Vermouth oor Frans

Vermouth

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

vermouth

naamwoord

apéritif à base de vin blanc

Omrørt i 10 sekunder i nærheden af en uåbnet flaske vermouth.
Mélangé pendant dix secondes dans une bouteille de vermouth fermée.

voorbeelde

2205 || Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer
2205 || Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l’aide de plantes ou de substances aromatiques

– Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder
– Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l’aide de plantes ou de substances aromatiques; présentés en récipients d’une contenance de 2 litres ou moins

Pos. 2205 omfatter kun vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer, med et virkeligt alkoholindhold på 7 % vol eller derover.
Sont considérés comme des produits relevant du n° 2205 seulement les vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de substances aromatiques dont le titre alcoométrique acquis est égal ou supérieur à 7 % vol.

Alkoholholdige drikke med et alkoholindhold udtrykt i volumen på maksimalt 22 % indeholdende vin eller vermouth og muligvis med spiritustilsætning (dog ikke tequila- eller mescalspiritus)
Boissons alcooliques ayant moins de 22% d'alcool par volume et contenant du vin ou du vermouth, et éventuellement des spiritueux ajoutés (à l'exception des spiritueux à base de mescal ou de tequila)

Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromatiske stoffer (eksklusive alkoholafgift)
Vermouths et autres vins de raisins frais, préparés à l’aide de plantes ou de substances aromatiques (important: hors taxes et accises sur l’alcool)

CPA #.#.#: Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromastoffer
CPA #.#.#: Vermouths et autres vins de raisin frais aromatisés

Detailsalg eller engrossalg af alkoholholdige drikke, nemlig øl, vin, mousserende vin, cider, brandy, alkohol og brændevin, spiritus og likører, naturlig sød vin, hedvin, vermouth, alkoholholdige aperitiffer, fordøjelsesfremmende drikke, cocktails, gin, whisky, mavebitter og bitter, alkoholholdige ekstrakter, alkoholholdige essenser, mavebitter (likører), anis (likører), anisette (likør), arac, destillerede drikke, curacao, mjød, alkoholholdige pebermyntedrikke, eftervin (tynd vin af afpressede druer), pæremost, sake, Champagne, kirsch, rom, vodka, risbrændevin og alkoholholdige frugtdrikke
Services de vente au détail ou en gros de boissons alcooliques, à savoir bières, vins, vins mousseux, cidres, brandy, alcools et eaux de vie, spiritueux et liqueurs, vins doux naturels, vins de liqueur, vermouths, apéritifs à base d'alcool, digestifs, cocktails, gin, whisky, amers et bitters, extraits alcooliques, essences alcooliques, amers (liqueurs), anis (liqueurs), anisette, arac, boissons distillées, curaçao, hydromel, alcool de menthe, piquette, poiré, saké, vins d'appellation d'origine contrôlée Champagne, kirsch, rhum, vodka, alcool de riz et boissons alcooliques à base de fruits

2205 | Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer |
2205 | Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de substances aromatiques |

2205 | Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer |
2205 | Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l’aide de plantes ou de substances aromatiques |

2205 // Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer:
2205 // Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de substances aromatiques:

6 Pardo og Camicas anmeldte produkterne under position 2205, som vedroerer "vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer".
6 Pardo et Camicas ont déclaré les marchandises sous la position 2205 qui vise les "vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l' aide de plantes ou de substances aromatiques".

Vermouth og anden vin
Vermouths et autres vins

Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer:
Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de substances aromatiques:

Med undtagelse af vin, der en modificeret med alkohol, såsom portvin, Madeiravin, Vermouth og mere generelt likører, søde vine og aperitifvine
À l'exception des: vins modifiés avec de l'alcool, tels que: vins de Porto, de Madère, vermouth et, plus généralement, vins de liqueur, vins doux et vins apéritifs

CPA 11.04.10: Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromastoffer
CPA 11.04.10: Vermouths et autres vins de raisin frais aromatisés

Alkoholholdige drikke (dog ikke øl), Særlig alkoholholdige frugtekstrakter, Alkoholholdige mælkedrikke, Alkoholholdige essenser, Alkoholholdige ekstrakter, Alkoholholdige drikke indeholdende frugter, Anislikør, Aperitifs, Cider, Brændevin, Arrak, Pæremost [frugtvin], Brandyer, Cognac, Curacao, Digestives, Whisky, Vodka, Gin, Gin, Kirsch, Brændevin af korn, Likører, Bitre likører (bittere), Mjød, Spiritus på basis af frugter, Pebermyntelikør, Risbrændevin, Rom, Sake, Cognac, Tequila, Spirituosa (drikkevarer), Spirituosa, Mousserende vin, Mousserende vin, Mousserende vin fremstillet af druer, Vin, Særlig portvin, Sherry, Piquette [en tynd vin af afpressede druerester], Hedvine, Gin, Brandy, Vermouth-vin, Brændevin, Mousserende vin, Mjød, Frugtvin, Hedvine, Risvin, Risvinalkoholreduceret vin
Boissons alcoolisées à l'exception des bières, En particulier extraits de fruits contenant de l'alcool, Boissons au lait alcooliques, Essences alcooliques, Extraits alcooliques, Boissons alcoolisées contenant des fruits, Anisette, Apéritifs, Cidre, Aquavit, Arak, Poiré, Brandies, Cognac, Curaçao, Digestifs, Whisky, Vodka, Genièvre [eau-de-vie], Genièvre [eau-de-vie], Kirsch, Alcools de grain, Liqueurs, Amers [liqueurs], Hydromel, Alcools de fruits, Alcools à base de menthe, Alcool de riz, Rhum, Saké, Eaux-de-vie, Téquila, Spiritueux doux, Spiritueux, Vins effervescents, Vins effervescents, Vin de raisins pétillant, Vin, En particulier portos, Xérès, Piquette, Vins vinés, Genièvre [eau-de-vie], Brandy, Vermouth, Schnaps, Vins perlés, Hydromel, Vins de fruits, Vins vinés, Vin de riz, Vins de riz à teneur réduite en alcool

Den eksisterende geografiske betegnelse »Vermouth de Chambéry« har derfor mistet beskyttelsen pr. 29. marts 2017.
Cette dénomination géographique a donc perdu la protection à compter du 29 mars 2017.

Man vil derfor ikke kunne bruge hedvin, såsom portvin, sherry eller vermouth.
Par conséquent, du porto, du xérès ou du vermouth ne seraient pas appropriés.

Vermouth af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer, med et alkoholindhold på <= 15 % vol.
Vermouths de raisins frais, aromatisés, ayant un titre alcoométrique volumique ≤ 15 % vol

Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer
Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de substances aromatiques

Vermouth og anden vin af friske druer
Vermouths et autres vins de raisins frais

DET ER HEREFTER KOMMISSIONENS OPFATTELSE , AT DEN ITALIENSKE REPUBLIK HAR UNDLADT AT OPFYLDE DE FORPLIGTELSER , SOM PAAHVILER DEN I HENHOLD TIL TRAKTATEN , FOR SAA VIDT ANGAAR NEDSAETTELSEN AF PRODUKTIONSAFGIFTEN , DELS FOR SPIRITUS FREMSTILLET AF VIN OG AF MASK , DELS FOR SPIRITUS ANVENDT TIL FREMSTILLING AF VERMOUTH OG AF MARSALAVIN .
POUR CES MOTIFS , LA COMMISSION RETIENT QUE LA REPUBLIQUE ITALIENNE A MANQUE AUX OBLIGATIONS QUI LUI SONT IMPOSEES PAR LE TRAITE POUR CE QUI CONCERNE LA REDUCTION DE L ' IMPOT DE FABRICATION SUR LES EAUX-DE-VIE DE VIN ET DE MARC ET LA REDUCTION DE L ' IMPOT DE FABRICATION SUR L ' ALCOOL UTILISE POUR LA FABRICATION DU VERMOUTH ET DU MARSALA .