Talleyrand oor Frans
Talleyrand
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talleyrand sagde engang, at alt, hvad der er overdrevet, er ubetydeligt.
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiEuroparl8 Europarl8
Hvis det lykkedes for Bonaparte, var alt godt, men hvis det gik galt, ville Talleyrand havde fjernet en rival.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COLiterature Literature
Talleyrand har sagt, at alt, hvad der er overdrevet, er betydningsløst.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsEuroparl8 Europarl8
Talleyrands ord, at det er det overdrevne, som er det overflødige, er i denne sammenhæng en ringe trøst.
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.Europarl8 Europarl8
Hvad angår fremstillingen af osten, omtaler flere skriftlige kilder — fra Talleyrand, som var slotsherre i Valençay, til det første kejserdømme og George Sand — den velsmagende og fine ost, som traditionelt blev fremstillet på gårdene og var beregnet til lokalt forbrug.
Quelque chose pour les tenir dehors!EurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, jeg stemte imod mistillidsvotummet, idet jeg erindrede, at Talleyrand sagde, at alt, hvad der er overdrevet, er uden betydning.
Membre effectiefEuroparl8 Europarl8
Den portugisiske premierminister fortalte på Det Europæiske Råds møde i Wien på det historiske sted, Hofburg, hvor Wienerkongressen afholdtes, at Talleyrand engang på spørgsmålet om, hvor længe Wienerkongressen varede, svarede: det sidste kvarter.
Mille et une </ iEuroparl8 Europarl8
Hr. formand, jeg ved ikke, om det var Talleyrand, der sagde, at opposition er kunsten at være imod noget, men på en sådan måde, at man senere kan være for det.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsEuroparl8 Europarl8
Takket være Talleyrand begyndte det parisiske aristokrati at servere denne ost.
Les références faites au règlement abrogé sEurLex-2 EurLex-2
Det er på tide, at løsninger ikke længere baseres på det traditionelle Talleyrand-princip, som er at danse og derefter træffe en klar og fast beslutning.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsEuroparl8 Europarl8
Jeg ønsker ikke, at Makedonien går sammen med Tyrkiet som én af de stater, der, som Talleyrand siger det, danser snarere end kommer deres europæiske ambitioner nærmere.
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinEuroparl8 Europarl8
Jeg vil imidlertid gerne her minde om, at Talleyrand har sagt, at alt, hvad der er overdrevet, er ubetydeligt.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxEuroparl8 Europarl8
Talleyrand har sagt, at alt, hvad der er overdrevet, er ligegyldigt.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusEuroparl8 Europarl8
Bourlanges godt kender, engang sagde, og som hedder Talleyrand. Han fremførte med urette, at visdom tjener alt, men fører ikke til noget.
Il ne mérite pas de travaillerEuroparl8 Europarl8
Hvis vi forholder os passive i forhold til dette spørgsmål og foregiver, at problemet vil løse sig selv, er det, som Talleyrand har sagt, værre end en forbrydelse, det er en fejl.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***IEuroparl8 Europarl8
Takket være Talleyrand, som var slotsherre i Valençay, begyndte det parisiske aristokrati under det første kejserdømme at servere denne ost.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
Jeg er selv entusiatisk tilhænger af Talleyrands berømte udtalelse "surtout pas trop de zèle".
C' est une petite bosse inutileEuroparl8 Europarl8
Talleyrands rolle var afgørende for ændringen af den form, der oprindelig var kendt i området, til den stumpe form.
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.