Tallinn oor Frans
Tallinn
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Tallinn
Tallinn er Estlands hovedstad.
Tallinn est la capitale de l'Estonie.
Tallin
Lejligheden benyttes til at forelægge de konklusioner, Tallinn-seminaret nåede frem til om frivillig overholdelse af anbefalinger og evaluering.
Cela nous fournit l'occasion de présenter les conclusions du séminaire de Tallin sur la conformité .volontaire et l'évaluation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parex har afdelinger i Stockholm, Tallinn, Hamburg og Berlin og 11 repræsentationskontorer i 9 andre lande.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésEurLex-2 EurLex-2
I stedet blev prisen fastsat ved direkte forhandlinger mellem Tallinn Airport og Estonian Air.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lEurLex-2 EurLex-2
den del af Tamsalu vald, der ligger nordøst for Tallinn-Tartu-banelinjen
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.EurLex-2 EurLex-2
Barrosos lederevner i hans første Kommission? Jeg mener, at vi bør tage disse erfaringer fra i dag og lægge dem i oprettelsen af et nyt it-agentur, som kunne blive placeret i Tallinn.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.Europarl8 Europarl8
Regeringens fjernelse af monumentet fra Tallinns centrum viser således en beklagelig mangel på sensitivitet over for dybden af nazikriminaliteten, og det er en fornærmelse mod dens ofre."
Pourquoi la singulariser de la sorte?Europarl8 Europarl8
Agenturet har hjemsted i Tallinn, Estland.
pour l'emprunt à lotsnot-set not-set
Den 15. oktober 2005 blev der på initiativ af de estiske kollaboratørforbund indviet et mindesmærke i Estlands hovedstad Tallin for tyske nazi-værnemagtskollaboratører og SS-kollaboratører.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.not-set not-set
MTA iværksatte appel til Tallinna Ringkonnakohus (regionalretten i Tallinn), som forkastede appellen ved dom af 19. januar 2012, idet den dog støttede sin dom på andre grunde.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).EurLex-2 EurLex-2
Ved e-mail af 14. februar 2017 og brev modtaget af Kommissionen den 7. marts 2017 meddelte de estiske myndigheder i henhold til artikel 9, stk. 3, i direktiv 96/67/EF (i det følgende benævnt »direktivet«) en afgørelse om undtagelse truffet af Republikken Estlands regering på grundlag af direktivets artikel 9, stk. 1, litra b), for Tallinn lufthavn.
Affections gatro-intestinaleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sagsøger: Raivo Teeäär (Tallinn, Estland) (ved advokat L.
Lèche mon petit boutonEuroParl2021 EuroParl2021
Tallinn – Rīga – Kaunas – Warszawa: Rail Baltics nye fuldt interoperable banestrækning med UIC-sporvidde
C' est une coréenne qui m' a appris çanot-set not-set
(6) Det digitale topmøde i Tallinn[footnoteRef:13] i september 2017 og Det Europæiske Råds konklusioner[footnoteRef:14] af 19. oktober 2017 viste, at der er behov for, at Europa investerer i ▌vores økonomier og slår bro over kvalifikationskløften for at opretholde og forbedre europæisk konkurrenceevne og innovation, vores livskvalitet og sociale struktur.
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.not-set not-set
Tallinn ligger på sydsiden af Den Finske Bugt i det nordlige, centrale Estland.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Med hensyn til foranstaltning nr. 2 kan Kommissionen ikke konkludere, at Tallinn Airports beslutning om at investere i Estonian Air kunne tilregnes staten.
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Om: Monument i Tallinn
Eh, tu dois toujours réparer çaoj4 oj4
aftalen mellem Republikken Litauen, Republikken Estland og Republikken Letland om gensidig retshjælp og retsforhold, undertegnet i Tallinn den 11. november 1992
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroEurLex-2 EurLex-2
Jeg erindrer ligeledes om de oplysende missioner på politisk niveau, der er gennemført af det italienske formandskab i Riga, Vilnius, Tallin og Warszawa i begyndelsen af april, netop med henblik på at vise disse lande, hvad vort formandskab lagde hovedvægten på.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEEuroparl8 Europarl8
— den del af Tartu vald, der ligger vest for Tallinn-Tartu-banelinjen
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéEurLex-2 EurLex-2
Den følgende dag, den 24. februar, blev erklæringen trykt og omdelt i hovedstaden, Tallinn.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleWikiMatrix WikiMatrix
Vil USA være villig til at ofre Washington for at forsvare Tallinn?”
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesLiterature Literature
Aftale mellem regeringen for Republikken Aserbajdsjan og regeringen for Republikken Estland om lufttrafik, paraferet i Tallinn den 8. november 2002 (i bilag II benævnt »aftalen Aserbajdsjan-Estland«)
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til påstandene fra sammenslutningen af flyselskaber om, at adskillige selskaber tidligere har leveret ground handling-ydelser i Tallinn lufthavn, bemærker Kommissionen, at ifølge oplysninger, som Estland har fremlagt, er antallet af flyvninger i Tallinn lufthavn siden 1998 steget med mere end 50 %, og antallet af passagerer er steget med 300 %, mens størrelsen af forpladsen og bagagehåndteringsområdet fortsat er den samme.
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sintax argumenterede, da selskabet anfægtede, at varerne var taget i bevaring, ved forvaltningsdomstolen i Tallinn bl.a. for, at den procedure, som skal afgøre, om en intellektuel ejendomsret er blevet krænket, og som er nævnt i forordningens artikel 13, stk. 1, ikke var blevet indledt i rette tid.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdEurLex-2 EurLex-2
Sagsøger: Balti Gaas OÜ (Tallinn, Estland) (ved advokaterne E.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opgradering af passagerterminal i Tallinns lufthavn
Sortir jouer avec les autres oiseaux?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.