Robert Frank oor Frans
Robert Frank
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Robert Frank
fr
Robert Frank (photographe)
E.ON vil afhænde alle sine andele i de gasfyrede kraftværker Robert Frank (491 MW)
elle cédera l'ensemble de ses participations dans la centrale électrique Robert Frank fonctionnant au gaz (491 MW);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bemærkelsesværdige moderne fotografer omfatter Steve McCurry, Robert Frank, James Nachtwey, Sebastião Salgado eller Manuel Rivera-Ortiz.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!WikiMatrix WikiMatrix
E.ON vil afhænde alle sine andele i de gasfyrede kraftværker Robert Frank (# MW
• Détection nanométriqueoj4 oj4
E.ON vil afhænde alle sine andele i de gasfyrede kraftværker Robert Frank (491 MW)
Arrête avec " I' enfant "!EurLex-2 EurLex-2
efter at der i retsmødet den 22. maj 2003 er afgivet mundtlige indlæg af Plato Plastik Robert Frank GmbH ved H.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesEurLex-2 EurLex-2
24 Det følger heraf, som Domstolen allerede har fastslået, at begrebet emballage skal fortolkes vidt (jf. i denne retning dom af 29.4.2004, Plato Plastik Robert Frank, C-341/01, EU:C:2004:254, præmis 56 og 57).
Non, laissez- moi tranquilleEurLex-2 EurLex-2
Ved kendelse afsagt den 13. januar 2005, indgået til Domstolens Justitskontor den 27. januar 2005, har Landesgericht Korneuburg i sagen Plato Plastik Robert Frank GmbH mod CAROPACK Handels GmbH forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsEurLex-2 EurLex-2
Sag C-#/#: Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af #. februar #- Plato Plastik Robert Frank GmbH mod Caropack Handelsgesellschaft mbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesgericht Korneuburg) (Procesreglementets artikel #, stk. #, andet afsnit- direktiv #/#- emballage og emballageaffald- begreberne emballageproducent og producent af emballagemateriale- producent af kunststofbæreposer
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureoj4 oj4
27 Som Domstolen allerede har fastslået, er alle de mulige funktioner, som emballage kan have, ikke opregnet kumulativt i artikel 3, nr. 1), første afsnit, i direktiv 94/62 (dom af 29.4.2004, Plato Plastik Robert Frank, C-341/01, EU:C:2004:254, præmis 49).
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"EurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (Femte Afdeling) af #. april # i sag C-#/#, Plato Plastik Robert Frank GmbH mod Caropack Handelsgesellschaft mbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesgericht Korneuburg) (Direktiv #/#/EF- emballage og emballageaffald- plasticbæreposer- national lovgivning vedrørende indsamling og genanvendelse af brugt emballage og emballageaffald- indsamling og genanvendelse af brugt emballage og emballageaffald- forpligtelse til at anvende en godkendt virksomhed eller at indføre et indsamlingssystem- formaliteten
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésoj4 oj4
34 Ifølge fast retspraksis skal de forskellige sprogversioner af en EU-retlig bestemmelse fortolkes ensartet, og den pågældende bestemmelse skal derfor, når der er uoverensstemmelse mellem versionerne, fortolkes på baggrund af den almindelige opbygning af og formålet med det regelsæt, som den indgår i (jf. bl.a. dom af 29.4.2004, sag C-341/01, Plato Plastik Robert Frank, Sml. I, s. 4883, præmis 64 og den deri nævnte retspraksis).
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteEurLex-2 EurLex-2
44 Det må i den henseende erindres, at ifølge fast retspraksis skal de forskellige sprogversioner af en EU-retlig bestemmelse fortolkes ensartet, og når der er uoverensstemmelse mellem versionerne, skal den pågældende bestemmelse derfor fortolkes på baggrund af den almindelige opbygning af og formålet med det regelsæt, som den indgår i (jf. bl.a. dom af 29.4.2004, sag C-341/01, Plato Plastik Robert Frank, Sml. I, s. 4883, præmis 64 og den deri nævnte retspraksis).
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensEurLex-2 EurLex-2
25 Det bemærkes dernæst, at for at udgøre emballage som omhandlet i artikel 3, nr. 1), i direktiv 94/62 skal en artikel for det første opfylde de to betingelser i artikel 3, nr. 1), første og andet afsnit, i direktiv 94/62 (jf. i denne retning dom af 29.4.2004, Plato Plastik Robert Frank, C-341/01, EU:C:2004:254, præmis 47) og for det andet være i overensstemmelse med kriterierne i det nævnte direktivs i artikel 3, nr. 1), tredje afsnit.
Je vous écouteEurLex-2 EurLex-2
28 Ifølge fast retspraksis skal de forskellige sprogversioner af en EU-retlig bestemmelse fortolkes ensartet, og når der er uoverensstemmelse mellem versionerne, skal den pågældende bestemmelse derfor fortolkes på baggrund af den almindelige opbygning af og formålet med det regelsæt, som den indgår i (jf. navnlig dom af 29.4.2004, sag C-341/10, Plato Plastik Robert Frank, Sml. I, s. 4883, præmis 64, og af 29.4.2010, sag C-340/08, M m.fl., endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis 44).
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreEurLex-2 EurLex-2
3:6, 7) Blandt de kredstilsynsmænd der tjente i afdelingskontorets første år var Les Franks, Robert Cunard og Alfred Wicke, der hver især også har tjent som områdetilsynsmænd.
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisjw2019 jw2019
Direktiv 94/62 overlader det ligeledes til medlemsstaterne at fastsætte kategorien af aktører, der er forpligtede til at deltage i systemer til sikring af tilbagetagelsen, indsamlingen og genanvendelsen af emballage og emballageaffald, indført i henhold til artikel 7, stk. 1, i direktiv 94/62, på den betingelse, at disse er »åbne for deltagelse fra erhvervsdrivende i de berørte sektorer og for deltagelse fra de kompetente offentlige myndigheders side« (jf. i denne retning Domstolens kendelse af 16.2.2006, sag C-26/05, Plato Plastik Robert Frank, ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis 33).
Nomination du commandant de l’opération de l’UEEurLex-2 EurLex-2
Amadou Ciré Sall (Senegal) og Frank Engel (for Robert Sturdy) fremlagde betænkningen om gældens konsekvenser for udviklingsfinansieringen i AVS-landene.
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisEurLex-2 EurLex-2
I 1976 trådte ordningen med afdelingskontorernes udvalg i kraft, og det udvalg der blev udnævnt af Det Styrende Råd bestod til at begynde med af Les Franks, Robert Cunard og Alfred Wicke. Sidstnævnte tjente som koordinator.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterjw2019 jw2019
Mellem Frank og dig er der Robert. Også et navn på seks bogstaver.
le numéro de compte du serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enkelte, som for eksempel Frank Platt i England og Robert Clegg i Canada, blev udsat for sadistisk tortur.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toijw2019 jw2019
Enkeltpersoner, såsom Frank Platt i England og Robert Clegg i Canada, blev torteret af sadistiske myndighedspersoner.
de la survenance d'événements imprévisiblesjw2019 jw2019
Kort efter ankom yderligere tre missionærer — Norman Barber, Robert Richards og Hubert Smedstad — sammen med Frank Dewar, der havde tjent som pioner i Indien under krigen.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchetset d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementjw2019 jw2019
Gennemførelse af direktiv #/#/EF om unionsborgeres ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område (RC-B#-#/#): Carlo Fatuzzo, Frank Vanhecke, Marian-Jean Marinescu, Mario Borghezio og Robert Evans
Le score live de Steve n' a pas été battuoj4 oj4
I 1991 skrev holocaust-benægterne Robert Faurisson og Siegfried Verbeke en pjece kaldet The Diary of Anne Frank: A Critical Approach (Anne Franks dagbog: En kritisk tilgang).
On se sépareWikiMatrix WikiMatrix
Gennemførelse af direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område (RC-B6-0462/2007): Carlo Fatuzzo, Frank Vanhecke, Marian-Jean Marinescu, Mario Borghezio og Robert Evans
C' est un beau spectacleEurLex-2 EurLex-2
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2): - Jean Lambert og Cem Özdemir for Verts/ALE-Gruppen om Pakistan (B6-0472/2007) - Jan Tadeusz Masiel og Hanna Foltyn-Kubicka for UEN-Gruppen om Pakistan (B6-0473/2007) - André Brie og Jaromír Kohlíček for GUE/NGL-Gruppen om situationen i Pakistan (B6-0474/2007) - Frank Vanhecke, Philip Claeys og Koenraad Dillen for ITS-Gruppen om menneskerettighedskrænkelser i Pakistan (B6-0475/2007) - Pasqualina Napoletano og Robert Evans for PSE-Gruppen om Pakistan (B6-0477/2007) - Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sajjad Karim og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om situationen i Pakistan (B6-0478/2007) - Nirj Deva og Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen om situationen i Pakistan (B6-0479/2007).
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que telnot-set not-set
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.