afpolitisering oor Frans
afpolitisering
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
dépolitisation
Fortsætte processen med afpolitisering af den offentlige administration.
Poursuivre le processus de dépolitisation de la fonction publique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
beklager det ringe engagement fra de nationale myndigheders side, som har en negativ indflydelse på forløbet af styrkelsen af den administrative kapacitet; opfordrer med henblik på at øge effektiviteten de nationale myndigheder til at følge op på, at projekterne leverer resultater; understreger, at en stærk politisk vilje er nødvendig for på en effektiv måde at bekæmpe afpolitiseringen og lægge en dæmper på den statslige forvaltning;
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorableseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Kroatien skal fuldt ud gennemføre reformerne af den offentlige forvaltning med hensyn til dennes administrative procedurer og med hensyn til ansættelse, forfremmelse uddannelse og afpolitisering.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans desdomaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKEurLex-2 EurLex-2
Kroatien skal fuldt ud gennemføre reformerne af den offentlige forvaltning med hensyn til dennes administrative procedurer og med hensyn til ansættelse, forfremmelse, uddannelse og afpolitisering.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitEurLex-2 EurLex-2
hilser de forbedringer, der er sket i forbindelse med de juridiske rammer for offentlig administration, velkommen og vurderer, at vedtagelsen af tjenestemandsloven er et skridt i den rigtige retning mod en afpolitisering af embedsstanden, en bedre administration og en skitse for offentligt ansattes rettigheder og forpligtelser;
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesEurLex-2 EurLex-2
ser positivt på oplysningen om, at mange unge er aktive volontører, og bemærker, at det modsiger påstanden om de unges manglende interesse for et aktivt medborgerskab, og bemærker, at det er mere korrekt at tale om de unges afpolitisering snarere end manglende interesse, eftersom volontørarbejde, som Kommissionen selv siger det, er en form for social deltagelse, en uddannelsesmæssig erfaring samt en beskæftigelsesegnetheds- og integrationsfaktor;
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »EurLex-2 EurLex-2
Tiltagene på dette område skal sigte mod styrkelse af den offentlige forvaltning, herunder professionalisering og afpolitisering af statsforvaltningen, forankring af præstationsbaserede principper og indførelse af passende administrative procedurer; styrkelse af kapaciteten til at øge den makroøkonomiske stabilitet og støtte til fremskridtene i retning af at blive både en fungerende markedsøkonomi og en mere konkurrencepræget økonomi; støtte til deltagelse i Unionens multilaterale budgetovervågningsmekanisme og et systematisk samarbejde med internationale finansielle institutioner om grundprincipperne for den økonomiske politik samt styrkelse af den offentlige finansforvaltning.
Papa et oncle Tom sont lànot-set not-set
Tiltagene skal sigte mod styrkelse af rammerne for reform af den offentlige forvaltning; forbedring af den strategiske planlægning og inklusiv og evidensbaseret politikudformning og udarbejdelse af lovgivning; øget professionalisering og afpolitisering af den offentlige forvaltning via forankring af meritokratiske principper; fremme af gennemsigtighed og ansvarlighed; forbedring af leveringen af tjenester, herunder tilstrækkelige administrative procedurer og anvendelse af e-forvaltning med borgeren i centrum; styrkelse af den offentlige finansforvaltning og udarbejdelsen af pålidelige statistikker. b) Reform af den offentlige forvaltning på alle niveauer i overensstemmelse med principperne for offentlig forvaltning.
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, Jordanienot-set not-set
Rumæniens præsident lader forstå, at bag den gennemsigtige procedure, som EF følger inden for rammerne af samarbejds- og kontrolmekanismerne, er der en anden måde, som har ført ham til at forstå, at den nuværende procedure til udvælgelse og udnævnelse af juridiske inspektører skal ændres, selv om den samme procedure blev positivt modtaget af Kommissionen før Rumæniens tiltrædelse af EU som bevis på afpolitisering af retssystemet, fordi den overførte kompetencen for inspektionen fra justitsministeriet til det øverste råd for dommerembeder.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainnot-set not-set
Der er ikke desto mindre blevet påbegyndt omfattende reformer, herunder afpolitiseringen af undervisningen.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsEurLex-2 EurLex-2
Tiltagene skal sigte mod styrkelse af rammerne for reform af den offentlige forvaltning; forbedring af den strategiske planlægning og inklusiv og evidensbaseret politikudformning og udarbejdelse af lovgivning; øget professionalisering og afpolitisering af den offentlige forvaltning via forankring af meritokratiske principper; fremme af gennemsigtighed og ansvarlighed; forbedring af leveringen af tjenester, herunder tilstrækkelige administrative procedurer og anvendelse af e-forvaltning med borgeren i centrum; styrkelse af den offentlige finansforvaltning og udarbejdelsen af pålidelige statistikker.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalnot-set not-set
15. ser positivt på det arbejde, der gøres i den offentlige forvaltning som forberedelse af processen for forhandlinger om EU-medlemskab; henstiller til myndighederne at fortsætte reformen af den offentlige forvaltning for at sikre dennes afpolitisering, professionalisme, ekspertise og effektivitet og at afstå fra enhver handling, som kan skade den allerede etablerede administrative kapacitet;
Zoe a laissé des livres à l' écoleEurLex-2 EurLex-2
Fuldt ud gennemføre reformer af den offentlige forvaltning vedrørende ansættelse, forfremmelse og uddannelse samt forbedre forvaltningen af menneskelige ressourcer i alle offentlige forvaltningsorganer for at sikre ansvarlighed, effektivitet, åbenhed, gennemsigtighed, afpolitisering og et højt professionelt niveau i den offentlige tjeneste.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalEurLex-2 EurLex-2
Fuldt ud gennemføre reformer af den offentlige forvaltning vedrørende ansættelse, forfremmelse og uddannelse samt forbedre forvaltningen af menneskelige ressourcer i alle offentlige forvaltningsorganer for at sikre ansvarlighed, effektivitet, åbenhed, gennemsigtighed, afpolitisering og et højt professionelt niveau i den offentlige tjeneste
Va doucement!oj4 oj4
er bekymret over tilfælde af mishandling fra politiets side; opfordrer til efteruddannelse, professionalisering og afpolitisering af politistyrken; mener, at en uafhængig tilsynsmekanisme for de retshåndhævende myndigheder er nødvendig med henblik på at bekæmpe straffrihed og sikre en demokratisk og ansvarlig politistyrke;
Grilles- en une, camarade RitaEurLex-2 EurLex-2
Styrke statssekretærernes rolle som de højeststående embedsmænd i de enkelte linjeministerier for at bidrage til professionaliseringen og afpolitiseringen af den offentlige forvaltning
Fous- lui la paixeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De græske myndigheder skal være særligt opmærksomme på gennemførelsen af de tiltag, der allerede er gennemført inden for programmets rammer for at øge den offentlige sektors effektivitet med hensyn til levering af vigtige offentlige varer og tjenester, med særligt fokus på ansættelse og afpolitisering af ledere, præstationsevalueringer og mobilitet.
Oui, d' accordeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fortsætte processen med afpolitisering af den offentlige administration.
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
Den offentlige administrations lovgivningsmæssige og institutionelle rammer er stadig præget af mangler, der skal afhjælpes med henblik på at styrke professionalisme, afpolitisering, meritokrati, åbenhed og ansvarlighed.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsEurLex-2 EurLex-2
glæder sig over, at lokalvalget i 2015 blev afviklet uden større episoder, men opfordrer til større uvildighed og professionalisme. Udvalget glæder sig også over det ad hoc-udvalg vedrørende valgreformer, der er blevet nedsat af parlamentet, og peger i den henseende på henstillingerne fra OSCE/ODIHR samt henstillingerne fra Europarådets Kommunalkongres/Regionsudvalgets valgobservationsmission med opfordring til en afpolitisering af den offentlige forvaltning og sikring af uvildighed;
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gennemførelsen skal fortsættes med henblik på at øge afpolitiseringen, ansvarligheden og de professionelle standarder i den offentlige forvaltning.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiEurLex-2 EurLex-2
Regionsudvalget deler Kommissionen konstatering af en stigende afpolitisering af især unge og opfordrer til, at der parallelt med implementeringen af de fælles målsætninger for unges deltagelse i det demokratiske liv iværksættes en intensiv forskning i de mekanismer, som denne tendens er en følge af, og at der fremsættes foranstaltninger til forebyggelse og modarbejdelse af disse mekanismer
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau Coj4 oj4
Fremskridt med hensyn til gensidig markedsåbning, udvikling af regelbaseret og fair handel samt andre prioriteringer i sammenhæng med Unionens politik i forhold til tredjelande skal også tages med i betragtning ved udformningen af de politiske foranstaltninger, herunder respekt for menneskerettighederne og de demokratiske principper, såsom mediefrihed, afpolitisering af alle statslige institutioner og stimulering af et frit og fair miljø, der giver mulighed for politisk konkurrence.
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du Nunavutnot-set not-set
De rejser også igen på grund af den forsinkede afpolitisering og reform af politiet og den manglende generelle sikkerhed.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalEuroparl8 Europarl8
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.