Versailles oor Frans
Versailles
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Château de Versailles
På området omkring slottet i Versailles gik 10.000 træer til.
” Au château de Versailles, 10 000 arbres sont tombés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Folkeforbundet begyndte reelt at fungere da Versailles-traktaten trådte i kraft den 10. januar 1920.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembrejw2019 jw2019
Den 2 . juli 1987 indankede den civile part, direction nationale des enquêtes douanières, denne dom for Cour d' appel de Versailles, der udsatte afgoerelsen i Shin-sagen ( C-154/88 ) og yderligere ( i tilknytning til det spoergsmaal, der allerede var forelagt af Tribunal correctionnel de Nanterre ) forelagde Domstolen det spoergsmaal, om "... tolden ved import af telte med oprindelse i Korea alene (( skal )) fastsaettes paa grundlag af teltdugens vaegt eller paa grundlag af teltdugens vaegt inklusive tilbehoer ?".
Alors qui suis- je?EurLex-2 EurLex-2
246 Kommissionen har i det væsentlige hævdet, at den lagde til grund, at Schneiders afhjælpningsforanstaltninger ikke gjorde det muligt at eliminere alle de konstaterede konkurrenceproblemer på de franske markeder for lavspændingsudstyr, og at de – ud over den retlige usikkerhed, som den af cour d’appel de Versailles afsagte dom havde givet anledning til – rejste talrige problemer med hensyn til de afhændelige enheders levedygtighed, uafhængighed og evne til at retablere en effektiv konkurrence.
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireEurLex-2 EurLex-2
Cour de cassation fastslog, at da cour d’appel de Versailles havde fastslået, at medtagelsen af pensioner og godtgørelser fra Unionen ved beregningen af det loft på 85% af de samlede indtægter, der var fastsat ved artikel 885 V a i den almindelige indkomstskattelov, medførte en forhøjelse af den formueskat, ægtefællerne Bourgès-Maunoury skulle betale, var det en rigtig konklusion, at de skattepligtige personer var pålagt en beskatning, der indirekte belastede deres fællesskabsindtægter.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIEurLex-2 EurLex-2
I deres afvisning af alle ønsker om at forsyne befolkningen med euro inden den 1. januar 2002 forskanser Kommissionen, Rådet og Den Europæiske Centralbank sig til stadighed bag den såkaldte beslutning, som Økofin-Rådet på sit møde i Versailles traf om at forbyde, at euro-sedler bringes i omløb før den 1. januar 2002.
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulinenot-set not-set
Og ved Herrenchiemsee nogle få kilometer herfra byggede han sit eget Versailles.
Pas questionLiterature Literature
Efter anmodning fra medlemsstaterne på økonomi- og finansministrenes uformelle møde i Versailles i september 2000 overvejer Kommissionen også at afklare statsstøttereglerne om finansiering med risikovillig kapital.
le résultat est arrondi à l'unité supérieureEurLex-2 EurLex-2
På COSAC-mødet i Versailles gav man således udtryk for ønsket om en ændring af protokollen, og det gjaldt navnlig den elektroniske fremsendelse til alle de nationale parlamenter af dokumenter og forslag af lovgivningsmæssig karakter, men også af de forslag til foranstaltninger, der skal vedtages i henhold til afsnit V og VI i TEU (den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik samt politisamarbejdet og det retlige samarbejde).
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?not-set not-set
Den Europæiske Centralbank og Rådet (på det uformelle møde mellem økonomi- og finansministrene i Versailles) har afvist at forhåndsforsyne den brede offentlighed med euro.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteEurLex-2 EurLex-2
(28) Studiegruppen med Juan Mendoza Castro som formand havde efter invitation fra Stéphane Buffetaut, EØSU-medlem og viceborgmester i Versailles, mulighed for ved selvsyn at studere udformningen, udførelsen og udviklingen af lokalplanen for Versailles inden for rammerne af Agenda 21 som vedtaget af byrådet i 2003 (se bilag 3).
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.EurLex-2 EurLex-2
Du har sikkert hørt om den franske adel og hoffet i Versailles.
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.Literature Literature
43 I.P. Santesteban Goicoechea har indledningsvis anmodet Domstolen om at fastslå, at det er i strid med de i Den Europæiske Union gældende almindelige retsprincipper, og navnlig retssikkerhedsprincippet, legalitetsprincippet og princippet om, at straffebestemmelser ikke kan finde anvendelse med tilbagevirkende kraft, dersom det indebærer strengere straffe, at anvende konventionen af 1996 på handlinger, for hvilke cour d’appel de Versailles (afdelingen for straffesager) ved dom af 19. juni 2001 har fastslået, at der er indtrådt forældelse, og afgivet en negativ udtalelse med hensyn til udlevering.
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementEurLex-2 EurLex-2
Sag COMP/M.#- Uberior/L&R/Versailles Holdco
C' est un beau spectacleoj4 oj4
Men en moderne turist, der besøger paladset i Versailles og ser på Louis XIVs billeder, har også 498 folk til at tilberede sit aftenmåltid.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensted2019 ted2019
Punkt 4.3.28 og 4.3.34 i svaret fra BPB vedrørende mødet i Versailles kunne have været brugt til at bevise, at konklusionen vedrørende møderne i Bruxelles og Haag ikke kunne lægges til grund.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleEurLex-2 EurLex-2
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Uberior/L&R/Versailles Holdco)- Behandles eventuelt efter den forenklede procedure
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et boj4 oj4
angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af cour administrative d’appel de Versailles (Frankrig) ved afgørelse af 29. juli 2014, indgået til Domstolen den 13. august 2014, i sagen:
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.EurLex-2 EurLex-2
Henset til ovenstående betragtninger påhviler det i den foreliggende sag tribunal de commerce de Versailles på datoen for indledning af den sekundære insolvensbehandling og på grundlag af de i forordningens artikel 2, litra g), opstillede kriterier at »lokalisere« alle NNSA’s materielle og immaterielle aktiver, der er blevet overdraget, herunder den økonomiske ejendomsret (»equitable or beneficial ownership«), den har til Nortel-koncernens intellektuelle ejendomsrettigheder i henhold til MRDA, samt de eksklusive, vederlagsfrie og varige rettigheder, den har i henhold til samme aftale (43).
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursEurLex-2 EurLex-2
angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af tribunal de commerce de Versailles (Frankrig) ved afgørelse af 21. november 2013, indgået til Domstolen den 6. december 2013, i sagerne
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueEurLex-2 EurLex-2
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour administrative d'appel de Versailles (Frankrig) den 10. juli 2017 — Oeuvre d’assistance aux bêtes d’abattoirs (OABA) mod Ministre de l'agriculture et de l'alimentation, Premier ministre, Bionoor, Ecocert France og Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Endvidere bør det bemærkes, at BPB har indrømmet, at der fandt et møde sted i Versailles, samt at formålet med mødet var at drøfte situationen på det tyske marked.
Keating, la voie est libre devant la maisonEurLex-2 EurLex-2
I vil ødelægge Versailles.
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det, de er i gang med ovre i Versailles, er helt enkelt at vinde krigen, men tabe freden.”
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsLiterature Literature
Conseil des prud’hommes tog indsigelsen om manglende kompetence til følge. Cour d’appel de Versailles ophævede førsteinstansens afgørelse, hvorefter selskaberne indgav kassationsappel til prøvelse af denne rets dom af 6. april 2004.
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.