safran oor Frans
safran
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
safran
Eller har du lyst til en lille asparges salat med champagne-safran vinaigrette?
Ou une salade d'asperges avec Champagne safran vinaigrette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Safran
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
safran
fr
épice extraite de la fleur d'un crocus
Safran indfoeres til EF til en told paa 10%.
Le safran est importé dans la Communauté avec un droit de 10 %.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Områdets omskiftelige historie og byen L'Aquilas økonomiske og byplanmæssige udvikling har været tæt forbundet med safranen, som i bestemte perioder har fungeret som en egentlig nødvaluta, hvorfor den har fået tilnavnet "det røde guld".
On a mal au crâne, mon petit popof?EurLex-2 EurLex-2
Det område, hvor der dyrkes safran, har et typisk middelhavsklima, idet nedbøren fortrinsvis falder i efterårs-/vinterperioden, som generelt er mild, medens sommeren er varm og tør.
Hôpital decampagneEurLex-2 EurLex-2
Stoffer, der betragtes som fødevarer, og som kan anvendes med en teknologisk funktion, f.eks. natriumchlorid eller safran til farvning, og fødevareenzymer bør heller ikke falde ind under denne forordnings anvendelsesområde.
Cela touche de nombreuses personnesEurLex-2 EurLex-2
En lille præst viste sig, knap 30 år gammel, mager og svagelig med et langstrakt ansigt, gult som safran.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueLiterature Literature
Den 26. maj 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved SAFRAN USA, der kontrolleres af SAFRAN SA (»SAFRAN«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over General Electric Homeland Protection (»GEHP«, USA), der i øjeblikket kontrolleres af General Electric Company (»GE«, USA), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;EurLex-2 EurLex-2
Ingefær, safran, gurkemeje og andre krydderier i form af rod- eller knolddele, friske eller kølede, ikke tørrede:
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieEuroParl2021 EuroParl2021
Appellanterne har anført, at Retten med urette tog hensyn til adfærden udvist af Safran/Sagem/Sagem Communications, da den bedømte appellantens Silecs individuelle involvering med henblik på at fastsætte bødens størrelse.
Quand il a ouvert sa bouche pourm' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ingefær, safran, gurkemeje, timian, laurbærblade, karry og andre krydderier:
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Saucer fremstillet på basis af safran
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordéstmClass tmClass
Ingefær, safran, gurkemeje, timian, laurbærblade
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeeurlex eurlex
Safran med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Zafferano di Sardegna« må kun dyrkes, høstes og bearbejdes inden for det geografiske område, der er anført i pkt. 4.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeEurLex-2 EurLex-2
0910 | Ingefær, safran, gurkemeje, timian, laurbærblade, karry og andre krydderier |
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "EurLex-2 EurLex-2
Importen af iransk safran til det europaeiske marked har haft en meget negativ indvirkning paa de spanske safranproducenters situation.
J' ai les jetons, FrankEurLex-2 EurLex-2
0910 || Ingefær, safran, gurkemeje, timian, laurbærblade, karry og andre krydderier
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?EurLex-2 EurLex-2
Ingefær, safran, gurkemeje og andre krydderier, til plantning eller plantet i et vækstmedium:
Je ne suis pas couturièreEuroParl2021 EuroParl2021
Overalt i verden bruger man safranens bitre smag til at krydre fjerkræ-, ris- og fiskeretter, og svenskerne holder meget af deres saffransbröd.
Pourquoi la singulariser de la sorte?jw2019 jw2019
o) Safran SA (som Silec Cable, SAS' moderselskab): fra 30. november 2005 til 21. december 2005
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.EurLex-2 EurLex-2
Safran optræder ligeledes blandt donationer: I 1241 blev der fra kommunen f.eks. sendt 25 pund til kejser Frederik den Anden, der havde slået lejr i nabolaget.
C' est un hôtel chicEurLex-2 EurLex-2
Stoffer, der betragtes som fødevarer, og som kan anvendes med en teknologisk funktion, f.eks. natriumchlorid eller safran til farvning, og fødevareenzymer bør heller ikke falde ind under denne forordnings anvendelsesområde.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsnot-set not-set
Ingefær, safran, gurkemeje, timian, laurbærblade, karry og andre krydderier
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireEurLex-2 EurLex-2
Transport, emballage og oplagring af safran, spiselige krydderier, salte, dressinger, smagsstoffer og krydderier
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dtmClass tmClass
p) safran henhørende under KN-kode 0910 20 .
T' es le Diable, mon enfantEurlex2019 Eurlex2019
Ingefær, gurkemeje, laurbærblade, karry og andre krydderier, bortset fra timian og safran
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirEurLex-2 EurLex-2
angelik (Angelica spp.), belladonna (Atropa spp.), kamille (Matricaria spp.), spidskommen (Carum spp.), digitalis (Digitalis spp.), ensian (Gentiana spp.), isop (Hyssopus spp.), jasmin (Jasminum spp.), lavendel (Lavandula spp.), merian (Origanum spp.), melisse (Melissa spp.), mynte (Mentha spp.), opiumsvalmue (Papaver spp.), venka (Vinca spp.), loppeurt (kerner) (Psyllium spp.), safran (Curcuma spp.), salvie (Salvia spp.), morgenfrue (Calendula spp.), baldrian (Valeriana spp.) osv.
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.