franske postvæsens logistiske bistand, er større end de samlede driftsomkostninger for perioden 1986-1995.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeEurLex-2 EurLex-2
Hvad der skal forstås ved et postvæsen, defineres af medlemsstaterne.
AvertissementEurLex-2 EurLex-2
De ansatte i det lettiske postvæsen, især dem, der er i direkte kontakt med kunderne, bør oplæres grundigt i håndteringen af to valutaer samtidigt og i, hvordan borgerne skal informeres.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».EurLex-2 EurLex-2
Spørgsmålet er derfor, om betingelserne for transaktionen mellem det franske postvæsen og SFMI-Chronopost kan sammenlignes med betingelserne for en tilsvarende transaktion mellem et privat moderselskab, der meget vel kan have et monopol (f.eks. hvis selskabet har enerettigheder), og et datterselskab.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleEurLex-2 EurLex-2
Der er ifølge oplysningerne fra det svenske postvæsen et enkelt marked for outsourcing af interne kontortjenester.
Le test sera dans la salleEurLex-2 EurLex-2
Ifølge de foreliggende oplysninger er det finske postvæsen den eneste sådanne virksomhed på dette marked i Finland.
Comment oses tu!EurLex-2 EurLex-2
Det litauiske postvæsens deltagelse i overgangen vil i høj grad bidrage til at udbrede omvekslingen af kontanter i landdistrikterne.
Pas d exigences particulièresEurLex-2 EurLex-2
Den 21. december 1990 indgav Syndicat français de l'Express international (SFEI), som er en sammenslutning af selskaber, der tilbyder kurértjeneste i konkurrence med SFMI-Chronopost, en klage til Kommissionen med den påstand, at den logistiske og forretningsmæssige bistand, som det franske postvæsen ydede SFMI-Chronopost, udgjorde statsstøtte efter EF-traktatens artikel 92 og 93.
Enfreignez les règles, vous mourrezEurLex-2 EurLex-2
»Post« : forsendelser af korrespondance og andre genstande, der leveres af og skal leveres til et postvæsen.
Rufus, c' est un sacré garsEurLex-2 EurLex-2
Postvirksomheder, som f.eks. det franske postvæsen, vil naturligvis ikke levere forsyningspligtydelser, hvis det medfører underskud, og kræver derfor præcise finansielle garantier.
Dividendes, intérêts et redevancesnot-set not-set
angående en påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2003) 2508 endelig udg. af 23. juli 2003 om ikke at rejse indsigelser ved afslutningen af den indledende undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 88, stk. 3, EF vedrørende forskellige foranstaltninger vedtaget af de belgiske myndigheder til fordel for La Poste SA, det belgiske offentlige postvæsen,
Manoeuvrabilité des formationsEurLex-2 EurLex-2
Postvæsen (S
vu l'avis conforme du Parlement européeneurlex eurlex
26 Med det første spørgsmål, der behandles som ét samlet spørgsmål, ønsker den forelæggende ret oplyst, hvorledes begrebet »det offentlige postvæsen« i sjette direktivs artikel 13, punkt A, stk. 1, litra a), skal fortolkes, navnlig i tilfælde af at posttjenesterne i en medlemsstat er blevet liberaliseret.
Il te voit comme le chef, MaxEurLex-2 EurLex-2
- ledelse af tjenesterne indenfor telekommunikation, postvæsen, tv- og radiospredning i parternes ændrede økonomiske miljø, herunder bl.a. organisationsstrukturer, strategi og planlægning, takstpolitik, indkøbsprincipper.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedEurLex-2 EurLex-2
Det danske postvæsen betaler Deutsche Post terminalafgifter, som på det i hovedsagen relevante tidspunkt udgjorde 0,36 DEM pr. brev.
Touchez- lesEurLex-2 EurLex-2
Hvad for det første særligt angår gennemførelsesforordning nr. 1245/2011 kan Rådet ikke påberåbe sig returneringen af skrivelsen af 5. december 2011 fra det iranske postvæsen, idet det tilkommer denne institution at sikre sig, at dens skrivelser når frem.
Je t' ai libéré de la mortEurLex-2 EurLex-2
uddannelse inden for elektronisk kommunikation og postvæsen med henblik på virksomhed på markedsvilkår.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteEurLex-2 EurLex-2
De har givet mig besked på at sige, at franske kvinder er ligeglade med de anførte modeller fra det danske postvæsen eller Sveriges offentlige forvaltning, og at de frabeder sig en plump imperialisme, der har til hensigt at "ændre den politiske kultur«, for deres egen politiske kultur, som har rødder i tre tusinde års græsklatinsk og kristen civilisation, er den, der tilhører vores folks store heltinder, fra Antigone til Jeanne d'Arc, fra Sankt Geneviève til Mother Teresa, men det er også den, der tilhører myriader af talenter inden for alle åndens, kunstens og litteraturens områder.
Sacrée philosophie de vie, GibaEuroparl8 Europarl8
iii) presse, radio, fjernsyn, filmproduktion, postvæsen og telekommunikation, ambulancetjeneste, brandvæsen og civilbeskyttelse
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésEurLex-2 EurLex-2
Hvis det østrigske postvæsen privatiseres som forventet i løbet af de næste 10 år, vil postkontorerne uden for byerne blive spredt over en afstand på mindst 20 km.
Les activités auxiliairesEuroparl8 Europarl8
De finansielle transaktioner, der fandt sted mellem det franske postvæsen og SFMI-Chronopost i perioden 1986-1991, indebar derfor ingen støtteelementer.
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasEurLex-2 EurLex-2
Hvis medlemsstaterne kan eller skal fritage nogle af, men ikke alle de tjenester, som præsteres af det offentlige postvæsen, efter hvilke kriterier skal det da afgøres, om en tjeneste skal fritages?
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousoj4 oj4
noterer sig med bekymring, at selv om Aleksej Navalny ikke kom i fængsel, er hans bror Oleg Navalny for tiden fængslet, og dette giver anledning til bekymring med hensyn til den mulige politiske brug af et familiemedlem til at chikanere og bringe til tavshed en af Ruslands oppositionsledere, Aleksej Navalny; minder om, at Aleksej’s bror, Oleg, far til to små børn og tidligere direktør i det statsejede postvæsen, aldrig har spillet en rolle i Ruslands oppositionsbevægelse;
C' était une vieille blessureEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.