verona oor Frans
verona
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
vérone
Efter planen skal både togets besætning og vagterne afløses i Verona.
A Vérone, le personnel du train et le détachement de gardes changent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verona
da
Verona (provins)
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Vérone
Efter planen skal både togets besætning og vagterne afløses i Verona.
A Vérone, le personnel du train et le détachement de gardes changent.
Province de Vérone
da
Verona (provins)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interventioner i skadesramte landbrugsområder (hagl, styrtregn, hvirvelvinde og voldsom vind i perioden februar-september #, provinserne Venezia, Padua, Vizence, Verona og Treviso
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!oj4 oj4
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel #, stk. #, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. #/#- Italiens ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Alghero-Bologna, Alghero-Torino, Cagliari-Bologna, Cagliari-Torino, Cagliari-Firenze, Cagliari-Verona, Cagliari-Napoli, Cagliari-Palermo, Olbia-Bologna og Olbia-Verona
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeoj4 oj4
Vores næste distriktstildeling var Verona, hvor der ikke var nogen menighed.
C' est une ambulance!jw2019 jw2019
BGB-logoet »Pesca di Verona« skal anbringes på produktet og emballagen, især kassernes fortrykte sider og den fortrykte folie i bakkerne, samt på formede bakker og mærkesedler (til bakker og kasser).
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.EurLex-2 EurLex-2
Nürnberg — München — Innsbruck — Verona — Bologna — Ancona/Firenze
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEurlex2019 Eurlex2019
For Milano-Verona-projektet er de virkninger for naturområder, som det ærede medlem nævner, ikke tilstrækkeligt beskrevet, og det er ikke klart, om projektets virkninger for vand- og støjforurening er undersøgt
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :oj4 oj4
Produktionsområdet for »Pesca di Verona« BGB ligger i Verona-provinsen og består af kommunerne Bussolengo, Buttapietra, Castel d'Azzano, Mozzecane, Pastrengo, Pescantina, Povegliano, S.
Merde, prends une décisionEurLex-2 EurLex-2
Man antager således en 100 % affaldssortering i kommunen Verona.
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, Joeynot-set not-set
Hun var fra Verona og havde anmodet om at blive flyttet til Bari for at være tættere på sin kæreste.
Je suis pas en colèreLiterature Literature
4 Den 4. august og den 23. november 1993 meddelte Verona Toldkontor henholdsvis CPL Imperial 2 SpA (herefter »CPL Imperial 2«) og Unifrigo Gadus Srl (herefter »Unifrigo Gadus«), at det havde besluttet efterfoelgende at opkraeve tolden.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceEurLex-2 EurLex-2
Har Kommissionen analyseret miljøindvirkningerne af de forskellige projekter til jernbaneforbindelse mellem Verona og München?
C' est l' heure!not-set not-set
Den daglige kapacitet, som udbydes i perioden 1. juni til 30. september, foruden jul og påske, skal mindst være 300 pladser på ruten Olbia — Verona og 300 pladser på ruten Verona — Olbia.
C' était un bon garçon...IlEurLex-2 EurLex-2
Verona, området syd for motorvej A4
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Indførslen til Italien af disse biler samt af dele og tilbehør hertil sker med eneret gennem det i Verona (Italien) registrerede italienske selskab Autogerma SpA (herefter »Autogerma«), som er et 100% ejet datterselskab af sagsøgeren, og som derfor sammen med sidstnævnte udgør en økonomisk enhed.
On ne s' est pas séparés en bons termesEurLex-2 EurLex-2
[4] Disse overordnede målsætninger blev oprindeligt vedtaget på det uformelle møde i Rådet (økonomi og finans) i Verona i april 1996.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?EurLex-2 EurLex-2
Der er ej verden uden for Verona.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Spørgsmålet er blevet rejst under en sag mellem Questore di Verona (politimesteren i Verona) og Diego Zenatti i anledning af, at denne har fået forbud mod at fortsætte sin virksomhed som repræsentant i Italien for et bookmaker-firma i Det Forenede Kongerige, der modtager væddemål om resultatet i sportskonkurrencer.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?EurLex-2 EurLex-2
Med alle de beundrede skønheder i Verona.
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinQED QED
»Vallagarina«-typer, hvor druesorten er angivet — for druer høstet i provinsen Verona
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesEurlex2019 Eurlex2019
I-Rom: Ruteflyvning- I medfør af artikel #, stk. #, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. #/# giver Italien følgende i udbud: Ruteflyvning Olbia- Verona og Verona- Olbia
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderoj4 oj4
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 17. juli 2014 — Shamim Tahir mod Ministero dell'Interno og Questura di Verona (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Verona — Italien)
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.EurLex-2 EurLex-2
Sagsøger: CAS SpA (Verona, Italien) (ved avocat D.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etEurLex-2 EurLex-2
Tribunale Ordinario di Verona (retten i Verona, Italien) har fået forelagt en indsigelse fra to forbrugere mod en kendelse om et betalingspåkrav, som er afsagt over for dem på begæring af en kreditinstitution.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Radicchio di Verona« skal under alle omstændigheder anføres med væsentligt større skrift end alle andre oplysninger.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementEurLex-2 EurLex-2
() På det uformelle Økofin-Råd i Verona den 13. april 1996 besluttede finansministrene, at Kommissionen skulle nedsætte og koordinere en såkaldt højtstående gruppe, som skulle have til opgave at behandle de spørgsmål, der blev rejst i Kommissionens papir om beskatning i Den Europæiske Union (SEK(96) 487 endelig udg.).
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.