Smetana oor Frans

Smetana

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Smetana

Smetana-museet ligger nede ved floden i Den Gamle By.
Le musée Smetana se situe sur les quais de la Vltava aux abords de la Vieille Ville.

Soortgelyke frases

Bedřich Smetana
Bedřich Smetana

voorbeelde

Viola (opera) – en ufærdig romantisk opera af Bedřich Smetana.
Viola est un opéra romantique inachevé de Bedřich Smetana.

Smetana fik først sent national anerkendelse.
Chérifa n'a eu droit à la reconnaissance que tardivement.

Bedřich Smetana, der er kendt som „den tjekkiske musiks fader“, er af Franz Liszt blevet kaldt „komponisten med det ægte tjekkiske hjerte“.
Quant à Bedřich Smetana, le “ père de la musique tchèque ”, Franz Liszt le qualifia de “ compositeur à l’authentique âme tchèque ”.

Følgende er udelukkende forbeholdt mejeriprodukter: a) følgende betegnelser, der anvendes i alle afsætningsled: i) valle ii) fløde iii) smør iv) kærnemælk v) butteroil vi) kaseiner vii) vandfrit mælkefedt viii) ost ix) yoghurt x) kefir xi) kumis xii) viili/fil xiii) smetana xiv) fil xv) rjaženka xvi) rūgušpiens b) betegnelser som defineret i artikel 5 i direktiv 2000/13/EF, som virkeligt anvendes for mejeriprodukter.
Sont réservées uniquement aux produits laitiers: a) les dénominations suivantes utilisées à tous les stades de la commercialisation. i) lactosérum, ii) crème, iii) beurre, iv) babeurre, v) butter-oil, vi) caséines, vii) matière grasse laitière anhydre (MGLA), viii) fromage, ix) yoghourt, x) képhir, xi) kumis, xii) viili/fil, xiii) smetana, xiv) fil, xv) rjaženka, xvi) rūgušpiens; b) les dénominations au sens de l'article 5 de la [directive 2000/13/CE] effectivement utilisées pour les produits laitiers.

Smetana [syrnet fløde]
Crème fraîche

w) Det tjekkiske udtryk »sušená smetana« betegner det produkt, der er defineret i bilag I, punkt 2, litra a).
w) En langue tchèque «sušená smetana»désigne le produit défini à l'annexe I, point 2 a).

Má vlast (Mit fædreland) er en serie af seks symfoniske digte komponeret i perioden 1874-79 af den tjekkiske komponist Bedřich Smetana.
Ma patrie (tchèque : Má Vlast ) est un cycle de six poèmes symphoniques composé entre 1874 et 1879 par Bedřich Smetana (1824-1884) .

r) Det tjekkiske udtryk »zahuštěná neslazená smetana« betegner det produkt, der er defineret i bilag I, punkt 1, litra a).
r) En langue tchèque «zahuštěná neslazená smetana» désigne le produit défini à l'annexe I, point 1 a).

Smetana [syrnet fløde]
Smetana [crème aigre]

Der er et øjeblik i den berømte melodi i Smetanas Má Vlast, hvor celloen og fagotten stiger i crescendo fra dystre dybder og når en tilsyneladende umulig høj tone.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, la fameuse mélodie du Má Vast de Smetana contient un passage où le violoncelle et le basson vont crescendo, passant de lugubres profondeurs à une note d'une hauteur qui semble impossible à atteindre.

Smetana er især berømt for sin cyklus af symfoniske digte „Má Vlast“ (Mit Fædreland). Det andet af disse digte hedder Vltava (Moldau) og er en musikalsk skildring af flodens løb gennem Prag.
Bedřich Smetana est particulièrement connu pour son cycle de poèmes symphoniques appelé “ Má Vlast ” (Ma Patrie), dont le mouvement “ La Moldau ” décrit en notes de musique la rivière qui traverse Prague.

r) Det tjekkiske udtryk "zahuštěná neslazená smetana" betegner det produkt, der er defineret i bilag I, punkt 1, litra a).
r) En langue tchèque "zahuštěná neslazená smetana" désigne le produit défini à l'annexe I, point 1 a).

Den solgte brud, Smetanas anden opera, var en del af hans bestræbelser på at skabe en særlig tjekkisk operagenre.
Cet opéra, le deuxième de Smetana, faisait partie de sa quête pour créer un genre d'opéra spécifique tchèque.

Smetana-museet ligger nede ved floden i Den Gamle By.
Le musée Smetana se situe sur les quais de la Vltava aux abords de la Vieille Ville.

"Smetana" omdirigeres hertil.
« Smetana » redirige ici.