Pringles oor Frans
Pringles
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Pringles
Jeg hældte et helt rør Pringles i hans underbukser.
Je versais un tube entier de Pringles dans son pantalon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
58 I denne sammenhæng fremgår det af fast retspraksis, at fastlæggelsen af betydningen og rækkevidden af disse begreber skal ske under hensyntagen til både de pågældende EU-retlige bestemmelsers ordlyd og den sammenhæng, hvori de indgår, samt de mål, der forfølges med den ordning, som de er en del af (jf. bl.a. domme Lundberg, C-317/12, EU:C:2013:631, præmis 19, og Bouman, C-114/13, EU:C:2015:81, præmis 31), og i den foreliggende sag denne lovgivnings tilblivelse (jf. analogt dom Pringle, C-370/12, EU:C:2012:756, præmis 135).
L'amendement # se lit comme suitEurLex-2 EurLex-2
For det tredje har appellanten først og fremmest bestridt Rettens argumentation i den appellerede doms præmis 41 vedrørende dom af 27. november 2012, Pringle (C-370/12, EU:C:2012:756).
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni Passannanteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
94 Det fremgår af ordlyden af artikel 123, stk. 1, TEUF, at denne bestemmelse forbyder ECB og medlemsstaternes centralbanker at give Unionens og medlemsstaternes offentlige myndigheder og organer mulighed for at foretage overtræk eller at yde dem andre former for kreditfaciliteter samt at købe gældsinstrumenter direkte fra disse (dom Pringle, C-370/12, EU:C:2012:756, præmis 123).
On ira loin avec çaEurLex-2 EurLex-2
Under alle omstændigheder er det tydeligt, at formålet i Pringle-sagen vedrørte Den Europæiske Unions udøvelse af de beføjelser, som den udtrykkeligt var blevet tillagt.
Je vois un vieux joueteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For det fjerde begik Retten retlige fejl, da den i den appellerede doms præmis 47-49 endnu en gang henviste til dom af 27. november 2012, Pringle (C-370/12, EU:C:2012:756), med henblik på at konkludere, at formålet med det omhandlede forslag til EBI åbenlyst ikke var omfattet af artikel 122, stk. 2, TEUF.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ifølge disse bestemmelser støtter ESCB – uden at denne målsætning derved berøres – endvidere Unionens generelle økonomiske politikker med henblik på at bidrage til gennemførelsen af dennes mål som fastsat i artikel 3 TEU (dom af 27.11.2012, Pringle, C-370/12, EU:C:2012:756, præmis 54, og af 16.6.2015, Gauweiler m.fl., C-62/14, EU:C:2015:400, præmis 43).
Et ça juste là?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En EU-retlig bestemmelses tilblivelse kan ligeledes give relevante elementer med henblik på dens fortolkning (dom Pringle, C-370/12, EU:C:2012:756, præmis 135).
dispositif transdermiqueEurLex-2 EurLex-2
58 Det skal fremhæves, at forelæggelsesafgørelsers oplysninger ikke blot tjener til at sætte Domstolen i stand til at give brugbare svar, men også til at give medlemsstaternes regeringer samt andre berørte parter mulighed for at afgive bemærkninger i henhold til artikel 23 i statutten for Den Europæiske Unions Domstol (dom af 27.11.2012, Pringle, C-370/12, EU:C:2012:756, præmis 85).
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, Michaeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvad kommer de i Pringles?
Bonne chance avec çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det første fastslog Domstolen i sagen vedrørende Pringle[4], at da medlemsstaterne etablerede en permanent krisemekanisme for at sikre den finansielle stabilitet i euroområdet, gennemførte de ikke EU-retlige bestemmelser.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitEurLex-2 EurLex-2
103 Heraf følger, at nævnte bestemmelse forbyder enhver finansiel støtte fra ESCB til en medlemsstat uden imidlertid generelt at udelukke, at ESCB har mulighed for fra en sådan stats kreditorer at opkøbe værdipapirer, som denne stat tidligere har udstedt (dom af 7.11.2012, Pringle, C-370/12, EU:C:2012:756, præmis 132, og af 16.6.2015, Gauweiler m.fl., C-62/14, EU:C:2015:400, præmis 95).
Une mousson genre " mousson "?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det er gjort gældende, at Pringle-dommen (2), som Retten lagde til grund (3), fastslår, at selv om Kommissionen og Den Europæiske Centralbank kun forpligter ESM (4), bemærkede Domstolen bl.a. (5) i dommens præmis 164, at »[d]e opgaver, som Kommissionen tildeles ved ESM-traktaten, gør det [...] muligt for den, som foreskrevet i denne traktats artikel 13, stk. 3 og 4, at påse, at de aftalememoranda, der indgås af ESM, er forenelige med EU-retten« og i præmis 174, at »[i] medfør af denne traktats artikel 13, stk. 3, skal det aftalememorandum, som tilvejebringes gennem forhandling med den medlemsstat, der anmoder om stabilitetsstøtte, således være fuldt ud foreneligt med EU-retten«.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderEurLex-2 EurLex-2
82 – Jf. analogt Pringle-dommen, præmis 164.
Consulte ta carte et ta boussoleEuroParl2021 EuroParl2021
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supreme Court (Irland) den 3. august 2012 — Thomas Pringle mod Den irske regering, Irland og Attorney General
Tu as perdu ta langue?EurLex-2 EurLex-2
Hvad dernæst angår de retlige fejl, som Retten ifølge appellanten begik i den appellerede doms præmis 49 for så vidt angår arten af den finansielle støtte, som artikel 122, stk. 2, TEUF omhandler, skal det bemærkes, således som Retten har gjort i den nævnte præmis i den appellerede dom, at det fremgår af præmis 118 i dom af 27. november 2012, Pringle (C-370/12, EU:C:2012:756), at genstanden for denne bestemmelse udelukkende er finansiel støtte, som ydes af Unionen og ikke af medlemsstaterne.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ifølge disse bestemmelser støtter ESCB – uden at denne målsætning derved berøres – endvidere Unionens generelle økonomiske politikker med henblik på at bidrage til gennemførelsen af dennes mål som fastsat i artikel 3 TEU (jf. i denne retning dom Pringle, C-370/12, EU:C:2012:756, præmis 54).
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.EurLex-2 EurLex-2
47 Hvad mere specifikt angår den monetære politik fremgår det af artikel 3, stk. 1, litra c), TEUF, at Unionen på dette område har enekompetence for de medlemsstater, der har euroen som valuta (dom af 27.11.2012, Pringle, C-370/12, EU:C:2012:756, præmis 50, og af 16.6.2015, Gauweiler m.fl., C-62/14, EU:C:2015:400, præmis 35).
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Efter at have beskrevet hovedformålet med artikel 3, stk. 2, TEUF fastslog Domstolen i Pringle-dommen, at »det også følger [af artikel 3, stk. 2, TEUF], at det er forbudt for medlemsstaterne at indgå en indbyrdes aftale, som vil kunne berøre fælles regler eller ændre deres rækkevidde« (269).
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kommissionen tager fejl, når den henviser til Pringle-dommen og udtalelse 1/92 (218).
C' est juste une réplique, Fleureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg har aldrig fået Pringles på bøffen før.
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 Som Domstolen fastslog i dom Pringle, nævnt i præmis 41 ovenfor (EU:C:2012:756, præmis 51 og 64), er Unionens rolle på området for den økonomiske politik begrænset til vedtagelse af samordningsforanstaltninger.
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil introducerer jer for Mr. Pringle.
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéeQED QED
36 I medfør af artikel 282, stk. 1, TEUF fører ECB og de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta – som tilsammen udgør Eurosystemet – Unionens monetære politik (dom Pringle, C-370/12, EU:C:2012:756, præmis 49).
Indications imprimées sur les feuilles dEurLex-2 EurLex-2
Idet Retten dernæst henviste til præmis 161 i dom af 27. november 2012, Pringle (C-370/12, EU:C:2012:756), bemærkede den i de appellerede kendelsers præmis 45, at selv om ESM-traktaten overdrager visse opgaver i tilknytning til realiseringen af denne traktats mål til Kommissionen og ECB, indebærer de opgaver, hvis varetagelse er overdraget til Kommissionen og ECB inden for rammerne af ESM-traktaten, for det første ikke nogen selvstændig beslutningsbeføjelse, og for det andet forpligter disse to institutioners virksomhed inden for rammerne af denne traktat kun ESM.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsEurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.