Tyske kejserrige oor Frans
Tyske kejserrige
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Empire allemand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Står vi i dag i taknemmelighedsgæld til disse tyske, kejserlige „missionærer for det menneskelige fremskridt“?
T' as un problème?jw2019 jw2019
(Nordslesvig hørte til Det Tyske Kejserrige).
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]WikiMatrix WikiMatrix
Love, hvoraf nogle stammer tilbage fra det tyske kejserrige, komplicerer emnet.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Han startede sin militære karriere under Det Tyske Kejserrige.
Il est mort depuis si longtemps!WikiMatrix WikiMatrix
Hovedartikel: Tyske Kejserrige.
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney BrownWikiMatrix WikiMatrix
Versailles er blevet højborg for afsigelse af fransk suverænitet, efter det tyske kejserrige blev erklæret der.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreEuroparl8 Europarl8
1. august – Det Tyske Kejserrige erklærer krig mod det Russiske Kejserrige.
En effet, je crois en DieuWikiMatrix WikiMatrix
I 1884 gjorde det Tyske Kejserrige krav på atollen sammen med resten af Marshalløerne, og tyskerne oprettede en handelsstation.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusWikiMatrix WikiMatrix
Valget var det sidste i Det Tyske Kejserrige, og først efter 1. verdenskrig kom der igen rigsdagsvalg i Tyskland.
Aux toilettesWikiMatrix WikiMatrix
Opblomstringen af det Tyske kejserrige og De forenede Stater udhulede Storbritanniens økonomiske føring i slutningen af det 19. århundrede.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesWikiMatrix WikiMatrix
Vejen til erklæringen var lang og kompliceret, fordi det Tyske kejserrige pressede Taryba til at alliere sig med dem.
Ce préavis doit mentionnerWikiMatrix WikiMatrix
Da det tyske kejserrige invaderede Belgien i august 1914 var det en krænkelse af og briterne erklærede krig den 4. august.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésWikiMatrix WikiMatrix
I 1888 blev Bad Homburg kendt gennem hele Det tyske kejserrige da kejser Wilhelm 2. erklærede slottet i Bad Homburg som sin sommerresidens.
Donne- moi ça, ignorant!WikiMatrix WikiMatrix
Den gik fra Kleve på grænsen til Holland langs det tidligere tyske kejserriges vestlige grænse til byen Weil am Rhein ved grænsen til Schweiz.
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieWikiMatrix WikiMatrix
Taryba måtte omhyggeligt beslutte nye ting, og undgå at provokere det Tyske kejserrige, hvis tropper stadig var i Litauen, og det Litauiske folk, som havde store forventninger.
Qu' il le garde le temps qu' il fautWikiMatrix WikiMatrix
Den 1. august 1914, eller for fireogfyrre år siden, erklærede det tyske kejserrige Rusland krig, og støttede dermed Østrig der fire dage tidligere havde erklæret Serbien krig.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesjw2019 jw2019
De britiske historikere Alan S. Milward og W. Medicott har vist, at Nazityskland – i modsætning til det tyske kejserrige – kun var parat til at føre en kortvarig krig (Blitzkrieg).
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleWikiMatrix WikiMatrix
Krigene i Nyere tid – især da stormagterne Frankrig, Spanien og det tyske kejserrige i 1508 berørte venetiansk område – adskilte sig betydeligt fra sine forgængere i sine følger for Venedig.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésWikiMatrix WikiMatrix
I den sidste ende havde general Rüdiger von der Goltz været i stand til at udnytte magttomrummet og den politiske splittelse i Finland til fordel for det tyske kejserrige.
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableWikiMatrix WikiMatrix
De tyske preussere havde kort tid inden besejret Frankrig og grundlagt det tyske kejserrige, og det "oprindeligt germanske" Britiske Imperium regerede over havene og havde besejret det russiske kejserrige i Krimkrigen.
Peut- être que c' est le posteWikiMatrix WikiMatrix
Den tysk–spanske traktat af 1899 var en aftale mellem Det tyske kejserrige og kongedømmet Spanien, hvorved den sidst nævnte solgte sine resterende stillehavsøer til Tyskland for 25 millioner pesetas eller 17 millioner mark.
Tout à fait charmantWikiMatrix WikiMatrix
I ikke-venstreorienterede kredse blev Det Tyske Kejserriges rolle i den "Hvide" finske regerings sejr over de oprørske socialister under den Finske borgerkrig hilst velkommen, om end de fleste foretrak støtte fra Storbritannien eller Skandinavien.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?WikiMatrix WikiMatrix
Allerede i forfatningen for det Nordtyske forbund, som var den umiddelbare forgænger til det tyske kejserrige, blev der gennemført en standardisering af hærene ved at de små staters tropper blev indlemmet i den preussiske hær.
Je le suis maintenant!WikiMatrix WikiMatrix
Under 1. verdenskrig, hvor Rusland og Japan var allierede i kampen mod Tyskland, overgav japanerne en liste til den russiske regering med navnene på de ledende medlemmer af frihedsbevægelsen (som under 1. verdenskrig arbejdede sammen med det tyske kejserrige).
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dWikiMatrix WikiMatrix
Udenrigspolitisk var Vaasasenatet afhængig af militær og politisk bistand fra det tyske kejserrige for at kunne besejre de finske røde garder og fjerne bolsjevikkernes indflydelse i Finland samt for at kunne udvide det finske territorium ind i det russiske Karelen.
Dis moi ce qui s' est passéWikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.