Tyske kejsere oor Frans
Tyske kejsere
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Liste des souverains du Saint-Empire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lenin og kommunisterne hjælper den tyske kejser.
CHAPITRE III.-L'avant-projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tolvpundskanonerne var blevet givet til sultanen af den tyske kejser Vilhelm II.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysWikiMatrix WikiMatrix
Den aften Tom kom hjem, brændte de den tyske kejsers billede på et bål.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.Literature Literature
»Berliner Kümmel« var også meget populær hos de tyske kejsere.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.Eurlex2019 Eurlex2019
En af flygtningene var grev von Lingen, der var sønnesøn af den forhenværende tyske kejser Wilhelm II.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxjw2019 jw2019
Ved uenighed skulle spørgsmålet indankes for den tyske kejser.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantWikiMatrix WikiMatrix
Den tyske kejser herskede endelig over Jerusalem – men det var for sent.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementLiterature Literature
Den tyske kejser Wilhelm II blev derfor tvunget i landflygtighed i Holland.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxjw2019 jw2019
I 1726 erklærede den tyske kejser Karl VI at de mandlige sigøjnere skulle hænges.
Elle se transforme à sa guise?jw2019 jw2019
Før han blev tysk kejser med sæde i Prag var Karl IV hertug af Luxembourg.
Vous n' avez pas besoin de prendre le busEuroparl8 Europarl8
’Han gjorde det’ eller handlede virkningsfuldt og vendte tilbage til sine egne planer om en verden behersket af den tyske kejser.
Je dois juste me resaoulerjw2019 jw2019
Storbritannien foreslog for eksempel at man afholdt en international konference, og den tyske kejser bad indtrængende den russiske zar om ikke at mobilisere.
Tu ne veux pas m' affronterjw2019 jw2019
En tid måtte Lefèvre søge tilflugt i Strasbourg, på den tid en fristad øst for Frankrig som var underlagt den tyske kejser alene.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!jw2019 jw2019
Hans oprør mod Frederik I i 1525 blev besejret, og han flygtede til Livland og sluttede sit liv i den tyske kejser Karl V's tjeneste.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéWikiMatrix WikiMatrix
Dog ønskede jeg så inderligt at aflaste min far at jeg skrev et brev til den tyske kejser, Wilhelm II, og gav udtryk for mit ønske.
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensembleet d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.jw2019 jw2019
Det mest berømte vaffelbageri (firma Bayer) blev grundlagt i #, og dets vafler blev endog leveret til den tyske kejser Wilhelm I og modtog flere udmærkelser på verdensudstillinger
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- Emilyoj4 oj4
Hvor pave Gregor VII lod en ekskommuniceret tysk kejser, som kom til ham for at bede om tilgivelse, stå i flere dage i vinterens kulde iført bodsskjorte.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?jw2019 jw2019
Det mest berømte vaffelbageri (firma Bayer) blev grundlagt i 1867, og dets vafler blev endog leveret til den tyske kejser Wilhelm I og modtog flere udmærkelser på verdensudstillinger.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleEurLex-2 EurLex-2
Ludvig 14. af Frankrig forsøgte at slå den tyske kejser Leopold 1. ud af krigen ved at besætte Wien, hovedstaden i det habsburgske rige, og opnå en fordelagtig fredsaftale.
Il l' a probablement effectuéWikiMatrix WikiMatrix
10 På katolsk side søgte den daværende pave i Rom at bruge den tyske kejser og hans militærvæsen som „kirkens sværd“ for at bane vejen for det Hellige Romerske Rige.
Vos apéritifsjw2019 jw2019
Den diktatoriske nationalisme har fundet et lignende udtryk i de magter som efter tur har udgjort „Nordens konge“, især den tyske kejser, den nazistiske Adolf Hitler og nu de kommunistiske diktatorer.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.jw2019 jw2019
Det følgende år, det var i 1521, indkaldte den tyske kejser Karl V højtstående kirkeembedsmænd og tyske kurfyrster til en rigsdag i Worms for at høre Luthers forsvar mod pavens ordrer.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.jw2019 jw2019
◆ „The Continent“ betegnede nedsættende de anklagede som „tilhængere af afdøde ’pastor’ Russell“ og hævdede fejlagtigt at de mente at „alle bortset fra syndere skulle fritages for at kæmpe mod den tyske kejser“.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterjw2019 jw2019
Så tidligt som i sidste halvdel af det trettende århundrede var den tyske kejser klar over at Skt. Gotthard-passet spillede en vigtig rolle i europæisk politik og i handelen mellem nord og syd.
Il faut que tu manges!jw2019 jw2019
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.