Safrol oor Frans

Safrol

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Safrole

kemisk forbindelse

composé chimique

Ved at fjerne olier, der indeholder safrol og indsætte sassafrasolie mindskes den administrative byrde.
La suppression d’«huiles riches en safrole» et l'insertion d'«huile de sassafras» allégera la charge administrative.

voorbeelde

(7) Foranstaltningerne vedrørende sassafrasolie fortolkes i dag forskelligt i Fællesskabet, fordi visse medlemsstater betragter olien som en blanding, der indeholder safrol, og derfor kontrollerer den , mens andre medlemsstater betragter olien som et naturprodukt, der ikke er underkastet kontrol.
(7) Les mesures applicables à l'huile de sassafras sont aujourd'hui interprétées de manière divergente au sein de la Communauté, puisque cette huile est considérée comme un mélange contenant du safrole et est donc contrôlée dans certains États membres, alors que d'autres la considèrent comme un produit naturel auquel les contrôles ne s'appliquent pas.

1-Allyl-3,4-methylendioxybenzen, safrol | Kød og kødprodukter, herunder fjerkræ og vildt Fisk og fiskevarer Supper og saucer Ikke-alkoholholdige drikkevarer | 15 15 25 1 |
1-Allyl-3,4-méthylènedioxybenzène, safrol | Viandes et produits à base de viande, y compris volaille et gibier Poissons et produits à base de poisson Potages et sauces Boissons non alcoolisées | 15 15 25 1 |

1-Allyl-3,4-methylen Dioxybenzen, safrol (1)
1-Allyl-3,4-méthylènedioxy-benzène, safrol (1)

1-Allyl-3,4-methylendioxybenzen, safrol
1-Allyl-3,4-méthylènedioxy-benzène, safrol

Olier, der indeholder safrol
Huiles riches en safrole

Ved at fjerne olier, der indeholder safrol og indsætte sassafrasolie mindskes den administrative byrde.
La suppression d’«huiles riches en safrole» et l'insertion d'«huile de sassafras» allégera la charge administrative.

5-allyl-1,3-benzodioxol; safrol
5-allyl-1,3-benzodioxole; safrole

safrol
Safrole

1-Allyl-3,4-methylen dioxybenzen, safrol
1-Allyl-3,4-méhylènedioxy-benzène, safrol

Sassafrasolie betragtes i visse medlemsstater som en blanding, der indeholder safrol og derfor kontrolleres, mens andre medlemsstater betragter olien som et naturprodukt, der ikke er underkastet kontrol.
En effet, cette huile est considérée comme un mélange contenant du safrole et est donc contrôlée dans certains États membres, alors que d'autres États membres la considère comme un produit naturel auquel les contrôles ne s'appliquent pas.

100 Quassin Ikke-alkoholholdige drikkevarer Bagværk Alkoholholdige drikkevarer 0,5 1 1,5 1-Allyl-3,4-methylendioxybenzen, safrol Kød og kødprodukter, herunder fjerkræ og vildt Fisk og fiskevarer Supper og saucer Ikke-alkoholholdige drikkevarer 15
100 Quassine Boissons non alcoolisées Produits de boulangerie Boissons alcoolisées 0,5 1 1,5 1-Allyl-3,4-méthylènedioxybenzène, safrol Viandes et produits à base de viande, y compris volaille et gibier Poissons et produits à base de poisson Potages et sauces Boissons non alcoolisées 15

Foranstaltningerne vedrørende sassafrasolie fortolkes i dag forskelligt i Fællesskabet, fordi olien i visse medlemsstater betragtes som en blanding, der indeholder safrol og derfor kontrolleres, mens andre medlemsstater betragter olien som et naturprodukt, der ikke er underkastet kontrol.
Les mesures applicables à l'huile de sassafras sont aujourd'hui interprétées de manière divergente au sein de la Communauté, puisque cette huile est considérée dans certains États membres comme un mélange contenant du safrole et est donc contrôlée, alors que d'autres considèrent cette huile comme un produit naturel auquel les contrôles ne s'appliquent pas.

(2) Foranstaltningerne vedrørende sassafrasolie fortolkes i dag forskelligt i Fællesskabet, fordi olien i visse medlemsstater betragtes som en blanding, der indeholder safrol og derfor kontrolleres, mens andre medlemsstater betragter olien som et naturprodukt, der ikke er underkastet kontrol.
(2) Les mesures applicables à l'huile de sassafras sont aujourd'hui interprétées de manière divergente au sein de la Communauté, puisque cette huile est considérée comme un mélange contenant du safrole et est donc contrôlée dans certains États membres, alors que d'autres États membres considèrent cette huile comme un produit naturel auquel les contrôles ne s'appliquent pas.

Safrol og isosafrol (1)
Safrol et isosafrol (1)

Safrol
Safrole

Allyl-#,#-methylendioxybenzen, safrol
Allyl-#,#-méthylènedioxy-benzène, safrol

Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har fundet ud af, at urtebestanddele som safrol, estragol og methyleugenol fra den kemiske gruppe alkenylbenzener, er genotoksiske og karcinogene sammensatte stoffer.
Le Comité scientifique des aliments (SCA) et l'Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA) ont découvert que le safrole, l'estragole et le méthyleugénol, qui apprtiennent à la classe chimique des alkénylbenzènes, étaient toxiques et cancérigènes.

Det der er salpetersyre, ikke safrol.
Cet acide nitrique, pas safrole.