De sataniske vers
Les Versets sataniques
vers oor Frans
vers
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
vers
fr
suite de mots rythmés selon la quantité, l’accentuation, le nombre des syllabes ou le retour de la rime
Det første vers er gratis men det næste koster tre franger.
Le premier vers est gratuit, mais le deuxième vaut trois frangs.
couplet
Så sang far alle syv vers, men jeg akkompagnerede ham.
Papa chanta alors les sept couplets pendant que je l’accompagnais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Hvad fortalte Paulus de hellige om Gud i vers 3, som måske har trøstet dem i deres trængsler?
Alors fais- le pour ton frèreLDS LDS
Aktieselskaberne Verlipack Ghlin, Verlipack Jumet og Verlipack Mol blev oprettet i 1985, således at Société nationale pour la restructuration du secteur du verre creux fik en kapitalandel på 49 %, som Kommissionen godkendte(8).
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Det kan altså have været med overlæg at Johannes valgte ordet chairō i sit andet brev, vers 10 og 11, i stedet for ordet aspazomai (vers 13).
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.jw2019 jw2019
I et forsøg på at skabe sensation præsenteres den oplysning som en nyhed, at de bibellærde indrømmer, at Markus 16:9-20 ikke findes i grundteksten; i disse vers siges blandt andet, at de troende „skal tage på slanger, og hvis de drikker dødbringende gift, skal det ikke skade dem“.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?jw2019 jw2019
Giv eleverne et par minutter til at læse disse vers, og bed dem om at fortælle, hvad de har fundet frem til.
Une femme plus noble n' a jamais existéLDS LDS
Kode | Produkt/tjeneste | CPC ver.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?EurLex-2 EurLex-2
* Hvad betyder vendingen »råde bod på, hvad der er af mangler i jeres tro« i vers 10?
On avait une telle distributionLDS LDS
Han citerede også det tredje kapitel af Apostlenes Gerninger, det 22. og 23. vers, nøjagtig som de står i vor udgave af Det Nye Testamente.
Tu leur as offert des hippodromesLDS LDS
Det fremgår klart af sammenhængen i Kolossenserbrevets første kapitel. I vers 13 står der nemlig: „Han, som friede os ud af mørkets magt [myndighed, NW] og førte os over i sin elskede Søns rige“, det vil sige, ind under Kristi myndighed.
Je ne te suis pasjw2019 jw2019
Bed en elev om at læse Frelserens ord og en anden elev om at læse faderens ord i den efterfølgende beretning i Markus 9:16-24 (du kan give disse dele i løbet af klassen og bede dem om at finde deres respektive vers).
Il n' y a personne, MonsieurLDS LDS
Jeg følte, at noget sagde mig, at jeg skulle læse det 29. vers på den side, hvor jeg havde slået op.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsLDS LDS
Ifølge Ordsprogenes Bog, kapitel 14, vers 1 til 11, kan vi allerede nu opnå en vis velstand og tryghed når vi lader os lede af visdom i vores tale og adfærd.
Mettez à la mer!jw2019 jw2019
Tilskynd dem til at læse de skriftsteder, der er nævnt i fodnoterne til disse vers for at lære mere om at blive bedre lærere, og bed dem om at fortælle, hvad de fandt frem til.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilLDS LDS
Andre byer på Filistersletten står anført i de følgende vers.
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentjw2019 jw2019
* Hvordan sagde Paulus ifølge vers 1-2, at ikke-jøderne var før deres omvendelse?
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.LDS LDS
* Hvad ville Herren ifølge vers 40 gøre i den sidste uddeling?
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?LDS LDS
Du kan foreslå, at eleverne markerer vendingen »din bøn er hørt« i dette vers).
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?LDS LDS
Dér, i vers 16, siger Jehova til Ezekiel at han skal tage to stykker træ.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétencejw2019 jw2019
Prøv at sammenholde dem med de citerede vers i din egen bibel!
Me fais- tu confiance?jw2019 jw2019
For eksempel indeholder et af de sidste vers i Bibelen Guds opfordring til alle om at ’komme og frit tage af livets vand’.
Dans la section GIjw2019 jw2019
18 Da Salme 112 imidlertid skildrer det åndelige „menneskes“ liv og færden, som frygter Jehova, kan den hebraiske ordlyd af dette vers også oversættes på en anden måde, der fremhæver den pligt, der nu påhviler den åndelige rest.
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?jw2019 jw2019
Lad klassen følge med og se efter, hvordan Joseph Smiths oversættelse af dette vers hjælper os til at få en bedre forståelse af, hvad det vil sige at tage vores kors på os.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheLDS LDS
Kan den begivenhed der nævnes i disse to vers virkelig have været begyndelsen til den opstandelse fra de døde som Jesus talte om, som berettet i Johannes-evangeliet 5:28, 29?
Donne- moi les clés!jw2019 jw2019
Dette er dog kun tilfældet, hvis sjette direktivs artikel 28b, punkt F, skal fortolkes som omfattende Verigens tjenesteydelser.
Je ne comprends pas ce que tu disEurLex-2 EurLex-2
Følgende vers er et uddrag af teksten:
Les Boches, tu les bécotais?jw2019 jw2019
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.