Veronica anagallis-aquatica
Véronique mouron d'eau
Veronica oor Frans
Veronica
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Véronique
Veronica mindes: „Min første indskydelse var at isolere mig som et såret dyr.
“ Mon premier réflexe a été de m’isoler, comme un animal blessé, raconte Véronique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
veronica
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
véronique
Veronica mindes: „Min første indskydelse var at isolere mig som et såret dyr.
“ Mon premier réflexe a été de m’isoler, comme un animal blessé, raconte Véronique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veronica studerede hånden uden at røre ved den.
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasLiterature Literature
160 Under hensyn til de faktiske og retlige omstaendigheder i sagen finder Retten, at Kommissionen med rette har konkluderet, at VMG (Veronica og Endemol) og RTL udoever en faelles kontrol med HMG.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.EurLex-2 EurLex-2
Hun forsøgte uafbrudt at tale blidt til Veronica og lindre hendes smerte.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***ILiterature Literature
Når De nævner nedskæringen af kapaciteten i den irske flåde, overser De den kendsgerning, at Veronica er nedskæringen, og at fartøjet nu sejler under bekvemmelighedsflag, hvor det kan fiske uden nogen form for kontrol.
Je ne vous mérite pasEuroparl8 Europarl8
»Idet jeg henviser til artikel 22, stk. 3, i forordning nr. 4064/89, anmoder jeg Dem paa vegne af den nederlandske regering om at undersoege, om 'joint venture-selskabet' mellem RTL, CLT, VNU, Veronica og Endemol er foreneligt med forordningen om kontrol med fusioner.«
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceEurLex-2 EurLex-2
" Veronica fyrede en enormt sjov vits af i dag. "
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun konkluderede nok, at den var løbet tør for strøm, og at Veronica havde glemt at tage opladeren med.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans ledomaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesLiterature Literature
Det er forbi med Veronica.
Non.Il était tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veronica havde sagt, at manden, der hentede hende, havde vidst, at det var en overraskelse.
Je la protège.Bien jouéLiterature Literature
(38) Uden HMG ville Veronica være blevet RTL 4's og RTL 5's største konkurrent i den kommercielle tv-sektor.
Travaux de construction spécialisés en fondations et foragesEurLex-2 EurLex-2
Veronica havde måske kun bedt ham om ikke at fortælle forældrene om indkøbene på Systembolaget.
Je la protège.Bien jouéLiterature Literature
a) Endemol har trukket sig ud af HMG; foelgelig er Endemol ikke laengere aktionaer i HMG; i henhold til den nyligt indgaaede fusionsaftale besidder RTL 65% og Veronica 35% af kapitalen i HMG.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.EurLex-2 EurLex-2
Veronica har tilbudt at holde en lille fest i laden.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie er en slags indbildning i Veronicas fantasi.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veronica havde i den seneste tid haft det dårligt.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?jw2019 jw2019
Hvad gør Kommissionen, eftersom Veronica nu sejler under bekvemmelighedsflag, for at stoppe Veronica i at lande fisk i Las Palmas?
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’EspagneEuroparl8 Europarl8
Var det Veronica Macdougalls mor?
les installations, les terminaux, les zones dLiterature Literature
„Benny har travlt med Sloet-sagen, Veronica.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleLiterature Literature
Paul nikkede. »For omtrent et års tid siden kom Veronica op til New York.
Champ dynamiqueLiterature Literature
553 - RTL/Veronica/Endemol, COMP/M. 2050 - Vivendi/Canal+/Seagram, sag 37.576 - UEFA's regler om tv-rettigheder, COMP/M. 2211 - Universal Studio Networks/De facto (NTL) Studio Channel Ltd, COMP/JV 57 - TPS, COMP/M. 2845 - Sogecable/Canalsatélite Digital/Vía Digital.
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesEurLex-2 EurLex-2
Har Veronica andre grunde til at lyve?”
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveLiterature Literature
Det skal i denne forbindelse endelig nævnes, at Domstolen i Veronica Omroep Organisatie-dommen, hvori den pågældende nationale foranstaltning (jf. præmis 11) blev fundet forenelig med bestemmelserne til beskyttelse af såvel den frie udveksling af tjenesteydelser som af de frie kapitalbevægelser, foretog en parallel undersøgelse af tilfældet i lyset af to forskellige grupper bestemmelser, idet den på ingen måde udelukkende relevansen af »tjenesteydelses«aspektet, selv om den nationale foranstaltning var anset for forenelig med traktatens bestemmelser om »kapitalbevægelserne«.
Ne commande pas le souffléEurLex-2 EurLex-2
I denne oprindelige beslutning blev det fastslået, at RTL/Veronica de Holland Media Group SA var det ansvarlige tv-selskab for RTL 4 og RTL 5, som derfor henhørte under de nederlandske myndigheders jurisdiktion.
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideEurLex-2 EurLex-2
Det har ikke strejfet dig, at Veronica måske taler sandt denne gang?”
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeLiterature Literature
– En beundrerinde, siger Veronica og holder glasset væk fra Reidar, da han forsøger at nå det
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.