Tyske forbund oor Frans
Tyske forbund
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Confédération germanique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det tyske forbund blev opløst.
Pas la peineWikiMatrix WikiMatrix
Ifølge det tyske forbunds-miljøministerium bidrager transport i aftentimerne ikke til ozondannelsen, fordi solens stråler er svagere.
Rompez soldat!EurLex-2 EurLex-2
Preussen erklærede at det var et brud på forbundsforfatningen og erklærede Det tyske forbund for opløst.
Tu me rends folleWikiMatrix WikiMatrix
Herefter trådte Preussen ud af det tyske forbund og erklærede Østrig krig den 19. juni 1866.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.WikiMatrix WikiMatrix
Desuden har Gesamtverband Textil + Mode (det tyske forbund af tekstilvirksomheder, der repræsenterer både spinding og ikke-vævede aktiviteter), to foreninger under dette forbund, nemlig Industrieverband Garne-Gewebe-Technische Textilien e.V.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalEurLex-2 EurLex-2
Forhandlingerne førte til, at Kommissionen anerkendte Tysklands arbejdsmarkedspolitiske indsats for at styrke forebyggelsen, mens de tyske forbunds- og delstatsmyndigheder forpligtede sig til i programmets løbetid at øge andelen af korttidsledige i de ESF-støttede aktioner.
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreEurLex-2 EurLex-2
I 1939 blomstrede nazigrupper som Fritz Kuhns Tysk-Amerikanske Forbund.
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I # blomstrede nazigrupper som Fritz Kuhns Tysk- Amerikanske Forbund
Toi!- Ma jambe!opensubtitles2 opensubtitles2
BGW (Bundesverband der deutschen Gas- und Wasserwirtschaft), det tyske forbund for gas- og vandindustrien, hilser initiativet fra regionen Piemonte velkommen og illustrerer analoge udviklinger og initiativer taget i Tyskland med henblik på realiseringen af et marked for metan til motorkøretøjer.
Membrane en caoutchoucEurLex-2 EurLex-2
BGW (Bundesverband der deutschen Gas- und Wasserwirtschaft), det tyske forbund for gas- og vandindustrien, hilser initiativet fra regionen Piemonte velkommen og illustrerer analoge udviklinger og initiativer taget i Tyskland med henblik på realiseringen af et marked for metan til motorkøretøjer
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousoj4 oj4
Det skal derfor herefter undersøges, om bestemmelserne i tysk ret er forbundet med en sådan automatik.
A passer sous la maison pour l' atteindreEurLex-2 EurLex-2
Den har understreget, at retten til at vaelge tysk er uloeseligt forbundet med, at man er borger i provinsen Bolzano.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableEurLex-2 EurLex-2
Desuden har Gesamtverband Textil + Mode (det tyske forbund af tekstilvirksomheder, der repræsenterer både spinding og ikke-vævede aktiviteter), to foreninger under dette forbund, nemlig Industrieverband Garne-Gewebe-Technische Textilien e.V. (IVGT) og Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V. samt en europæisk sammenslutning, der repræsenterer virksomheder i sektoren for ikke-vævede formål (EDANA) fremsendt indlæg, hvori de anmoder Kommissionen om at ophæve de gældende foranstaltninger
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifoj4 oj4
Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle der deutschen Rentenversicherung (VDR–DSRV) (Forbundet for tyske renteforsikringsinstitutioner — edb-central), Würzburg.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIEurlex2019 Eurlex2019
Forbundet for tyske dommere mener det stik modsatte.
Alors vous pouvez regarderEuroparl8 Europarl8
Det fremgår af den nævnte dom fra Bundesverfassungsgericht, som klart fastslog direktivets forrang for nationale retsforskrifter, der er uforenelige hermed, at de tyske myndigheder - under meget stærk kritik fra det tyske forbund af kvindelige jurister (Deutscher Juristinnenbund) og det tyske kvindeforbund (Deutscher Frauenring), som intervenerede i sagen - forsøgte at retfærdiggøre forbuddet mod natarbejde med, at »kvinder ved siden af deres erhvervsarbejde meget oftere end mænd har ansvaret for børn og husholdningen i hjemmet« (a.st., s.
Mangez pendant qu' ils sont chaudsEurLex-2 EurLex-2
Tyskland : Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle (Forbundet for tyske renteforsikringsinstitutioner — edb-central), Würzburg.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceEurLex-2 EurLex-2
Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle (Forbundet for tyske renteforsikringsinstitutioner — edb-central), Würzburg.
Ce type est complètement responsableEurlex2019 Eurlex2019
Da vi tabte terræn til tyskerne... efterlod vi lureminer, forbundet med ledninger.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
407 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.