adfærdskodeks oor Frans
adfærdskodeks
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
code de conduite
code de mise en pratique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programmet følger i store træk modelstrukturen for stabilitets- og konvergensprogrammer i den nye adfærdskodeks og indeholder alle de obligatoriske og de fleste af de valgfrie data, der er beskrevet heri.
Ils ont à peine parlé de moiEurLex-2 EurLex-2
Det Europæiske Regionsudvalg fremhæver behovet for at styrke effektivitet, ejerskab og legitimitet i EU's økonomiske forvaltning og koordinering, og opfordrer Kommissionen til at samarbejde med Europa-Parlamentet og Rådet om en adfærdskodeks for inddragelsen af lokale og regionale myndigheder i det europæiske semester med udgangspunkt i RU's forslag;
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En kandidat eller voldgiftsmand må kun videregive oplysninger om forhold vedrørende faktiske eller potentielle overtrædelser af denne adfærdskodeks til Samarbejdsudvalget med henblik på parternes gennemgang deraf, og det skal ske skriftligt.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, cequi peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.EurLex-2 EurLex-2
Disse bestemmelser bør omfatte en obligatorisk adfærdskodeks for god praksis for at sikre, at alt ikt-udstyr og samtlige internettjenester, der sælges til europæiske borgere, lever op til de højeste standarder.
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulineEurLex-2 EurLex-2
Omfatter systemet en adfærdskodeks vedrørende beskyttelse af mindreårige og skadeligt indhold- Bemærk, at dette spørgsmål ikke vedrører reklame specifikt rettet mod mindreårige.
Je n' ai pas pu le dissuaderEurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen oplyse, om der på EU-plan findes bestemmelser eller adfærdskodeks, der i nogen henseende pålægger medlemsstaterne et regelsæt, der tvinger dem til udtrykkeligt at forbyde læger at beskæftige sig med behandling af mund og tænder?
On fait quoi ici?not-set not-set
Endvidere kan Rådets bestræbelser på at skabe en omfattende EU-adfærdskodeks for rumobjekter medvirke til mere sikre kredsløb.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentnot-set not-set
Hvis der ikke gribes ind , vil det eksisterende udbudsdirektiv , den af Det Europæiske Forsvarsagentur forvaltede adfærdskodeks for indkøb, som omfattes af Traktatens artikel 296 , og fortolkningsmeddelelsen om anvendelsen af EF-traktatens artikel 296 fortsat være de eneste instrumenter, der regulerer udbud på forsvarsområdet.
Non, vous n' avez rien faitEurLex-2 EurLex-2
Med henblik herpå vedtog Rådet den 18. marts 2003 en adfærdskodeks, der skal forbedre effektiviteten i forberedelsen og afviklingen af møder i Rådet og dets forberedende organer.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuEurLex-2 EurLex-2
Direktivet er en ufuldstændig gengivelse af den internationale adfærdskodeks for markedsføring af modermælkserstatninger, udarbejdet af Verdenssundhedsorganisationen og UNICEF og i 1981 vedtaget af WHO's Generalforsamling.
Je pense qu' elle a une autre dent qui pousseEurLex-2 EurLex-2
Da Rådet den 1. december 1997 vedtog en resolution om en adfærdskodeks for erhvervsbeskatning(10) (herefter benævnt "adfærdskodeksen"), vedgik det, at der senere kunne blive tale om en ændring af de kriterier, Kommissionen anvender ved undersøgelsen af gældende skatteordninger - og ikke blot de eksisterende - i forbindelse med anvendelsen af fællesskabsreglerne for statsstøtte.
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?EurLex-2 EurLex-2
Betænkning: Syvende og ottende årsberetning i henhold til punkt 8 i de operative bestemmelser i Den Europæiske Unions adfærdskodeks for våbeneksport (2006/2068(INI) ) - Udenrigsudvalget.
Section #.-Exonération de sanctions civilesnot-set not-set
I hvidbogen foreslås det, at disse principper knæsættes i et rammedokument - f.eks. et charter eller en adfærdskodeks - således at alle de vigtigste aktører frivilligt forpligter sig til at overholde kommunikationsprincipperne.
Alors on va rester Seuls tous les deux?Europarl8 Europarl8
Derfor opfordrer vi Rådet og Kommissionen til at nå til enighed om en adfærdskodeks, så det ansvarlige Fiskeriudvalg i det mindste kender til forholdene, når det modtager en anmodning om flere penge.
Liste visée à l’articleEuroparl8 Europarl8
Virksomhederne burde være forpligtiget til at iværksætte en socialplan i samarbejde med fagforeningerne og den ansvarlige myndighed på arbejdsmarkedsområdet, at tilbagebetale hele den støtte, den måtte have modtaget til det nuværende forretningssted, samt vedtage et adfærdskodeks, som virksomheden skal følge hvor end den flytter i verden.
Je repense toujours ce qui se serait passé si lesmédias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?not-set not-set
Med henblik på anvendelse af denne adfærdskodeks forstås ved:
Merde, c' est Elvis!Eurlex2019 Eurlex2019
Denne adfærdskodeks er udfærdiget i en original, som opbevares i EIB 's arkiv
par toute personne qui, au cours de lECB ECB
Det drejer sig navnlig om forordning nr. 2299/89 om en adfærdskodeks for edb-reservationssystemer.
Voie sous-cutanée ou intraveineuseEurLex-2 EurLex-2
Efter udvælgelsen skal et medlem vedblive med at gøre enhver rimelig indsats for at få kendskab til eventuelle interesser, forbindelser og andre forhold som omhandlet i punkt 3 i denne adfærdskodeks og oplyse om disse.
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesEurLex-2 EurLex-2
Bilag til udkastet til adfærdskodeks
Gielissen, greffier assuméEurLex-2 EurLex-2
Det ville være tilrådeligt, om de to parlamentsudvalg udformede en adfærdskodeks, da Rådet fremover skal underrette Parlamentet om de forventede udgifter (på en "fiche financière") til de enkelte aktioner inden for FUSP (punkt M).
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).not-set not-set
bemærker, at alle spørgsmål vedrørende interessekonflikter er dækket af agenturets adfærdskodeks, som gælder for alle medarbejdere; bemærker med tilfredshed, at agenturet i 2016 opdaterede sin interne vejledning til medarbejderne om, hvordan begrebet interessekonflikter skal forstås; bemærker med bekymring, at agenturet ikke har planlagt nogen kontrol af den faktuelle korrekthed eller en proces for ajourføring af erklæringerne om fravær af interessekonflikter;
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(15) Der gives derimod dispensation i forbindelse med anvendelse af materiale fra kvæg i lægemidler og farmaceutiske produkter, hvor industrien er selvregulerende, idet den har en adfærdskodeks, som anbefaler opsøgning af sikre råmaterialer.
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lEurLex-2 EurLex-2
Hvis udkastet til kodeks eller ændring eller udvidelse godkendes i overensstemmelse med stk. 5, og hvis den pågældende adfærdskodeks ikke vedrører behandlingsaktiviteter i flere medlemsstater, registrerer og offentliggør tilsynsmyndigheden kodeksen.
Merci d' être venueEurLex-2 EurLex-2
Der vil blive etableret en adfærdskodeks for at sikre, at Fællesskabets holdninger koordineres, hvor dette er nødvendigt.
La Torah est une longue suite de chiffresEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.