Tyske kanslere oor Frans
Tyske kanslere
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Chancelier fédéral
fr
Chancelier fédéral (Allemagne)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NSA aflyttede den tyske kanslers private mobiltelefon.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og her tænker jeg også på den tyske kansler.
C' est impossibleEuroparl8 Europarl8
I strid med erklæringerne fra den tyske finansminister, siger den tyske kansler, at Valutafonden skal løse problemet.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesEuroparl8 Europarl8
der henviser til den tyske kanslers seneste opfordring til lukning af fængselslejren i Guantánamo-Bugten,
Il faut s' occuper d' elle sans tardernot-set not-set
Dermed gjorde den tyske kansler hverken Romano Prodi eller de europæiske institutioner eller Forbundsrepublikken en tjeneste.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.Europarl8 Europarl8
Derfor tager jeg det, som den tyske kansler og hr. Chirac sagde, alvorligt.
J' ai pas à prouver que tu es homoEuroparl8 Europarl8
Ring til den tyske kansler.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den tyske kansler forsikrede i Tbilisi, at Georgien ville blive optaget i NATO.
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurerque votre serveur leafnode fonctionne correctementEuroparl8 Europarl8
Sagsøgeren har fremhævet, at det derfor er spørgsmålet, om skrivelsen fra den tyske kansler er fortrolig eller ej.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
" Den tyske kansler har udtrykt sin skuffelse over kommentarerne. "
Je ne te le demanderai pas # foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til den tyske kanslers seneste opfordring til lukning af fængselslejren i Guantánamo
On n' accepte pas les pourboires en Angleterreoj4 oj4
Den tyske kansler har gentaget hans kommentarer.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que lecongé de paternitéEuroparl8 Europarl8
I Polen er den tyske kanslers mening meget vigtigere end hr. Van Rompuys, og hr.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifEuroparl8 Europarl8
Ifølge tyske kilder, citeret af Reuters, opfordrer den tyske kansler Angela Merkel til fremskyndelse af procedurerne for traktatændringerne.
Il ne dort pas dans le bureau?not-set not-set
I første omgang var den socialdemokratiske tyske kansler besværlig og tøvede med at se forklarelsens lys.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementLiterature Literature
– Kommissionen tilpligtes at udlevere skrivelsen fra den tyske kansler til Retten.
C' était une séance de groupe!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har anført, at de tyske myndigheder har gjort indsigelse mod udleveringen af skrivelsen fra den tyske kansler.
Comment vas- tu chez elle?EurLex-2 EurLex-2
Men jeg kan forsikre, at vi ikke har en mikrofon i øret på den tyske kansler.
Tu as réussi, trésorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogle kommentarer for nylig, bl.a. fra den tyske kanslers side, er meget vigtige og skal tages alvorligt.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environEuroparl8 Europarl8
Den tyske kansler Gerhard Schröder støttede offentligt den franske præsident Jacques Chirac i dette spørgsmål.
Et voila.La bonne tailleWikiMatrix WikiMatrix
Den tyske kansler, Angela Merkel, forsvarede i onsdags oprettelsen af en redningsfond for euroområdet.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouvernot-set not-set
Kommissionen godkendte først nedklassificeringen kort tid efter at have modtaget skrivelsen fra den tyske kansler.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Det påhviler Kommissionen at godtgøre, at skrivelsen fra den tyske kansler er fortrolig.
On ne peut pas y échapperEurLex-2 EurLex-2
Der er allerede blevet buhet af den tyske kansler på Athens og Dublins gader.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleEuroparl8 Europarl8
(34) 1933: konsekvenserne af den deflationistiske politik, som den tyske kansler Heinrich Brüning førte efter krisen i 1929.
Tu veux valser?EurLex-2 EurLex-2
249 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.